hincaríais
hincado oor Engels
hincado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
die hobbing
die sinking
hobbing
Past participle of hincar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Era una trampa, por supuesto, una cuña hincada en nuestras ideas: las Escuelas no hacían nada sin un propósito.)
It' s just sulfurLiterature Literature
Pero el pasado es algo que, cuando te ha hincado los dientes en la carne, ya no te suelta.
MARKETING AUTHORISATION HOLDERLiterature Literature
No es muy habitual ver al gigante hincado de rodillas.
In my dreams we are all together again and my mom is happyLiterature Literature
Se ha leído todas las de Stieg Larsson, y también le ha hincado el diente a una de Gösta Svensson.
Won' t you come in and have a moccaccino?Literature Literature
El Clérigo se había hincado sobre una rodilla, para acercarle el rostro y los morosos labios.
This is a stolen house!Literature Literature
Hincadas en medio de las sábanas esperaban la salvación.
We' re getting tired of you, old manLiterature Literature
Sus ojos siguieron hincados en los suyos con patética esperanza y certidumbre, y trató de sonreír.
I believe I' m rather lateLiterature Literature
Los clavos tan cruelmente hincados en las manos y en los pies penetraban y desgarraban nervios sensibles y delicados tendones, y sin embargo, no producían una herida mortal.
Shut the door!LDS LDS
Él estuvo hincado para el anónimo medio.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirLiterature Literature
En algún momento a la mitad de la noche me desperté para encontrar a Jesse hincado ante un quieto Chase durmiendo.
I' d like to ask that question againLiterature Literature
Y hasta me dan ganas de tenerlos ahí todo el día, hincados.
I won that dare, and I never stepped back into the boxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mediante el hincado de pilotes, los poros del hormigón se compactan proporcionando así la compactación y resistencia necesarias.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?Common crawl Common crawl
El puente Occidental, que se sustenta sobre pilares de hormigón hincados en el lecho marino, consta de decenas de secciones de carretera, la mayoría de 110 metros de largo.
I' il stay with her, Jackjw2019 jw2019
Alquiler de aparatos de pilotaje, aparatos de hincado de pilotes, hincadores de pilotes
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averagetmClass tmClass
Estaba murmurándose a sí mismo, hincado en un pedazo de cartón.
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.Literature Literature
Tenía la boca abierta contra su piel, como si la hubiera consumido o le hubiera hincado los dientes en la carne.
No one told Picasso how to paintLiterature Literature
Y todos los emperadores y reyes, hincados de rodillas, le besaban la sandalia.
Don' t get mad at me because I careLiterature Literature
Una de las cajeras ya estaba llorando; se había hincado de rodillas, la imbécil.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesLiterature Literature
Estaba claro que Svejda le había hincado el diente a esa historia y parecía que esto la había hecho llegar hasta Ohio.
Frozen guttedLiterature Literature
Tres palos altos sólidamente hincados en la nieve compacta y unidos con una enredadera seca en la punta.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.Literature Literature
Se trata de una nueva referencia, la enésima en una década, a los cuchillos hincados sobre las yugulares de sus padres.
i only wish to reinstate the identity of yum jangLiterature Literature
Desea¿ alguna muerte está hincado?
We were leavingopensubtitles2 opensubtitles2
—digo yo, al tiempo que los dos miramos el grueso objeto de oro que lleva hincado en un dedo gordo como una salchicha.
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix ALiterature Literature
Se quedó allí, hincado como un devoto, reverente ante esa masa grandiosa e inconfundible.
total assets,-liabilitiesLiterature Literature
—El cuchillo ya está hincado en la carne y la copa está llena.
We' ve got to get it off himLiterature Literature
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.