hemorragia cerebral traumática oor Engels

hemorragia cerebral traumática

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

traumatic cerebral hemorrhage

naamwoord

Soortgelyke frases

hemorragia traumática del tronco cerebral
traumatic brain stem hemorrhage

voorbeelde

Se discute la hemorragia cerebral traumática en los niños basandose en una serie de 412 casos.
Traumatic cerebral haemorrhage in children is discussed on the basis of a series of 412 cases of intracerebral haemorrhage.

La madre de Salander se quedó con el primero de una serie de hemorragia cerebral, hemorragias cerebrales traumáticas que la enviaron a hogares de ancianos y finalmente causó su muerte.
Salander's mother was left with the first of a series of cerebral hemorrhages which consigned her to nursing homes and ultimately caused her death.

El fenómeno pupilar no se limita solamente a procesos traumáticos (hemorragias extracerebrales, contusiones cerebrales) sino que aparece en muchos otros casos tipicos de compression dirigida (p. ej. en Cuadro 2).
The pupillary phenomenon can be accounted not only to traumatic lesions (as extracerebral hemorrhages or cerebral contusions), but it is also observed in many other typic cases of increased endocranial pressure (e. g. tumors, abscesses, hemorrhages, cerebral edema and local processes. See table 2).

Ella cuenta: “Viví una época traumática cuando unos amigos íntimos dejaron la verdad y, al mismo tiempo, mi padre sufrió una hemorragia cerebral.
She writes: “I went through a traumatic period in my life when some close friends left the congregation and, at the same time, my father suffered a brain hemorrhage.

“Viví una época traumática cuando unos amigos íntimos dejaron la verdad y, al mismo tiempo, mi padre sufrió una hemorragia cerebral —cuenta Miriam—.
“I went through a traumatic period in my life when some close friends left the congregation and, at the same time, my father suffered a brain hemorrhage,” explains Miriam.

El ataque cerebrovascular hemorrágico o hemorragia cerebral no traumática es una importante causa de mortalidad y morbilidad a nivel mundial.
Hematoma growth is a determinant of mortality and poor outcome after intracerebral hemorrhage.

La utilización de agentes hemostáticos pueden reducir las consecuencias de la hemorragia cerebral espontánea, traumática o secundaria a la anticoagulación.
Haemostatic agents might decrease the consequences of intracranial bleeding, whichever spontaneous, traumatic, or anticoagulation treatment etiology.

Es desencadenado por estrés emocional o físico, como el que ocurre en hemorragia subaracnoidea, lesión cerebral traumática y sepsis.
It is usually precipitated by acute emotional or physical stressors, such as subarachnoid haemorrhage, traumatic brain injury or sepsis.

Las respuestas fueron concordantes con los hallazgos de la revisión salvo en el apartado de hemorragia cerebral aguda no traumática.
The responses were concordant with the findings of the review except in the section on acute non-traumatic cerebral haemorrhage.

El ataque cerebrovascular hemorrágico o hemorragia cerebral no traumática es una importante causa de mortalidad y morbilidad a nivel mundial y constituye el efecto adverso más temido de la terapia anticoagulante.
Thromboprophylaxis and anticoagulation after or non traumatic cerebral hemorrhage is a significant cause of morbi-mortality globally, and it is the most dreaded adverse effect of anticoagulant therapy.

El ataque cerebrovascular hemorrágico o hemorragia cerebral no traumática es una importante causa de mortalidad y morbilidad a nivel mundial y constituye el efecto adverso más temido de la terapia anticoagulante.
Thromboprophylaxis and traumatic cerebral hemorrhage is a significant cause of morbi-mortality globally, and it is the most dreaded adverse effect of anticoagulant therapy.

Algunas de las lesiones más comunes incluyen huesos fracturados, hemorragia interna, lesiones cerebrales traumáticas (TBI) y daños de la médula espinal.
Some of the most common injuries include fractured bones, internal bleeding, traumatic brain injuries (TBIs), and spinal cord damage.

