¡quien lo hubiese pensado!
who would have thought it!
he pensado oor Engels
he pensado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I have thought
Esta noche he pensado en las mujeres de mi vida.
I have thought tonight of the women in my life.
I've thought
He pensado mucho en ti.
I've thought about you a lot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo he pensado.
Do you like it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—He pensado —continuó— que podríamos hacer una copia de la composición de Händel.
These ties are more interestingLiterature Literature
He pensado que se refería a eso cuando ha dicho que todo el mundo la conocía.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleLiterature Literature
—Siempre he pensado que ponen demasiado énfasis en observaciones del chamanismo moderno de África y el Nuevo Mundo.
What are you doing hanging here with all these losers?Literature Literature
—He pensado en convertirme en call-girl —dijo ella como pudiera haber dicho «enfermera» o «secretaria».
The kid is on the runLiterature Literature
He pensado en esto, pero no puedo creerlo.
Shot into space with the speed of a bulletLiterature Literature
—Por un momento, cuando has entrado, he pensado que ibas a decirme que habías encontrado otra mujer.
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionLiterature Literature
He pensado algunos cálculos aritméticos de posibilidades que luego he probado.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeLiterature Literature
He pensado que le gustaría participar de la diversión.
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):Literature Literature
—No me pregunte lo que he pensado.
Breeding heifersLiterature Literature
—He pensado dar una vuelta para explorar un poco esta tarde y luego sacarte a cenar.
He went to run an errand but he should be back shortlyLiterature Literature
He pensado en vosotras, allá en el campo y en que sería muy interesante que me visitaseis.
You' ve to put up with a lot, I know thatLiterature Literature
He pensado que podría dar un paseo.
Don' t make me run you, GusLiterature Literature
—Sí, yo también he pensado que sería mejor el lunes.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeLiterature Literature
Ni siquiera he pensado en el juego.
This is not how man was supposed to liveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—He pensado muchas veces en matarme.
I don' t know any AmiLiterature Literature
—He pensado salir a montar esta mañana, comer con vosotras y luego ir a la ciudad.
I' m sentimental about birthdaysLiterature Literature
Siempre he pensado, Eleanor, que te casaría con uno de mis hombres de armas.
I didn' t try that till I wasLiterature Literature
—He pensado que sería mejor esperar a que llegaras.
Walter sees me as a chip off my old manLiterature Literature
—He pensado que podríamos jugar a alguno de esos juegos cutres de la feria.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!Literature Literature
—Eso significa, lo he pensado siempre, que alguien debe ser infeliz.
You understand my surpriseLiterature Literature
Me parece bien que no quieras hacerlo, pero he pensado que podría masturbarme pensando en ti.
We' re framing it for the Japanese EmbassyLiterature Literature
Tú te quedaste conmigo en el río y he pensado que debía venir a buscarte, Avellano.
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?Literature Literature
Cuando he entrado por primera vez he pensado que eras tú.
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthLiterature Literature
He pensado Poirot que me quedaré aquí unos días más.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30719 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.