volver a hinchar
reflate
hinchado, -a oor Engels
hinchado, -a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bloated
Me siento hinchada a un nivel que solamente puede ser descrito como Val Kilmeriano.
I feel bloated to a level that can only be described as Val Kilmer-Ian.
inflated
Los neumáticos, si los hubiere, estarán hinchados a la presión especificada por el fabricante de la carretilla tractora.
When pneumatic tyres are fitted they must be inflated to the pressure specified by the industrial tractor manufacturer.
swollen
O si me uno servicio voluntario al extranjero, vaya a África u otro lado y ayude a niños de vientres hinchados a a construir represas.
Or if I joined the VSO, went to Africa or somewhere and helped swollen-bellied kids build dams.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era Huey, aunque hinchado a causa de la madurez, disfrazado por el transcurso de una década.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?Literature Literature
A cada paso, aquel peso frío le golpeaba la tripa, aún hinchada a causa del parto.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.Literature Literature
Tengo el vientre siempre hinchado a pesar de que estoy delgada.
It was greatLiterature Literature
Las de ahí abajo están hinchadas, a punto de reventar.
You' re absolutely rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaban hinchados a causa del agua y en distintos estados de descomposición.
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern EuropeLiterature Literature
Cuando nazca, será una pequeña cosita hinchada a la que nadie excepto tú amará.
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereLiterature Literature
Tenía el cuello hinchado a causa del veneno.
Another time thenLiterature Literature
Le palpitaba y se le estaba hinchado a pesar del bacta y a una dosis de antibiótico.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.Literature Literature
Yo no llevaba guantes y tenía las manos hinchadas a causa del frío.
Why do you do that?Do not tell me to shut upLiterature Literature
Su rostro está deforme: hundido e hinchado a la vez, sombreado en tonos amarillos y morados.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Observaba a Kettricken, con el rostro hinchado a causa del llanto, mientras servía comida para Veraz y ella.
Given my reputationLiterature Literature
Al beber noto que tengo los labios muy hinchados, a punto de explotar.
When dOes the tiger rOar?Literature Literature
Su cuerpo estaba esquelético e hinchado a la vez.
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesLiterature Literature
Tenía los labios oscuros e hinchados, a pesar de que no la había besado demasiado.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endLiterature Literature
Tenía el rostro hinchado a causa de nuestra pelea.
Get me Artillery Unit Charlie OneLiterature Literature
Te has hinchado a escucharnos.
And the crowd decides who winsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenía la punta de la nariz roja, y los ojos verdes hinchados a causa del polen primaveral.
You can stick it in your earLiterature Literature
Su corazón, que parecía haberse hinchado a un tamaño antinatural, estaba latiendo fuertemente bajo sus costillas.
By now you can probably tell how smart I amLiterature Literature
Estaba fatigada, tenía los ojos hinchados a causa de una combinación de lágrimas y falta de sueño.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportLiterature Literature
—Así reirá cuando yo vuelva —dijo Gricha mirando sus manos rojas, hinchadas a causa del frío.
No, Justice Strauss, you don' t understandLiterature Literature
«¡Hinchad a este hombre a fármacos!
These shall include, in particularLiterature Literature
Eran como dos globos, uno deshinchado y el otro hinchado a reventar—.
Tim' s staying with his motherLiterature Literature
Gemí mientras su pulgar acariciaba el pezón hinchado a la vez que su boca descendía sobre el otro.
They' re coming through!Literature Literature
Las había con piernas hinchadas a causa de las distancias infernales que habían recorrido.
Sir?- Put that on my check, will you?Literature Literature
Chamanes con capas de pieles y plumas les arrojaban cabezas hinchadas a los soldados de Nordland.
She enchants the eye that beholds herLiterature Literature
5172 sinne gevind in 173 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.