hermosura oor Engels

hermosura

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

beauty

naamwoord

Por ahora, tendrán que contentarse con mi hermosura.
For now, you will all have to be content gazing upon my beauty.

loveliness

naamwoord

Solo entrevisto en tu nombre a este epítome de la hermosura.
I'm only interviewing this vision of loveliness on your behalf.

pulchritude

naamwoord

handsomeness · fairness · beautiful · splendour · sightliness · belle

Soortgelyke frases

la hermosura
beautifulness · beauty · fairness · handsomeness

qué hermosura
what a beauty

la hermosura de la naturaleza
the beauty of nature

voorbeelde

9 Adorad a Jehová en la hermosura de la asantidad;temed delante de él, toda la tierra.
9 O worship the Lord in the beauty of aholiness: fear before him, all the earth.

No verán más que a esta criatura radiante de hermosura y dirán en seguida que es otro miembro del harén de Garin.
'They will see this radiantly beautiful creature and immediately say it's another of Sydney Garin's harem.'

En esos bosques todos los árboles son distintos, lo que les da fuerza y hermosura.
In such forests each tree differs and there is character and beauty.

Ven aqui y come, hermosura.
Come here and eat, my beauties.

¡ Qué hermosura, qué gracia, qué porte...!
Youth, beauty, elegance...

Ah, qué hermosura.
Ah, so beautiful.

Porque Jehová ha recomprado a Jacob, y sobre Israel muestra su hermosura.”
For Jehovah has repurchased Jacob, and on Israel he shows his beauty.”

Toda vuestra hermosura no os servirá de nada con ella.
All your fairness shall not help you with her.

damas y caballeros, ninos y ninas, llo que esta mundo necesita es un poco de hermosura
Ladies and gentlemen, girls and boys, what this world needs is a little wonder.

¡Brindaremos juntos por su hermosura americana!
“We will toast her American beauty together!”

Tahití dejó a Alma sin respiración; no por su hermosura, sino por su extrañeza.
The sight of Tahiti grabbed the breath from Alma’s chest: not its beauty, but its strangeness.

Así, el mismo Dios que había manifestado tan maravillosa previsión al preparar y abastecer nuestro hogar terrestre también predijo con mucha anticipación a quién usaría para traer a la Tierra el estado final de hermosura paradisíaca.
Thus, the same God who had shown such marvelous foresight in preparing and provisioning our earthly home also foretold long in advance whom he would use in bringing to earth the final state of paradisaic beauty.

Ninguna pareja, excepto Bob Kinellen y yo, podría haber tenido precisamente esta hermosura de niña», concluyó.
No one else except Bob Kinellen and I could have had exactly this wonderful child, she reasoned.

Te saludo, tierra de Podlasia, tierra enriquecida por la hermosura de la naturaleza y, ante todo, santificada por la fidelidad de este pueblo que, a lo largo de su historia, muchas veces fue duramente probado y tuvo que luchar para superar enormes contrariedades de todo tipo.
I greet you, land of Podlasia: a land made rich by nature’s beauty and, above all, made holy by the fidelity of this people who, throughout its history, were often sorely tested and had to struggle against huge adversities of every kind.

No podía saber que su hermosura ocultaba un lugar de desolación, donde yacen los huesos de los muertos.
He could not know its beauty concealed a treacherous place of death, where bones of the dead already lay.

Recordaba las mismas noches que Isabel, pero sus sentimientos no eran plenos de hermosura, sino de remordimiento.
He remembered the same nights that Isabel did, but his feelings were not filled with pleasure, but with regret.

Está lleno de hermosuras.
Just pace yourself.

Entonces las tres Inmortales se aproximaron, y Paris se quedó mudo de asombro, deslumbrado por su radiante hermosura.
Then the three Immortals drew near, and Paris stood for a little, dazzled by their shining loveliness.

Donde la hermosura es mayor
The figures and faces are certainly best

Me estremecí con la belleza del color de su piel, vi su hermosura y nada más.
I thrilled to the beauty of her complexion, seeing only the loveliness and nothing else.

No te pasará lo que con tu hermosura, que por mucho que en el espejo la busques, jamás la hallarás.
They will not perish as beauty would which, seek it as you may in your looking-glass, you will never find.

La canicie es como una gloriosa “corona de hermosura cuando se halla en el camino de la justicia”, pues una vida dedicada al servicio de Jehová le es agradable a sus ojos y merece el respeto de los demás seres humanos.
Gray-headedness is like a glorious “crown of beauty when it is found in the way of righteousness,” a life spent in fear of Jehovah being beautiful from his viewpoint and meriting respect by all humans as a good example.

En la campiña inglesa, llena de paz y hermosura aquel verano encantador, los horrores de la guerra parecían muy lejanos.
In the English countryside, peaceful and beautiful that lovely summer, the horrors of war seemed far away.

Tú estás muy bien empleado, porque sus tinadas hebras es ébano en que se engasta su hermosura y tus finezas.
You are well employed, because her soot-black locks are the ebony that frames her loveliness and your favors.

En cierto modo era un homenaje a su hermosura, una prueba de sus dotes y de sus encantos.
In a way it was a tribute to her beauty, proof of her gifts and charms.