hembrismo oor Engels

hembrismo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

femismo

naamwoord

strong femine pride

voorbeelde

En cuarto lugar, analiza el hembrismo, que coloca el cuerpo de la mujer en el centro de las conversaciones feministas.
Fourth, she looks at femalism, which puts the woman's body at the center of feminist conversations.

¡De feminismo!!! (rápidamente te digo que el hembrismo -al igual que el machismo – se trata de la supremacía de la mujer obre el hombre, mientras que el feminismo busca la igualdad, pero reconoce la situación de dificultad actual femenina).
(I quickly tell you that hembrism – like machism – is about the supremacy of women over man, while feminism seeks equality, but recognizes the current situation of difficulty for women).

Al discutir la cosmovisión de los latinoamericanos, no pasa mucho tiempo antes de que salga a la superficie el asunto del «machismo-hembrismo.»
The Machismo-Hembrismo Dualism When discussing the worldview of Latin Americans, it is not long before the subject of “machismo-hembrismo” surfaces.

El hembrismo es la contraparte del machismo.
Hembrismo is the counterpart to machismo.

Este, si este, es el hembrismo disfrazado que defiende que las mujeres somos unas pobres victimas invalidas e incapaces, y que el hombre es un monstruo despiadado.
Thisis the disguised hembrism that defends that women are poor invalids and incapabl victims, and that man are ruthless monsters. None of that is real.

La palabra machismo es un término que se utiliza para describir los rasgos particulares comunes entre los varones latinoamericanos, mientras que el hembrismo (también conocido como feminismo o marianismo) se refiere a ciertos valores y rasgos particulares entre las mujeres latinoamericanas.
The word machismo is a term used to describe particular traits common among Latin males, while hembrismo (also known as feminismo or marianismo) refers to particular values and traits among Latin females.

El hembrismo describe la superioridad moral y espiritual de la mujer por encima del hombre.
Hembrismo describes the moral and spiritual superiority of the woman over the man.