Traumatismo craneal que incluye lesiones cerebrales traumáticas, hemorragia interna, fracturas de huesos y, en algunos casos, la muerte.
Head trauma including traumatic brain injuries, internal bleeding, broken bones and in some cases, death.

Lesiones cerebrales traumáticas y hemorragias
Traumatic brain injuries and hemorrhages

Estas víctimas pueden sufrir una amplia gama de lesiones, como fracturas de huesos, daño cervical, daño de tejidos blandos, hemorragias internas, lesiones cerebrales traumáticas y daño de la médula espinal.
These victims can sustain a wide range of injuries, include broken bones, whiplash, soft tissues damage, internal bleeding, traumatic brain injuries, and spinal cord damage.

También incluyen lesiones cerebrales traumáticas y hemorragia interna.
They also include traumatic brain injuries and internal bleeding.

La hiponatremia aguda es especialmente frecuente en los pacientes neuroquirúrgicos después de alteraciones cerebrales de cualquier tipo, incluidos tumores cerebrales y su tratamiento, cirugía hipofisaria, hemorragia subaracnoidea o lesión cerebral traumática.
Acute hyponatraemia is particularly common in neurosurgical patients after any type of brain insult, including brain tumours and their treatment, pituitary surgery, subarachnoid haemorrhage or traumatic brain injury.

La obtención de mejores resultados aplicando un tratamiento a base de cannabis o cannabinoides después de una lesión cerebral traumática o hemorragia intracraneal.
Obtaining better results by applying a treatment based on cannabis or cannabinoids after a traumatic brain injury or intracranial haemorrhage.

Hemorragias intracraneales (hemorragias cerebrales), que pueden ser causadas por un parto traumático.
Intracranial hemorrhages (brain bleeds), which can be caused by a traumatic delivery.

Las investigaciones demuestran que las lesiones traumáticas cerebrales o hemorragias que ocurren por accidentes de montaña rusa, son comparables con los efectos del Síndrome del Bebé Sacudido.
Research shows that traumatic brain injuries or hemorrhages that occur on from roller coaster accidents are comparable to the effects of Shaken Baby Syndrome.

Las lesiones típicas por accidentes automovilísticos incluyen huesos rotos o fracturados, lesiones en la cabeza, lesiones cerebrales traumáticas, hemorragia interna, daños a órganos internos, lesiones en el cuello y la espalda, problemas en la médula espinal, quemaduras, laceraciones, aplastamientos, amputaciones y muerte.
Typical car accident injuries include broken or fractured bones, head injuries, traumatic brain injuries, internal bleeding, damage to internal organs, neck and back injuries, spinal cord issues, burns, lacerations, crush injuries, amputations and death.

El accidente automovilístico me provocó lesiones cerebrales traumáticas y graves, hemorragias por las que fue necesario hacerme 5 transfusiones, heridas terribles y la perforación de los dos pulmones.
The car accident left me with traumatic and severe brain injuries, loss of blood that required 5 transfusions, terrible wounds, and both lungs perforated.

La lesión en la cabeza o lesión cerebral traumática puede ocasionar hemorragia dentro del cerebro, lo que conduce a un daño similar al ocasionado por un accidente cerebrovascular hemorrágico.
Head injury or traumatic brain injury may cause bleeding within the brain leading to damage akin to that caused by a hemorrhagic stroke.

Ser golpeado por un objeto que cae también puede causar una lesión cerebral traumática, así como huesos rotos, hemorragias y lesiones en los ojos.
Being hit by a falling object can also cause TBI, as well as broken bones, bleeding and eye injuries.

Algunas de las lesiones que transforman la vida y que pueden sufrir las víctimas de accidentes automovilísticos incluyen lesiones cerebrales traumáticas, daño de la médula espinal y hemorragia interna.
Some of the life-changing injuries that car accident victims can sustain include traumatic brain injuries, spinal cord damage, and internal bleeding.