hasta luego, mi amiga oor Engels

hasta luego, mi amiga

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

see you later, my friend

so long, my friend

Soortgelyke frases

hasta luego, mi amigo
see you later, my friend · so long, my friend

voorbeelde

Hasta luego, mi amigo
See you, my friend

Hasta luego, mi amigo.
See you, my friend.

—Hasta luego, mi buena amiga Arihnda Pryce.
“Farewell, my good friend Arihnda Pryce.”

"Como no había lugar para mi amiga nos dijimos: ""¡Hasta luego, en la escuela!"""
As there wasn’t enough room for my friend, we said to each other: ‘See you at school!’

Miro a mi amigo más viejo hasta que él me mira, luego le pido que mire, esperando que vea y absorba mi ruego silencioso.
I stare at my oldest friend until he looks at me, then give him begging eyes, hoping he sees and absorbs my silent plea.

Sí, estaba tomando un café con un amigo...... y luego iba a correr hasta mi casa
Yeah, I was I was down here having coffee with a friend...... and then I was gonna run home

Sí, estaba tomando un café con un amigo y luego iba a correr hasta mi casa.
Yeah, I was I was down here having coffee with a friend and then I was gonna run home.

Hasta luego, mi amigo y adversario.
So long, my friend and adversary.

Es mi amiga hasta la muerte, y además voy a ir luego, ¿no?
She’s my friend till death, and I’m going later, aren’t I?

Pensé que eramos amigos, y luego esperar hasta que la gente acecho de mi marido antes de que me digas nada.
I thought we were friends, and then you wait until my husband's stalking people before you tell me anything.

Mi amigo va a ampliar la búsqueda desde enero hasta julio de 1985, y luego por todo Estados Unidos y Canadá.
My friend is expanding the search to cover January through July of 1985, and then all of the United States and Canada.

Te voy a quitar, y luego voy a tomar a tu amiga, voy a cargarla hasta mi coche, la llevaré al hospital, y trataré de salvarle la vida.
I'm gonna move you, then I'm gonna pick your friend up, carry her down to my car, take her to the hospital, and try to save her life.

La traerá de regreso a mi ala y luego le ordenará a nuestros amigos peludos que hagan guardia en las puertas hasta que termine el curso para Princesas.
You will bring her back to my wing, and then, you will direct our furry friends to guard the doors until Princess Boot Camp is complete!

Hasta luego, mi adversario y amigo.
So long, my adversary and friend.

Vietnam es cosa del pasado, hoy volé hasta Bangkok y luego hasta esta ciudad donde me volví a encontrar con mi amiga Melina.
Vietnam is part of the past, I flew to Bangkok today and then to this city where I meet again to my dear friend Melina.

No me había percatado de que había ganado un millón de dólares hasta que mi amigo me lo dijo luego de verificar el boleto”.
I didn’t realize I had won a million dollars until my friend told me after he double-checked the ticket.”

Sí. Comencé a hablar de eso de forma más abierta con mi abuela, mi madre y algunos amigos durante mi adolescencia, luego guardé silencio durante unos años hasta cumplir los treinta años.
Yes I started to talk about it more open with my grandma, mom and some friends during my teenage years, but then I went silent for a few years until my late thirties.

Y luego, mi “yo” también se incluyo en mis amigos, hasta que yo declaro, que no hay ninguna realidad en el mundo – solo los amigos.
After that, even the “I” is mingled in my friends, until I stand and declare that there is no reality in the world—only the friends.

Mi intención era parar en Onitsha, encontrarme con un amigo allí, y luego continuar hasta Lagos.
My intention was to stop at Onitsha, see a friend and then proceed to Lagos.

Comencé motivada por una amiga y luego no puede parar hasta que decidí montar mi negocio en mi país natal Venezuela hace ya mas de ocho años.
I began motivated by a friend and then can not stop until I decided to start my professional business in my Venezuela and more than eight years ago.

Alma: Yo solo he participado un par de veces, no me gusta participar, necesité muchos años entre mostrar mis fotos a mi mamá, luego a mi esposo y más tarde quizá a un par de amigos, hasta atreverme a mostrarlas públicamente.
Alma: I have done it just twice, I don’t like to participate, I needed several years between show my pics to my mom and my husband, maybe a couple of friends and show them openly.

Luego, es costumbre ya en mi país que nos reunimos con amigos en alguna fiesta y celebramos hasta que amanezca.
Then, as is customary in my country, we meet with friends at a party and celebrate until dawn.

Y luego dijo, "Si cualquier amigo llega hasta su casa y les dice, 'Mira, amigo mío, mi hijo falló en el examen', ¿qué es lo que le dicen?
And then He said, “If any friend comes to your house and tells you, ‘Look here my friend, my son failed in the examination’, what do you tell him?

Primero con mi dinero, luego con el de familiares y amigos... La cosa fue creciendo hasta que en 2015 decidimos constituir una sociedad que amparara ese negocio.
First with my money, then with the family and friends... The thing was growing until in 2015 we decided to establish a society that would protect this business.

Hasta luego, quiero volver a mi respiración”, Eso es como encontrarse a un viejo amigo que le recuerda a uno el pasado y decir: “Bueno, perdona, pero tengo que ir al tren para llegar a mi próxima cita”.
Goodbye, I want to get back to my breath.” That’s like meeting an old friend who reminds you of the past and saying, “Well, excuse me, I have to catch the train to make my next appointment.”