hemorragia oor Engels

hemorragia

/e.mo.'r̄a.xja/ naamwoord vroulike

Fuerte pérdida de sangre dentro o desde el cuerpo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

haemorrhage

naamwoord

heavy loss of blood

Seguro que también puede con una hemorragia subaracnoidea genética.
I bet it even conquers a genetically acquired subarachnoid haemorrhage.

hemorrhage

naamwoord

release of blood; bleeding

No hay nada en sus ojos que indique hemorragia local.
Nothing in her eyes to indicate petechial hemorrhaging.

bleeding

naamwoord

the flow or loss of blood from a damaged blood vessel

La hemorragia se detuvo.
The bleeding has stopped.

haematoma · hemorrhaging · issue of blood · epistaxis

voorbeelde

Tienes hemorragias internas.
YOU GOT A LOT OF INTERNAL BLEEDING.

Tan solo seis semanas después, el 7 de marzo de 2000, murió de una hemorragia cerebral.
Just six weeks later, on 7 March 2000, he died of cerebral haemorrhage.

Aunque se había cortado la hemorragia, solo podía respirar por la boca—.
The bleeding had let up, but the man had to breathe through his mouth.

He estado sufriendo hemorragia toda la noche.
I have been hemorrhaging all night down there.

En este caso las causas primarias de fuego fueron el oxígeno a FiO2 no mínima empleado para la ventilación, y la electrocauterización de alta potencia utilizada para la resección y el control de la hemorragia.
In this case, the primary sources of fire were oxygen at a nonminimal FiO2 used for ventilation, and the high-powered electrocautery used for resection and bleeding control.

Las hemorragias se expanden de distinto modo dependiendo del arma.
BIeeds spread their mass out differently depending on the weapon.

Para empezar, Noyes murió de una hemorragia.
Noyes died of a hemorrhage, for one thing.

Por el contrario, la hemorragia venosa en la pelvis casi siempre proviene de un plexo venoso y rara vez de un solo vaso.
In contrast, venous bleeding in the pelvis is typically from a venous plexus and rarely stems from a single vessel.

De los pacientes portadors de angiomas aislados un 13% resangró, siendo debida dicha hemorragia a nuevos angiomas que fueron tratados con éxito en 4 casos; en 3 pacientes no se pudo identificar la causa de la recidiva hemorrágica.
Thirteen percent of patients with isolated angiomas recurred from new angiomas successfully retreated in 4 patients or from non-identified origin in 3 patients.

Hemorragia.
Hemorrhaging.

Espero que no sea una hemorragia uterina.
I just hope it’s not a uterine hemorrhage.

Es mi culpa que tuvo una hemorragia.
It's my fault she had a haemorrhage.

Recordé que Shawn había permanecido un cuarto de hora sentado junto a la camioneta, con una hemorragia cerebral.
I remembered that Shawn had sat by the pickup for a quarter of an hour, his brain bleeding.

Sufrió de una hemorragia sistemática masiva, iniciando en el corazón.
She suffered a system-wide hemorrhage, starting with the heart.

Una vez colocado sobre el trayecto de la lesión, se infla el globo con solución salina hasta que cesa la hemorragia.
Once placed inside the injury track, the balloon is inflated with saline until hemorrhage stops.

A finales de marzo de 1965, Minton fue internado en un hospital en New Albany, donde se encontró que estaba sufriendo una hemorragia interna.
In late March 1965, Minton was admitted to Floyd Memorial Hospital in New Albany, where it was found he was suffering internal bleeding.

Seguro que también puede con una hemorragia subaracnoidea genética.
I bet it even conquers a genetically acquired subarachnoid haemorrhage.

Skye Russell murió de una hemorragia interna masiva
Skye Russell died of massive internal haemorrhaging

Dices que tu John Doe tuve una hemorragia
You say your John Doe had a hemorrhage

Kelly observaba desde cierta distancia al sanitario que intentaba detener la hemorragia de la nariz de Rosario.
Kelly stood at a distance, watching, as a paramedic packed Rosario’s nose and tried to stem the bleeding.

Es una hemorragia sin importancia.
It's only some minor bleeding!

El pantoprazol y otros inhibidores de la bomba de protones se administraron simultáneamente con Pradaxa en ensayos clínicos y no se observaron efectos sobre la hemorragia o la eficacia
Pantoprazole and other proton-pump inhibitors were co-administered with Pradaxa in clinical trials and no effects on bleeding or efficacy were observed

Todos los intentos clínicos previos de asistencia mecánica del corazón izquierdo en los cuales se utilizó anticoagulación, eventualmente resultaron en hemorragia intracerebral u otras complicaciones hemorrágicas.
All previous clinical attempts at LHA using anticoagulation eventually resulted in intracerebral or other hemorrhagic complications.

La otra opción es, cerrarlo y esperar que la hemorragia se detenga por sí sola.
The other option is, we sit tight and hope the bleeding stops on its own.

La hemorragia se había reducido y me pregunté si sería debido al polvo de pixie de Jenks.
The bleeding had slowed, and I wondered if it was from Jenks’s pixy dust.