hay que recordar que ... oor Engels
hay que recordar que ...
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it must be remembered that ...
Sin embargo, hay que recordar que los ammonitas adoraban a numerosos dioses.
However, it must be remembered that the Ammonites worshiped numerous gods.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hay que recordar que no se exige a la mujer autorización alguna del marido para acceder al empleo
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.MultiUn MultiUn
Además, hay que recordar que en este periodo la mayoría de los estados nacionales eran extraordinariamente débiles.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfLiterature Literature
Pero hay que recordar que esta última representa un periodo muy especial de la historia temprana de Suecia.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandLiterature Literature
Pero hay que recordar que en el último análisis, son los individuos los que cometen los crímenes.
We can open some wardsjw2019 jw2019
(Hay que recordar que una reacción SN2 tiene lugar con inversión de la configuración; Sección 8.1).
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryLiterature Literature
Hay que recordar que las recientes identificaciones se basaban en fragmentos óseos llevados a Kuwait en 2004.
You see the flash drive?UN-2 UN-2
Hay que recordar que varios indicadores de perjuicio mostraron una tendencia negativa durante el período considerado.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesEurLex-2 EurLex-2
Hay que recordar que este no es el primer acuerdo comercial que me ha propuesto.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatLiterature Literature
En este contexto hay que recordar que la tendencia general de los precios es a la baja.
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedEurLex-2 EurLex-2
Hay que recordar que no era como ver con los ojos.
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanLiterature Literature
Di un paso hacia delante, porque hay que recordar que yo peleo sucio.
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.Literature Literature
"¿Dónde están los lugares que hay que recordar, los que hay que bendecir?""."
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateLiterature Literature
Hay que recordar que este Hansen no es un policía de verdad.
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyLiterature Literature
Hay que recordar que en la época de Laycock ni siquiera existía la noción de neurona.
It could be anything, reallyLiterature Literature
Y en cuanto se obtiene el testimonio, hay que recordar que estamos hablando de esclavos.
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereLiterature Literature
Para valorar este argumento, hay que recordar que, según la jurisprudencia de este Tribunal de Justicia:
Alan) That' s quite interesting.- It isEurLex-2 EurLex-2
Hay que recordar que en Betania viven Lázaro y sus hermanas.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free votejw2019 jw2019
¿Dónde están los lugares que hay que recordar, los que hay que bendecir?».
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsLiterature Literature
Hay que recordar que estamos tratando con delincuentes peligrosos.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay que recordar que estas empresas recibieron ayuda financiera de la Comunidad para facilitar su creación.
Emmaus when Jesus suddenly appears to themEurLex-2 EurLex-2
No obstante, considero que hay que recordar que
Cheapest prepaid?EurLex-2 EurLex-2
Hay que recordar que al aproximarse a la Luz uno debe llevar la lámpara de uno sin derramar.
And where are they?!Literature Literature
Hay que recordar que la integración europea es una tarea política.
Will the splinter fairy come If i cry?News commentary News commentary
Hay que recordar que el visir tiene sus ojos puestos en el trono del sultán.
lnfection freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16197 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.