resultó más difícil de lo que se había previsto de lo que se esperaba
it was more difficult than anticipated
he previsto que oor Engels
he previsto que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I have foreseen that
Lo que nunca preveo es de hecho lo que he previsto, que yo sé cada vez lo que haré y diré
What I never foresee is in fact that I have foreseen, that I know each time what I'll do and say
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bueno, he previsto que usted iba a enfadarse y aún así no lo pude evitar.
How' s business at the Blue Parrot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Todavía estás vivo porque he previsto que ejecutes un servicio para mí.
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.Literature Literature
- Todavía estás vivo porque he previsto que ejecutes un servicio para mí.
We came up with some unusual results on your blood testLiterature Literature
Sé que mis intenciones os ofenden, y ya he previsto que tendríamos que degollarnos.
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineLiterature Literature
He previsto que entren y salgan por la puerta de atrás.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderLiterature Literature
—También he previsto que, si no viajas al infierno, los Møriør declararán la guerra a Sylvan -inminentemente-.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestLiterature Literature
Deseo decirle que he previsto que enviaría refuerzos en un número abrumador.
Rodrigo is the lady' s manLiterature Literature
Desafortunadamente, he previsto que para cumplir nuestras obligaciones nos veremos forzados a subir los impuestos.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y así, he previsto que un banco de carpintería... y algunas herramientas le sean proporcionadas.
However, if Member States authorise a vehicle, theyshall at the same time authorise the type of vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora, he previsto que todos ustedes tengan una excelente cena esta noche, y luego vamos a tener una sorpresa.
I never believed names were too important anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo me acabo de dar cuenta de que apenas te conozco, ya que no he previsto que esto iba a suceder.
I' d never hurt your boyLiterature Literature
Lo que nunca preveo es de hecho lo que he previsto, que yo sé cada vez lo que haré y diré
Yet you insist on remaining tied to himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angela es una entusiasta marinera, así que he previsto que se quede a bordo... mientras esté aquí para mi torneo de tenis.
Has no idea what it doesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He previsto que el Departamento lleve estadísticas sobre las tasas de respuesta, de forma que esta información pueda incluirse en mis informes periódicos sobre las fuerzas de reserva
You' il be involved artisticallyMultiUn MultiUn
He previsto que el Departamento lleve estadísticas sobre las tasas de respuesta, de forma que esta información pueda incluirse en mis informes periódicos sobre las fuerzas de reserva.
We need everybody out of the gymnasiumUN-2 UN-2
Es algo que he previsto. Y ahora que tengo diecinueve.
No, I just mixed up the truth a little, CharlieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante 20 años, por varias veces, he previsto tragedias que han sucedido...
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naturalmente, yo podré hablar sobre estos asuntos y sobre las enmiendas que he previsto después de escuchar lo que tengan que decir.
car radios (#.#) and radio-telephonesEuroparl8 Europarl8
El plazo, como he mencionado, estaba previsto que terminara a finales de este año.
Want to come to Vegas with us?Europarl8 Europarl8
He previsto la posibilidad de que pudiera suscitarse de nuevo esta cuestión y he decidido estar preparado.
Wise men... will my son be human or mutant?Literature Literature
Por suerte he terminado en la funeraria antes de lo previsto, así que he venido a recoger a Nathan yo misma.
What about the rest of the world, huh?Literature Literature
Por suerte he terminado en la funeraria antes de lo previsto, así que he venido a recoger a Nathan yo misma.
I said, " You' re what? "Literature Literature
importa mucho menos la forma que he previsto.
You' re having a guest, AlbertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Supongamos —dijo Crake con voz de hastío— que he previsto estos acontecimientos y he tomado ciertas precauciones.
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesLiterature Literature
701 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.