hay que decir oor Engels
hay que decir
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I must say
Sinceramente, hay que decir que hasta ahora no ha hecho nada o casi nada.
So far, I must say in all honesty, it has done little to nothing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para ser justos con Kepler, hay que decir que no sólo él se pluriempleaba como astrólogo.
Look, Diz, I want talk to Mr. RasczakLiterature Literature
En la vida alguna vez... hay que decir adiós.
I heard him mention something about a dairyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero también hay que decir que no tenía ni idea de lo que estaba haciendo.
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.Literature Literature
Aunque hay que decir que la mayoría de a sus clientes una línea telefónica directa con el diablo.
Things went blurryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay que decir: A Dios le corresponde predestinar a los hombres.
Things have got to be different from now onLiterature Literature
Por supuesto, hay que decir que en este aspecto carecíamos de base para nuestros cálculos.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleLiterature Literature
En este oficio, hay que decir basta... porque no tiene uno cuerda para rato.
She says no boom- boom with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay que decir algunas palabras, poca cosa, y entonces tomaré tu energía.
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseLiterature Literature
Sí, pero no hay que decir esa verdad.
But-- But I' m not going back up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le tengo miedo porque siempre sabe lo que hay que decir.
You wouldn' t like it eitherLiterature Literature
Hay que decir secretos.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O supongo que ya hay que decir esta noche.
Is he making fun of us?Literature Literature
Hay que decir que los chilenos votaron por la resolución después de la anexión de Crimea a Rusia.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticmid.ru mid.ru
(Hay que decir que eso es hoy efectivamente un acto heroico.)
If you have six children, they send you homeLiterature Literature
Hay que decir qué clase de niña era el día de aquel notable acontecimiento.
And maybe you already know that, WarholLiterature Literature
Para su vergüenza hay que decir que siempre atacó con uñas y dientes la tolerancia».
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestLiterature Literature
Ciertamente, es algo bello, Sócrates, sábelo bien, si hay que decir la verdad, una doncella bella.
Objective and scopeLiterature Literature
Hay que decir: La providencia divina impone necesidad a algunas cosas, pero no a todas, como sostuvieron algunos22.
They took a report, butthey don' t think he' s missingLiterature Literature
No obstante, también hay que decir que han dado mucho a cambio a la UE.
Richard, come play with usEuroparl8 Europarl8
No hay que decir: tales suposiciones son falsas, porque son chocantes o mezquinas.
Getting a couple of stitchesLiterature Literature
Hay que decir: Los ángeles pueden tener algún conocimiento de Dios con sus medios naturales.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?Literature Literature
Hay que decir cómo se combate contra una organización terrorista con nombres y apellidos, de forma concreta.
Good night, sweetheartEuroparl8 Europarl8
Decididamente, de ella hay que decir con mas razon que de la naturaleza que “le gusta esconderse”.
The service here has gone to potLiterature Literature
Ni siquiera hay que decir las palabras.
TRANSPORT BY RAILLiterature Literature
Así que hay que decir, no poner su dinero en ella.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleQED QED
52540 sinne gevind in 178 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.