Comisión de Investigación de Hechos Delictivos
CIHD · Commission for the Investigation of Criminal Acts
hecho delictivo oor Engels
hecho delictivo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
offence
El mero hecho de prepararse para cometer un delito no constituye en sí mismo un hecho delictivo.
Mere preparation to commit a criminal offence does not itself constitute a criminal offence.
criminal act
La investigación de los hechos delictivos compete a la policía y las autoridades de la Fiscalía.
Investigation of criminal acts is a matter for the police and the prosecution authorities.
foul play
Una investigación que no ha hallado pruebas de hecho delictivo.
An investigation that has found no evidence of foul play.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
infraction · offense · violation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
La investigación de los hechos delictivos compete a la policía y las autoridades de la Fiscalía.
Investigation of criminal acts is a matter for the police and the prosecution authorities.UN-2 UN-2
Cuando resulte que no existe el hecho delictivo;
In the absence of a criminal act;UN-2 UN-2
Para que pudieran aplicarse sanciones penales debían aportarse pruebas inequívocas de los hechos delictivos.
Given the potential application of criminal punishments, there was a need to adduce proof beyond a reasonable doubt to meet the criminal standard.UN-2 UN-2
Mediante un análisis preliminar, la Fiscalía pudo identificar bases y hechos delictivos y personas sospechosas
The preliminary analysis of the evidence enabled the Office of the Co-Prosecutors to identify crime bases, events and suspectsMultiUn MultiUn
relativa a la cooperación policial para la prevención e investigación de hechos delictivos
on the improvement of police cooperation in preventing and detecting criminal offencesEurLex-2 EurLex-2
Porque todo hecho delictivo ocurrió en el pasado, ¿ no es cierto?
All crimes were committed in the past, isn' t that right?opensubtitles2 opensubtitles2
¿Es que tenía pocos hechos delictivos Gershuni (detenido en 1903)?
Would you say that Gershuni (arrested in 1903) had no serious crimes to answer for?Literature Literature
relativa a la cooperación policial transfronteriza en el ámbito de la prevención e investigación de hechos delictivos
on cross-border police cooperation in the area of crime prevention and detectionEurLex-2 EurLex-2
Artículo # “Confiscación de los medios utilizados para cometer el hecho delictivo”
Article # “Confiscation of the means for committing the criminal act”MultiUn MultiUn
16.12.1998 // Cooperación policial transfronteriza en el ámbito de la prevención e investigación de hechos delictivos
16.12.1998 // Cross-border police cooperation in the area of crime prevention and detectionEurLex-2 EurLex-2
Esto significa que ya no podrán administrar sus nefastas organizaciones ni continuar ordenando la comisión de hechos delictivos.
It means that they will no longer be able to manage their nefarious organizations or continue ordering criminal acts.hrw.org hrw.org
Medidas del Sistema Bancario para Evitar y Detectar Hechos Delictivos;
Measures taken by the banking system to avoid and detect criminal activities.UN-2 UN-2
La vigilancia mencionada en el apartado # sólo podrá realizarse por uno de los hechos delictivos siguientes
The surveillance referred to in paragraph # may only be carried out where one of the following criminal offences is involvedeurlex eurlex
Prevención de hechos delictivos en contra de la niñez
Prevention of crimes against childrenUN-2 UN-2
Dar una respuesta judicial a los primeros hechos delictivos cometidos por menores.
To provide a judicial response to the first acts of delinquency committed by minors.UN-2 UN-2
Hub tiene ya entre manos todos los hechos delictivos que puede permitirse utilizar —dijo tío Gavin.
Hub’s already got about all the felonious malfeasance he can afford to compound,” Uncle Gavin said.Literature Literature
Precisamente en los últimos meses se han producido repetidas veces en Alemania hechos delictivos de trasfondo xenófobo.
The past few months in particular have seen a whole spate of racially motivated criminal acts in Germany.Europarl8 Europarl8
SCH/Com-ex (99) 18 (mejora de la cooperación policial en la prevención e investigación de hechos delictivos),
SCH/Com-ex (99) 18 (improvement of police cooperation in preventing and detecting crimes);EurLex-2 EurLex-2
La gran parte de hechos delictivos encubiertos son delitos contra el servicio militar (82,8%; 101).
Crimes against military service represented the vast majority of offences that were concealed (101 or 82.8 per cent).UN-2 UN-2
el lugar en que se cometió la mayor parte del hecho delictivo,
the place where the major part of the crime was committed,EurLex-2 EurLex-2
Una investigación que no ha hallado pruebas de hecho delictivo.
An investigation that has found no evidence of foul play.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vigilancia mencionada en el apartado 2 sólo podrá realizarse por uno de los hechos delictivos siguientes:
The surveillance referred to in paragraph 2 may only be carried out where one of the following criminal offences is involved:EurLex-2 EurLex-2
Se incurría en hechos delictivos y había mala gestión.
There was malfeasance and mismanagement.Literature Literature
Esto es un hecho delictivo, que implica un riesgo que no se presenta en un trabajo honrado.
This is a criminal enterprise, not to put too fine a point on it, entailing any manner of risk not involved in honest labour.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3083 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.