hervir oor Engels
hervir
es
hirvio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
boil
en
point at which fluid begins to change to a vapour
Los huevos deberían ser hervidos durante al menos cinco minutos.
Eggs should be boiled for at least five minutes.
teem
en
overflowing with
Pronto nuestras celdas hervirán de ciudadanos de Faenza.
Soon our cells will teem with the citizens of Faenza.
seethe
en
to boil vigorously
El extraño oscuro hervía en celos acusando a Alyra de haberlo olvidado.
The dark stranger seethed with jealousy accusing Alyra of neglecting him.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
simmer · cook · bubble · poach · cooking · to boil · to bubble · to get angry · to simmer · to sterilize · brew · overflow · effervesce · boil up · surge · boil(boli) · bring to a boil · bring to the boil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preparación: Mezclar el azucar, el almidon y la vainilla, unir los huevos, la leche, la cascara de limon, poner a hervir sin hacer pegar la mezcla a la olla.
No.I' m an evil spirit, CaluciferCommon crawl Common crawl
Llevar el líquido al punto de ebullición en 5 ± 2 minutos y dejar hervir con fuerza durante 30 minutos exactos.
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from BerlinEurLex-2 EurLex-2
El agua terminó de hervir y la luz del piloto se apagó, hundiendo la cocina de nuevo en la oscuridad.
Guys.- Calling dibs on the mountain guideLiterature Literature
Añadir 3 perlas de vidrio a la mezcla del matraz (preparada según el punto 5.3.2.1 o 5.3.2.2) y hervir con borboteo continuo y reflujo durante 23 horas.
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handEurLex-2 EurLex-2
La tierra se volvió negra y las aguas del estrecho del Dragón se pusieron a hervir bajo el intenso fuego.
You see!Maybe some of our men escaped like thatLiterature Literature
Hervir durante algunos minutos, dejar enfriar y filtrar.
Now you deliver the brideEurLex-2 EurLex-2
Aparecieron bandejas con queso y fruta, y colgaron un caldero de cobre a hervir en la cocina.
You can' t live on President Coty' s smileLiterature Literature
La había calentado y, ¿pretendía marcharse antes de hervir los dos juntos?
Some of us might not even make it backLiterature Literature
Puse agua a calentar en mi cazo para hervir las raíces de nébeda mientras cortaba en trozos un poco de carne seca.
She' s a young woman nowLiterature Literature
Se sonó la nariz y salió a poner un pollo a hervir; luego volvió con dos vasos de mi whisky.
Checking the Partial Flow ConditionsLiterature Literature
—...para hervir una langosta, se toma primero una langosta., —dijo Margaret.
Since you' ve askedLiterature Literature
–Si pones agua a hervir para la pasta, yo puedo hacer la salsa.
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentLiterature Literature
El agua debe empezar a hervir primero.
Tess wants to talkLiterature Literature
Mamá la dejaba hervir un rato largo porque sabía que a mi me gustaba escucharlo.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero el agua siempre rompe a hervir antes de que la señora haya llegado a la mitad de sus rezos.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzLiterature Literature
No sé ni poner a hervir agua, así que como bastante ahí.
Pebbles and gravelLiterature Literature
Hola, voy a hervir un poco de agua.
And he' s your manager?- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que su intención es esquilarnos a todos y echarnos a hervir en su olla.
What are you going to do when this blows up in your face?Literature Literature
¿Quién sabe si la ciencia siempre podrá salvar simultáneamente a la economía de congelarse y a la ecología de hervir?
While Rome was ever stronger anda plan devisedLiterature Literature
Hervir la solución suavemente hasta disolución completa y enfriar a continuación
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useeurlex eurlex
Pongo el agua a hervir y no dice nada más.
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidLiterature Literature
—¿Quién le ha enseñado a Barbara a hervir un huevo?
PETER:Who' s that guy?Literature Literature
—Yo pondré a hervir el agua para la pasta —se ofreció Rachel—.
What just happened?Literature Literature
Hervir lentamente durante dos o tres minutos, removiendo con una varilla de vidrio.
All you have to do is go fast enough and long enoughEurLex-2 EurLex-2
Puedo hervir más agua en un instante.
And I know they aren' t in a supermax in TexasLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.