hasta la fecha oor Engels
hasta la fecha
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to date
en
until now
Se estima que una gran parte de sus inventos permanecerían desconocidos hasta la fecha.
It is estimated that a great number of his inventions remain unknown to date.
heretofore
en
up to the present time
El presente informe sólo abarca las actividades de organización que hasta la fecha se han notificado bienalmente.
The present report covers only those organizational activities that have heretofore been reported on a biennial basis.
hitherto
El Comité no había adoptado hasta la fecha un criterio tan estricto para interpretar esas palabras
The Committee had not hitherto adopted such a strict approach to these words
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
so far · before · date · to this day · until the day · up to the present time · up until now · as yet · until now · up to now · yet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hasta la fecha no se han presentado en los tribunales israelíes cuestiones relativas al Protocolo facultativo
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meMultiUn MultiUn
No se ha obtenido, hasta la fecha, respuesta alguna.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?EurLex-2 EurLex-2
Nuestra aventura más fabulosa hasta la fecha: ¡un hábitat todavía más complejo que la selva del Orinoco!
I' il talk to you tomorrowLiterature Literature
Previsión hasta la fecha
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Las diversas encuestas realizadas hasta la fecha reflejan una situación bastante inquietante.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoUN-2 UN-2
Hasta la fecha, Sudáfrica ha prestado asistencia a otros Estados con su participación activa en foros multilaterales.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceUN-2 UN-2
Progresos logrados hasta la fecha
Everybody stop!UN-2 UN-2
Hasta la fecha se han celebrado sendos talleres en Cabo Verde y Guinea-Bissau.
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lUN-2 UN-2
Hasta la fecha, ese concepto sigue siendo sólido, pero la ejecución requiere una labor suplementaria.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?EurLex-2 EurLex-2
Hasta la fecha, únicamente un pequeño segmento de la población tiene acceso a la atención médica apropiada
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksMultiUn MultiUn
Este sería el alivio de la carga de la deuda más importante otorgado hasta la fecha.
That just about cover it, trooper?UN-2 UN-2
Muy poca, si echaba la vista atrás al desastre que era su vida hasta la fecha.
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?Literature Literature
El nombre perdura hasta la fecha como "El Reparto de Culmer" (Culmer's Allotment).
I don' t have toWikiMatrix WikiMatrix
Hasta la fecha se han creado dos grupos consultivos especiales, uno en Guinea-Bissau y otro en Burundi.
I told you not to fall in love with meUN-2 UN-2
La tasa de letalidad por dengue hemorrágico hasta la fecha es 11,5 %.
Rory' s been staying with usCommon crawl Common crawl
De los 25 casos confirmados hasta la fecha en Tailandia, 17 han sido mortales.
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowWHO WHO
Por consiguiente, nos complacen los progresos logrados hasta la fecha en esta esfera.
That is the real issueUN-2 UN-2
Hasta la fecha hemos coordinado y cooperado con el equipo que se encontraba en nuestro país.
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeUN-2 UN-2
Hasta la fecha no se ha planteado este problema ante los tribunales.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchUN-2 UN-2
¿De qué resultados disponemos hasta la fecha sobre este proyecto «Turismo de calidad»?
Today is the day of the greatest conjunctionnot-set not-set
Hasta la fecha, se han centrado en los progresos de los países.
Will the counsel kindly step up here?UN-2 UN-2
4 de febrero de 2014 hasta la fecha
I' il take you right now, buddy!UN-2 UN-2
Hasta la fecha, ¿qué cantidades de los diferentes productos se han suministrado a la Federación de Rusia?
Are you trying to ruin my life?not-set not-set
Hasta la fecha, han prometido asistencia más de 60 países.
you can start closing up downstairsUN-2 UN-2
Hasta la fecha, Haití sólo ha recibido 506 millones de dólares, apenas el 19% de los fondos prometidos.
They' ve got a brigade in position and that' s allUN-2 UN-2
166435 sinne gevind in 689 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.