haya sido oor Engels
haya sido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I've been
He sido amigo de él desde que éramos niños.
I've been friends with him since we were children.
has been
La redacción ha sido escrita con prisas, así que probablemente esté llena de errores.
The composition has been written hurriedly, so it's probably full of errors.
he's been
Desde que era un niño ha sido delicado.
He's been delicate since he was a boy.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
it was · it's been · she's been · you've been
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3) no se haya renunciado al certificado y este no haya sido revocado.
My cell mate would say she did her time for getting caughtEurlex2019 Eurlex2019
Pero ahora que lo pienso —suspiró de nuevo—, tal vez haya sido mejor así.
AlI I am is the guy who slept with his motherLiterature Literature
«¿Es posible que todo aquello haya sido cosa de momento y que pase todo sin dejar huella?»
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesLiterature Literature
el Tribunal podrá suprimir, reducir o aumentar la multa o la multa coercitiva que haya sido impuesta
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookeurlex eurlex
Lamento no haber podido acompañarla yo mismo y espero que el viaje no haya sido demasiado fatigoso.
So what do we know so far?Literature Literature
Tenga cuidado de no borrar algun archivo de sistema que haya sido alojado allí por iTunes!
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedCommon crawl Common crawl
No es muy probable que éste haya sido el sitio donde los cortaron y desde donde los enviaron.
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whilejw2019 jw2019
Estos bares forman parte de una cadena, y el mural quizás haya sido creado por ordenador.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works andparts thereofLiterature Literature
Todo tema cuya inclusión haya sido decidida por el Comité en un período de sesiones anterior;
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsUN-2 UN-2
No porque haya sido gracioso, sino porque así relajamos la tensión que se ha acumulado.
I knew that I like this PedroLiterature Literature
Espero que hasta ahora su visita haya sido agradable.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Pueden comunicarse una vez que la solicitud haya sido aceptada.
There you areEurLex-2 EurLex-2
Puede que no haya sido una buena esposa, pero me habría quedado con él si estuviera enfermo
Thanks for the night outLiterature Literature
No creo que Isabel haya sido capaz de colocar un espía en la corte todavía.
little brats!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos reímos al recordar sus esfuerzos para que esa cena haya sido posible.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downLiterature Literature
Es interesante que el código Morse haya sido inventado dos años antes.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quien haya sido debió haberse enterado.
That' s what' s worrying meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando haya sido interrumpida, la prescripción empezará a correr de nuevo a partir del día de la interrupción.
I can' t talk to Winsloweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Exento del servicio militar, no hay constancia de que haya sido condenado ni procesado anteriormente.
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesUN-2 UN-2
-O quizá haya sido por diversión, con la intención de focalizar en eso la atención de los cambresianos.
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryLiterature Literature
Y todavía no podemos estar seguros de que haya sido un suicidio.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateLiterature Literature
No hay ninguna casa en el pueblo que no haya sido objeto de investigación por mi parte.
This is a stolen house!Literature Literature
Ruego que así haya sido, y que jamás la tengáis. »Empero ésta es una retractación.
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overLiterature Literature
haya sido transferido al alimento por medio del aditivo, enzima o aromatizante alimentario, y
I don' t think I can do thisoj4 oj4
Mejor que haya sido Sammy.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
170220 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.