herida de la cabeza oor Engels

herida de la cabeza

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

head injury

a very serious trauma to the cranium

voorbeelde

Pensamos que estabas inconsciente debido a la herida de la cabeza.
We thought you were unconscious because of the head wound.”

La herida de la cabeza se estaba curando, pero la otra...
The head wound was healing, but the other one . . .

La sangre resbalaba lenta desde las heridas de la cabeza hasta las largas barbas bermejas.
The blood dripped slowly down from their wounded foreheads into their long reddish beards.

La herida de la cabeza y la yugular abierta todavía bombeaban sangre en un cubo negro.
The head wound and the open jugular still pulsed blood into a black bucket.

Ni la herida de la cabeza con la camioneta.
Or with his head wound in relation to the truck

A menudo las heridas de la cabeza producidas por contusiones son causa de un edema fatal de pulmón.
Often injuries to the head caused by contusions will bring on fatal edema of the lung.”

Y la herida de la cabeza tampoco fue la causa de su muerte.
And her death wasn't caused by a head injury, either.

—¿Qué fue antes, el estrangulamiento o la herida de la cabeza?
“Which came first, the strangulation or the head wound?”

¿Qué tal herida de la cabeza?
What about the head wound?

Quiero examinarte la herida de la cabeza.
Uh... I want to check out that head wound. ( sighs )

En general, el cuerpo estaba relativamente libre de lesiones, salvo por la herida de la cabeza.
In the main, the body was relatively injury-free, except for her head wound.

El médico vendrá a examinarle la herida de la cabeza.
I will have the physician come to examine your head wound.”

Nunca se sabe cómo van a evolucionar las heridas de la cabeza.
You never know how head injuries will react.

La heridas de la cabeza no son profundas
The wounds on the head aren't very deep.

Y debía hacer algo con los insectos que me zumbaban alrededor de la herida de la cabeza.
And I had to do something about the insects that were buzzing about the wound in my head.

—Se pasó días midiéndome la herida de la cabeza y reproduciéndola en cráneos que sacaba del cementerio.
“He spent days measuring the wound in my head and matching it with some skulls he’d taken from the graveyards.

¿Alguna idea sobre la herida de la cabeza?
Any thoughts on the head wound?

La herida de la cabeza es superficial.
The injury to her head is superficial.

Anoche lo desperté cada pocas horas debido a la herida de la cabeza.
“I woke him every few hours last night because of the head injury.

He analizado la arena de la herida de la cabeza.
"""I looked at the sand from her head wound."

Estaba tumbado en el suelo, aturdido por la herida de la cabeza.
He was lying on the ground, dazed from the head injury.

El hombre estaba preocupado por su herida de la cabeza.
He was worried about her head wound.

Robert notó que apenas había prestado atención a la herida de la cabeza.
Robert noticed that he had barely glanced at the head wound.

La herida de la cabeza parece más grave, pero podría habérmela hecho al entrar en un coche.
The crack on my head feels bad, but it could be from something as innocuous as getting into a car.

Veo incluso las heridas de la cabeza de Jesús.
I can even see the wounds around the head of Jesus.