higo oor Engels

higo

/'iɣo/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

fig

naamwoord

fruit

Llamo un higo, a un higo y una espada, a una espada.
I call a fig a fig, a spade a spade.

figs

naamwoord

Llamo un higo, a un higo y una espada, a una espada.
I call a fig a fig, a spade a spade.

fig tree

naamwoord

Nuestro amor es como dos higos en una higuera mecida por Cupido.
Our love is like two figs hanging from a fig tree cradled by Cupid's own hand.

prickly pear · common fig · dried · preserved

Soortgelyke frases

higo de San Juan
breba · breba crop fig · first crop fig

hoja de higo
fig leaf

higo chumbo
barbary fig · opuntia · prickly pear · tuna

de higos a brevas
once in a blue moon

higo verde
green fig

salsa de higos
fig sauce

higos secos
dried figs

higo asado
roasted fig

higo de primera flor
breba · breba crop fig · first crop fig

voorbeelde

Sam, como intentes escuchar por la cerradura te taparé las orejotas con un higo.
Sam, you listen through the keyhole, I’ll plug your big ears with a fig.

manzana, albaricoque, plátano, mora, arándano, cereza, coco, higo, pomelo, uva, mandarina, mango, melón, melocotón, pera, piña, ciruela, frambuesa, ruibarbo y fresa
apple, apricot, banana, blackberry, blueberry, cherry, coconut, fig, grape, grapefruit, mandarin, mango, melon, peach, pear, pineapple, prune, raspberry, rhubarb, strawberry

Para evitar que esas cantidades se destinen a la producción de pasta de higo, lo que ocasionaría una importante pérdida económica, es necesario prorrogar las citadas medidas transitorias, estableciendo un calibre mínimo adicional para la campaña 2004/05.
In order to prevent those quantities being diverted to the production of fig paste, which would mean a substantial financial loss, it is necessary to extend the abovementioned transitional measures and provide for an additional minimum size for the 2004/05 marketing year.

Cualquier higo puede ser visitado por hembras que, por una u otra razón, no lleven nada de polen en sus cestillos.
Any fig will be entered by some females who, for one reason or another, don’t have any pollen in their baskets.

Sebastian no solo no había comido nunca ningún higo, sino que no estaba siquiera seguro de haber visto jamás uno.
Not only had he never eaten a fig, but he wasn’t even sure that he’d ever seen one.

Otros huéspedes son: Annona spp., piña, matasano, caimito, higo, fresas, granadilla, aguacate y otras.
Other hosts include Annona spp., pineapple, white sapote, star apples, figs, strawberries, passion fruit, avocados and others.

«Además de la producción de fruta de mesa, el mercado del higo destinado a la transformación, a menudo congelado para prolongar su período de conservación, se ha desarrollado desde 1980 en el Bassin de Solliès.
‘Along with the production of fruit for direct consumption, a market for figs intended for processing – figs that are often frozen to extend their storage life – started developing in the Solliès Basin in 1980.

Hoja de higo, fresca y en preparaciones
Fig leaf, fresh and preparations

Pensé que era: " Una vez que pruebas las pasas, ya no quieres tocar el higo ".
I thought it was once you've had prunes, you never go back to plums.

Los higos destinados al mercado del higo de mesa tienen una excelente presentación.
Figs intended for the market for figs for direct consumption have an excellent appearance.

f) La denominación de venta de un aguardiente de fruta será «aguardiente de» seguido del nombre de la fruta, baya u hortaliza, por ejemplo: aguardiente de cereza, que también pueden denominarse kirsch, de ciruela, que también pueden denominarse slivovitz, de ciruela mirabel, de melocotón, de manzana, de pera, de albaricoque, de higo, de cítricos, de uva u de cualquier otra fruta.
(f) The sales denomination of a fruit spirit shall be ‘spirit’ preceded by the name of the fruit, berry or vegetable, such as: cherry spirit, which may also be named kirsch, plum spirit, which may also be named slivovitz, mirabelle, peach, apple, pear, apricot, fig, citrus or grape spirit or other fruit spirits.

Aquí abajo estoy tan seguro como un higo en la niebla.
'I'm as safe down here as a fig in a fog.

Me explicó que cada higo sabe diferente al siguiente, aunque crecieran en el mismo árbol.
She explained that every fig tastes different from the next, even if they grew on the same tree.

Y los cielos tienen que enrollarse, justamente como un rollo de libro; y todo su ejército se marchitará y se deshará, tal como el follaje se marchita y cae de la vid y como un higo marchito de la higuera.
And the heavens must be rolled up, just like a book scroll; and their army will all shrivel away, just as the leafage shrivels off the vine and like a shriveled fig off the fig tree.

El vino caro bañaba mi garganta y mi estómago con notas cálidas de higo y vainilla.
The expensive wine coated my throat with warm notes of fig and vanilla.

Tu madre estuvo tan molesta que nos hizo plantar diez árboles de higo a cada uno.
“Your mother was so cross, she made us plant ten fig trees each.

El «Figue de Solliès» es un higo violeta de variedad Bourjassote Noire, comercializado fresco o congelado.
The ‘Figue de Solliès’ is a violet-coloured fig of the Bourjassote Noire variety, which is sold fresh or frozen.

Y los cielos tienen que enrollarse, justamente como un rollo de libro; y todo su ejército se marchitará y se deshará, tal como el follaje se marchita y cae de la vid y como un higo marchito de la higuera.”—Isaías 34:2, 4.
And the heavens must be rolled up, just like a book scroll; and their army will all shrivel away, just as the leafage shrivels off the vine and like a shriveled fig off the fig tree.” —Isaiah 34:2, 4.

«Soy Mehmed —respondo—, así que dame un higo, abuelo.
‘It’s Mehmed,’ I tell him, ‘so give me a fig, Grandpa.

En la antigüedad, el higo se empleaba como laxante y en la preparación de cataplasmas para combatir las úlceras.
In ancient times, figs were used as laxatives and to make poultices for treating ulcers.

El higo y pera y la pizza de prosciutto.
The fig and pear and prosciutto pizza.

¿Cómo te ha dado por hacer pudin de higo?
What possessed you to make fig pudding?

Se me quedó mirando durante 90 segundos mientras se comía un higo.
He stared at me for 90 seconds while he ate an entire peach.

Parker preparó una cafetera, y encontró unas galletas rellenas de higo Fig Newtons que habían caducado hacía poco.
Parker made a fresh pot of coffee, and found Fig Newtons that hadn’t expired too long before.

"Hizen" tiene sus orígenes en el período Nara durante las reformas del sistema Ritsuryō y Kokugunri cuando la provincia fue separada de la provincia de Higo.
The name "Hizen" dates from the Nara period Ritsuryō Kokugunri system reforms, when the province was divided from Higo Province.