haber gato encerrado
smell a rat
hay gato encerrado oor Engels
hay gato encerrado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
smell a rat
Si hay gato encerrado el disco y yo desaparecemos.
I smell a rat the disk and I are gone.
there is a snake in the grass
there something fishy going on
there's some mischief brewing
there's something in the wind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desde luego, ahí hay gato encerrado, pero todavía tengo que encontrarlo.
He says we' il deny itLiterature Literature
Hay gato encerrado, pero no es la cuestion.- Leí tu artículo
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METopensubtitles2 opensubtitles2
Aquí hay gato encerrado.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que aquí hay gato encerrado.
Do you have an idea, angelfaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oyó que Morgan decía al comisario: «Puede que haya tres, pero a lo mejor hay gato encerrado».
You should know betterLiterature Literature
Aquí hay gato encerrado, pensé.
You look like crapLiterature Literature
Tengo la sensación de que toda la familia me está observando, que aquí hay gato encerrado.
Or was it Italy?Literature Literature
Ahí hay gato encerrado, ¿no?
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy sintiendo que parte del equipo informático de Diddle ha sido robado y que aquí hay gato encerrado.
Their address should be right there on the sales slipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te garantizo que hay gato encerrado o algo.
Total commitmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—El abate y el padre Hell eran de mi misma opinión; en esa máquina hay gato encerrado.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenLiterature Literature
Ha dicho usted que nuestros interlocutores europeos se han empezado a dar cuenta de dónde “hay gato encerrado”.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdmid.ru mid.ru
Aquí hay gato encerrado, señor, hemos perdido el contacto por radio con el HANSEN.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?Literature Literature
Es obvio que hay gato encerrado
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youopensubtitles2 opensubtitles2
Aquí hay gato encerrado.
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquí hay gato encerrado.
with the American fliers... from the far away oceanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ésta y otras razones, Lomax y su gente han empezado a creer que hay gato encerrado.
Keeps Wednesday and Friday from collidingLiterature Literature
¿ Por qué estamos discutiendo esto?Hay gato encerrado
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeopensubtitles2 opensubtitles2
El alcalde culpa a su úlcera, pero me da la impresión de que hay gato encerrado.
Good grammar, there!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquí hay gato encerrado
Earth to Herc!opensubtitles2 opensubtitles2
¿Hay gato encerrado?
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evidentemente, hay gato encerrado, y tengo la impresión de que quiere darme a entender que me está engañando.
Are you going to give it to me?Literature Literature
La enfermera Fletcher manifiesta que hay gato encerrado y unas horas más tarde ella es asesinada.
What is happening here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquí hay gato encerrado.
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquí hay gato encerrado.
stop saying you cant jump davidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
160 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.