hijo póstumo oor Engels

hijo póstumo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

posthumous child

naamwoord

No puedo decírselo todo, pero es la hija póstuma de alguien que llevó a cabo una gran hazaña.
I can't tell you everything but she's the posthumous child of one who performed a valiant deed.

voorbeelde

Dejó un hijo postumo que nació un mes después, en julio de 1775: Amos Wheeler II.
A posthumous son was born a month later, in July 1775: Amos Wheeler II.

Amelia está embarazada de un hijo póstumo, quien también recibe el nombre de George.
Amelia bears him a posthumous son, who is also named George.

Fui hijo póstumo.
I was a posthumous child.

Luego, el hijo póstumo de este último, Alejandro IV, fue asesinado por su tutor.
Then, Alexander’s posthumous son, Alexander IV, was murdered by his guardian.

Hijo póstumo de Finehás. Hermano de Ahitub y nieto del sumo sacerdote Elí.
Son of Phinehas born after the death of Phinehas; brother of Ahitub; grandson of High Priest Eli.

· Cuando el niño sea hijo póstumo de un matrimonio válido;
· Is the posthumous child of lawfully married persons

¡Si hubiera estudiado antes el hijo póstumo, podría haber descubierto tantas cosas...!
If only I’d studied the relic pod earlier, I could have discovered so much!

Hijo póstumo.
Fat Possum.

Sería el hijo póstumo de... Bueno, todavía no lo había decidido.
He’d be the posthumous child of...Well, she hadn’t quite decided.

Yo fui un hijo póstumo.
" I was a posthumous child.

Según el texto masorético, fue hijo póstumo de Hezrón; bisnieto de Judá.
According to the Masoretic text, the son of Hezron, born after his father’s death; the great-grandson of Judah.

Esam era hijo póstumo de su padre, siempre enfermizo y mimado por sus hermanas y su madre.
Esam was the posthumous son of his father, always sickly, and was indulged by his sisters and mother.

Juan de Mendoza y Luna era el hijo póstumo del II marqués de Montesclaros.
Juan de Mendoza y Luna was the posthumous son of the second Marqués de Montesclaros.

Así que la araña-mamá debe haber convertido su propio recién nacido híbrido en un hijo póstumo.
“So the parent must have turned its own hybrid newborn into a relic pod.”

HOMER (sigue leyendo): «Fui un hijo póstumo.
HOMER (continues reading) “I was a posthumous child.

Yo fui un hijo póstumo
" I was a posthumous child

Fui un hijo póstumo
" I was a posthumous child

Tras la repentina muerte de Mike, ella había tenido miedo de llevar un hijo póstumo dentro.
After Mike's sudden death, she had been in dread for a while that she might bear a posthumous child.

Un precioso hijo póstumo a muchos años de su madurez sería perfecto para ella.
A nice posthumous boy-child many years from maturity would suit her perfectly.

Todos nos concentramos en el joven William Walter y luego en Johnny, el hijo póstumo.
So we all concentrated on young William Walter and then later on posthumous Johnny.

Miles Rawlings tiene un hijo póstumo.
Miles Rawlings has a posthumous son.""

El hijo póstumo de Juan murió al nacer, lo cual acrecentó la acumulación de tristeza y dolor.
Juan’s posthumous child then died at birth, adding to the accumulation of grief and pain.

Le recordaba que ella iba a ser pronto madre de un hijo póstumo.
She reminded him that she was soon to become the mother of a posthumous child.

—Una vez que salgamos de la jungla, cortaremos un hijo póstumo de un árbol y lo abriremos.
“Once we’re out of the jungle, let’s cut a relic pod from a tree and open it up.

Mi amor, mi único amor, está muerto y no me queda nada de él, ni siquiera un hijo póstumo.
My love, my only love, is dead and there is nothing left of him for me, not even his unborn child.