hay un momento y un lugar para todo oor Engels

hay un momento y un lugar para todo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

there's a time and a place for everything

No soy un hombre de peleas, pero hay un momento y un lugar para todo.
I'm not a fighting man, but there's a time and a place for everything.

voorbeelde

« 197 Hay un momento y un lugar para todo, y creo que se llama ficción de fan.
“There’s a time and place for everything, and I believe it’s called ‘fan fiction.’”

Después de todo siempre hay un momento y un lugar para todo.
"""After all, there's a time and a place for everything."""

Pero hay un momento y un lugar para todo, ¿sabes?
But there’s a time and a place, you know?

—Hay un momento y un lugar para todo, incluso para el perjurio.
A time and place, even for perjury.

Hay un momento y un lugar para todo.
There is a time and place for that.""

Hay un momento y un lugar para todo, caballeros.
There's a time and a place for everything, gentlemen.

Porque hay un momento y un lugar para todo... ahora no es el momento.
Because there is a time and a place for everything... and right now is the wrong time.

No obstante hay un momento y un lugar para todo.
But there is a time and place for everything.

Hay un momento y un lugar para todo, pensó, incluso para la mezquindad.
There was a time and a place for everything, Honoria decided, even pettiness.

No soy un hombre de peleas, pero hay un momento y un lugar para todo.
I'm not a fighting man, but there's a time and a place for everything.

Hay un momento y un lugar para todo.
There's a time and a place for everything.

Quiero decir, era una hermosa mujer, pero hay un momento y un lugar para todo.
I mean, she was very good-looking, but there’s a time and place for everything.

—Hay un momento y un lugar para todo, mi señor.
“There’s a time and a place for everything, my lord.”

Hay un momento y un lugar para todo.
There's a time and a place for it.

—Hay un momento y un lugar para todo.
“There is a time and place for everything.”

Callie, por favor, me encanta que lo hagas, pero hay un momento y un lugar para todo.
Callie, please, I love all of this but there is a time and place for everything.""

Hay un momento y un lugar para todo, Cato.
There is a time and a place for everything, Cato.

—Hay un momento y un lugar para todo —declaró Sofía con solemnidad, recogiendo los platos y los cuchillos—.
“There’s a time and a place for everything,” Sophie declared haughtily, gathering up the dishes and knives.

–Hay un momento y un lugar para todo, Victoria, y este no es ni lo uno ni lo otro.
“There’s a time and a place for everything Victoria, and this is neither the time nor the place.”

La histeria afecta a la gente de diversas maneras, pero hay un momento y un lugar para todo, pensé.
Hysteria hits people in different ways, but there is a time and place for everything, I thought.

—Lo convencional está bien en su lugar, pero hay un momento y un lugar para todo, incluido lo no convencional.
“Conventional is well enough in its place, but there’s a time and place for everything, including the other.”

Miriam no le ha sido infiel a su marido en diez años, pero hay un momento y un lugar para todo.
Miriam has never in a decade been unfaithful to her husband, but there is a time and place for everything.

Es evidente que hay un momento y un lugar para todo; y el momento de extraer las conclusiones necesarias a este respecto se aproxima rápidamente.
There is obviously a time and a place for everything; and the time to draw the necessary conclusions, in this respect, is fast approaching.

Como el Primer Ministro portugués, el Presidente en ejercicio, manifestó acertadamente, hay un momento y un lugar para todo; existe el lugar nacional y el lugar europeo.
As the Portuguese Prime Minister, the President-in-Office, rightly said, there is a time and a place for everything; there is the national place and the European place.