hermosísima oor Engels

hermosísima

adjektief

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

very beautiful

Y yo esperaba que usted me permitiera quedármela para tener siempre presente a una hermosísima dama inglesa.
And I had hopes that you permit me to keep her, to remind me of a very beautiful English Lady.

voorbeelde

Sonia luce hermosísima!
Sonia looks gorgeous!

Hacía mucho tiempo que estaba lejos de casa y al mirar el río lo encontré hermosísimo.
I had been away from home for quite a long time, and seeing the river, I found it very beautiful.

El reflejo de su rostro era hermosísimo, visto en el espejo.
The reflection of her face was beautiful, seen in the mirror.

«Somos la maldición del planeta; la tierra aún sería hermosísima si no hubiera existido el hombre».
"""We are the curse of the planet; the earth would still be beautiful if there had never been any people."""

Contenía nada menos que un anillo hermosísimo, de oro rojo con un engarce de amatista rodeado de brillantes.
There was a very beautiful ring, of red gold, and in the setting an amethyst surrounded by diamonds.

¿Pero cómo no serlo, con estas hermosísimas figuras?
How could you not be respectful, with these beautiful figures?

Entonces se tumbó en el diván, desapareció su ropa, y su hermosísimo y pálido cuerpo se me ofreció anhelante.
She lay down on the divan, her clothes disappeared, and her beautiful pale body undulated in eagerness for me.

Apuesto a que también tiene una voz hermosísima
I bet you have a beautiful singing voice, too

Se hacían vestidos hermosísimos con los paracaídas alemanes.
They sewed amazingly pretty dresses out of German parachutes.

Cubierta con su camisa de holanda y aquella hermosísima cascada de pelo, parecía pálida y vulnerable.
Clad in her holland chemise and that soul-stirring cascade of hair, she looked pale and vulnerable.

Las piernas de la modelo son hermosísimas.
The model's legs sure are hot.

Aseguraos de estar hermosísima para mí.
“Make very sure you are beautiful for me.”

Le prepararon un hermosísimo funeral.
""" They gave him a magnificent funeral."

Betsy estaba hermosísima como siempre.
Betsy was exquisitely beautiful, as always.

Y a mi otro hijo, Víctor, envíale una novia, hermosísima, de familia noble, rica, o hija de un mercader.
And send to my son Viktorushka a beautiful bride, noble and rich, a merchant's daughter.

Se inclinó y oyó distintamente al hombre moribundo decir: ‘Es hermosísimo allá.’
He bent over and distinctly heard the dying man say, ‘It is very beautiful over there.’

De pronto se sentía incómodo al imaginarse luchando por salvar a aquella hermosísima muchacha.
Suddenly he felt embarrassed, imagining himself trying to keep this beautiful girl afloat.

¿Sabe que tiene una hermosísima voz?
You have a beautiful speaking voice.

Me desperté de nuevo, sin haber dejado de tener abrazada a mi hermosa, hermosísima flor.
Again I woke to discover that I still had my arms around her, this beautiful, beautiful flower of mine.

El hecho es que seré hermosísima cuando crezca si continúo con las buenas costumbres y no me doy a la bebida.
The fact is that I shall be ravishing when I grow up if I continue in good habits and do not take to drink.

¿Viste cómo le brillaban los ojos a Tom cuando mencioné los bifes de Kobe y las chicas hermosísimas?
Did you see the look in Tom’s eyes when I mentioned steaks from Kobe and gorgeous girls?”

Una joya hermosísima, Sr. Lamarr.
It's a real nice piece, Lamarr.

- Perdónenos, noble Leñador -dijo Lobo-, pero ¿ha visto usted a una hermosísima muchacha con el cabello muy largo?
“Forgive us, noble Woodsman,” Wolf said, “but have you seen a gorgeous girl with very long hair?”

Sí, sí, es hermosísimo, pero no he podido ver ni una sola flor. Por favor.
Yes, but I don't see any flowers.

Así pues... no solo era hermosísima, sino también lista, batalladora y directa.
So ... not only stunning to behold but clever, feisty and direct as well!