me preocupa que aún no haya llegado
it worries me that she hasn't arrived yet
hay que oor Engels
hay que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it is necessary
Hay que quererlo, hay que decir sí al bien y no al mal.
It is necessary to desire it, it is necessary to say “yes” to goodness and “no” to evil.
one has to
Para proteger la cabeza hay que ponerse casco.
One has to put on a helmet to protect the head.
one must
Lo que no se puede decir hay que callarlo.
Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y hay que lograrlo con el reconocimiento de Moscú
Think it was a hit on his wife?opensubtitles2 opensubtitles2
Son como iconos; sólo hay que hacer clic.
Give me back that medalQED QED
—El arte es otra canción que hay que cantar.
You mean the current yearLiterature Literature
Pero por algún lado hay que empezar, ¿no?
And every task you undertake becomes a piece of cakeLiterature Literature
—Confío en que no lleguemos a esa situación, pero hay que ser realistas.
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'Literature Literature
Despues de un tiempo, hay que parar de tomar y acostarse temprano.
You got that rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay que simplificar el futuro, pero también asentar el pasado.
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesEuroparl8 Europarl8
Hay que tener un plan.
I' m here because... it means a lot to KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces un escritor científico profesional subrayaría eso y diría, " Esto hay que sacarlo.
see now you rememberQED QED
La democracia es algo que debe ser defendido y por lo que hay que combatir».
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorLiterature Literature
Hay que llegar a un acuerdo en temas como los mecanismos de financiación, seguimiento y control.
This guy is totally in chargeEuroparl8 Europarl8
Benedicto XVI pensaba que no hay que confundir ambos, a riesgo de deformar sus naturalezas.
No phone call.Copy this for meLiterature Literature
Si hay que hacer alguna elección entre los dos distintos tipos de proyectos, abandonemos el proyecto espacial.
Getting angry?Literature Literature
La mayoría de nosotros estamos acostumbrados a que se nos diga lo que hay que hacer.
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsLiterature Literature
Hay que tomar en cuenta la aduana mexicana.
Take it easy!You heard Donny! He forgave meLiterature Literature
De manera que probablemente también hay que esperar eso.
Chloe had me make her case to the head of CTULiterature Literature
—Para tener éxito hay que ser emprendedor, Violeta.
Framing the Issues for a Roundtable DiscussionLiterature Literature
Existe, pues, un espacio que hay que aprovechar para hacer propuestas constructivas, es decir, aceptables para todos.
The prophecy?not-set not-set
Y el rey sabrá lo que hay que hacer.
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckerLiterature Literature
Pero hay que tener mucha experiencia y muchísima paciencia.
Y' all learn something today?Literature Literature
Para ser justos con Kepler, hay que decir que no sólo él se pluriempleaba como astrólogo.
The government had a wonderfulopportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitLiterature Literature
Pero de una manera hay que revisar, hay que revisar.
I'll be wearing a carnation in my lapelQED QED
Así que hay que ponerles en otro planeta.
No, no, no, take your timeLiterature Literature
En el camino que hay que recorrer debiera ser posible captar otros recursos y agentes institucionales
Toby.Come quickMultiUn MultiUn
En resumen, hay que dar carácter afgano a las prioridades de desarrollo.
The effects of asbestos on health have long been known.UN-2 UN-2
2858805 sinne gevind in 950 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.