hielas
hielan oor Engels
hielan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of helar.
Second-person plural (ustedes) present indicative form of helar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las historias que cuentan sobre los golpes que les han dado y las detenciones que han sufrido te hielan la sangre.
" Too long " is bad!Literature Literature
Están todos reventando de calor, y luego se hielan en cuanto cae la noche.
That' s enough. spare us your circus actLiterature Literature
—Los ríos de España nunca se hielan —murmuró Miguel—.
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?Literature Literature
—Apostaría a que estas aguas no se hielan hasta lo más crudo del invierno.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.Literature Literature
Los controles se hielan.
She is my brideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En otro tiempo fui un gran narrador, especializado en historias que hielan la sangre.
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsLiterature Literature
Si oís gritos o las ventanas se hielan... Esto no me gusta nada dijo Lucas.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledLiterature Literature
Me había olvidado de la facilidad con que se hielan las carreteras en esta época del año.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationLiterature Literature
—Está bien, pero si se te hielan los pies o algo así...
That' s what it feels like, tooLiterature Literature
Que no sea como las demás personas, que se hielan en tu mundo despiadado.
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?Literature Literature
Se hielan en cada invierno y se deshielan en cada verano, durante tres meses, y viven.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleLiterature Literature
En algunas novelas también he leído descripciones que hielan la sangre.
Oh, shit, there he isLiterature Literature
El chirrido de las orugas y el rugido de los motores nos hielan la sangre.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsLiterature Literature
El equipo utilizó las mediciones de temperaturas desde 1856, y las constataciones de los diarios, de personas por ejemplo que vivían en Bélgica y Países Bajos y que relatan cuando se hielan los canales y los anillos de las coníferas, ya que los de mayor anchura se relacionan con veranos más cálidos, y hablan de la composición de los núcleos de hielo.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchcordis cordis
¿Qué clase de albergue de ratas es éste, donde los huéspedes se hielan como cadáveres?
We' ve got to be doing something rightLiterature Literature
Se me hielan los pies.
What the fuck, Paulie?tatoeba tatoeba
Las mujeres llevan medias finas y se hielan, pero están guapas.
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se me hielan los pies y tiemblo.
Where' s-- Where' s the other shuttle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiélanos, Refrigerador.
So now we can be friends and just hangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También hemos oído otros rumores que me hielan el ab cuando considero el grado de traición que indican
You really out here looking for deer?Literature Literature
Las órbitas muy lejanas tienen planetas congelados, donde el agua, e incluso el metano, se hielan.
It is possible to reconcile these two.Literature Literature
Las mujeres llevan medias finas y se hielan, pero están guapas
He' il freeze up like any other freshmanopensubtitles2 opensubtitles2
Si es muy poco profundo, se hielan.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y la pantalla muestra algo de aquel gélido lugar y, a pesar de ser un espíritu, siento que se me hielan los huesos.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!Literature Literature
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.