heredar algo
to inherit sth
heredes oor Engels
heredes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) present subjunctive form of heredar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando el Gobierno asumió los deberes del Estado en # heredó un sistema económico de planificación centralizada que había ocasionado un grave deterioro de la economía
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportMultiUn MultiUn
Es que la forma de morir se hereda, ¿sabe?
Wait, that doesn' t make any senseLiterature Literature
Tras la muerte de su padre, heredó la farmacia del anciano Bruch en Zweibrücken a la edad de 21.
It' s part of the reason you' re still hereWikiMatrix WikiMatrix
Ella heredó el apartamento.
If not, I can probably work something outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estos hechos ocurrieron ocho años después de la firma del Tratado de Amistad, Comercio y Navegación, momento en el que la posesión por la Argentina de los territorios hoy disputados era pública, pacífica, incuestionable desde el punto de vista del derecho internacional, e ininterrumpida desde que el país heredó los territorios de España.
They talked my parents into keeping me awayUN-2 UN-2
Si éste muere y su tío hereda el trono, entonces la madre y esposa de aquél quedarán apartadas.
I know what you didLiterature Literature
«Espero que la niña herede tu corazón».
And one of them is to be old and uglyLiterature Literature
La mentira no la he inventado yo: nació en una sociedad dividida en clases y cada uno de nosotros la heredó al nacer.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundLiterature Literature
—Según Mark esta chica heredó una pequeña fortuna y lleva tiempo sin trabajar.
Stop the UN deals!Literature Literature
Siguiendo el excelente consejo de las Escrituras, que todo el que ha emprendido el llevar el nombre de Cristo y de Jehová su Padre continúe por medio de la fe y la paciencia edificando a sus hermanos cristianos y sus vecinos para que herede la maravillosa promesa de vida eterna para sí mismo y ayude a otros a alcanzarla también.—1 Tim.
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary toexamine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingjw2019 jw2019
Necesito un hijo que herede lo que estoy construyendo
Just follow me in hereLiterature Literature
Le decía que lo obtuve de él, pero siempre decía que heredé mi talento de mi madre.
For being honestLiterature Literature
¿Como cuánto... y quién lo hereda?
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theLiterature Literature
El Gobierno Nacional de Transición es una joven administración incipiente que no heredó sino caos, destrucción y arcas vacías.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.UN-2 UN-2
Tiene una luz en sus ojos, y lo heredó directamente de su madre.
It shall apply from # SeptemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1998, el Compaq también adquirió Digital Equipment mucho más grande y heredó su DICIEMBRE Alpha servidores de RISC con OpenVMS y bases de clientes Tru64 Unix.
So, Emily sent himWikiMatrix WikiMatrix
la esposa herede todo
It' s all a riskopensubtitles2 opensubtitles2
Señora Presidenta, señor Comisario, señor Presidente en ejercicio del Consejo, Señorías, antes de nada quiero expresar mi profundo agradecimiento a la ponente, que heredó el informe tal como estaba y lo ha mejorado considerablemente en este mandato parlamentario.
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingEuroparl8 Europarl8
Ian lo heredó de su tío hará un año.
Get some restLiterature Literature
Esa tranquilidad, la heredó de su madre.
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menos mal que heredé una casucha.
This is a complete waste of power we may needOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- De modo que cada movimiento hereda los hijos de los otros
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaLiterature Literature
Es un primo lejano, que heredó Tidings cuando su marido y su hijo murieron.
This' il be for my fourth birdieLiterature Literature
Recuerde, también, que la Organización de las Naciones Unidas es progenie de este mundo y por eso hereda sus características.
Do I look like a criminal?jw2019 jw2019
Theodate heredó la casa después de que sus padres murieran, y antes de su propia muerte en 1946 quiso que Hill-Stead fuera un Museo en memoria de sus padres y "para el beneficio y disfrute del público".
Toby.Come quickWikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.