hipersensible oor Engels

hipersensible

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

hypersensitive

adjektief

Excessively sensitive.

Aquiles, la más hipersensible de las máquinas de guerra en la historia de la guerra.
Achilles, the most hypersensitive fighting machine in the history of warfare.

oversensitive

adjektief

Excessively sensitive.

Estos suecos parecen ser un poco blandengues, un poco hipocondríacos e hipersensibles.
These Swedes seem a bit wimpish, a bit hypochondriac and oversensitive.

supersensitive

adjektief

Cuando diseñamos el virus, lo hicimos hipersensible a la droga antiviral.
When we designed the virus, we made it supersensitive to an anti-viral drug.

voorbeelde

¿Soy yo el problema, soy hipersensible, o esto parece tan frío como diez grados bajo cero?
Is it just me, am I over-sensitive, or does that feel like ten below zero?

Emadine no debe administrarse a personas que puedan ser hipersensibles (alérgicas) a la emedastina o a cualquiera de los demás componentes del medicamento
Emadine should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to emedastine or any of the other ingredients

si es alérgico (hipersensible) al clorhidrato de memantina o a cualquiera de los demás
if you are allergic (hypersensitive) to memantine hydrochloride or any of the other ingredients

Billy es hipersensible y... sugestionable.
Billy's extremely reactive and... suggestible.

Evidentemente, somos hipersensibles y estamos un poco más en sintonía con el sexo opuesto.
Obviously, we’re hypersensitive and a little more in tune when it comes to the opposite sex.

Aprovel no debe administrarse a personas hipersensibles (alérgicas) al irbesartán o cualquiera de los demás componentes
Aprovel should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to irbesartan or any of the other ingredients

Lo único que conseguirías es parecer pequeño e hipersensible.
‘You’ll only make yourself look small and hypersensitive.’

Así que los sistemas sufren transiciones de fase críticas que llegan a ser hipersensibles a las fluctuaciones.
So systems undergoing critical phase transitions become hypersensitive to fluctuations.

En ese momento no pensó mucho en el asunto, porque no era hipersensible.
He did not think much about it at the time, not being unduly sensitive.

A través de la puerta y la colcha, su oído hipersensible captó voces que provenían del otro lado.
Through the door and the blanket, his hypersensitive hearing picked up voices coming from the other side.

El protagonista puede haber dicho, por ejemplo, que los hombres son hipersensibles.
The protagonist may, for example, have said that men are oversensitive.

Tienden a ser hipersensibles e irritables, y gritan sin consuelo ante la más ligera provocación.
They tend to be hypersensitive and irritable, screaming inconsolably at the slightest provocation.

Thymanax no debe administrarse a personas hipersensibles (alérgicas) a la agomelatina o a cualquiera de sus demás componentes
Thymanax should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to agomelatine or any of the other ingredients

Viveka se volvió hipersensible a cada palabra que decía y trataba de evitar plantear nada demasiado íntimo.
She became hypersensitive to every word she spoke, trying to refrain from getting too personal.

Algunos signos de que una persona es hipersensible a la aspirina son el asma similar a la alergia, la sinusitis y la urticaria, que es un tipo de erupción.
Signs that a person is hypersensitive to aspirin include allergy-like asthma, sinusitis and urticaria, a kind of rash.

Si su hijo es alérgico (hipersensible) al principio activo o a cualquiera de los demás
if your child is allergic (hypersensitive) to the active substances, to any other ingredients or to

No hay datos oculares y, a diferencia de la tiroiditis subaguda, la tiroides no es hipersensible a la palpación.
There are no eye findings, and unlike subacute thyroiditis, the thyroid is not tender to palpation.

Sabía que era una crueldad encerrar a una niña hipersensible como Emily en aquella habitación lúgubre.
She knew that it was a cruel thing to shut an over-sensitive child like Emily in that gloomy room.

Regranex no debe utilizarse en personas que sean hipersensibles (alérgicas) a la becaplermina o cualquier otro de los componentes, y no debe aplicarse en los cánceres de piel, ni cerca de ellos
Regranex should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to becaplermin or to any of the other ingredients, and it should not be applied on or near skin cancers

si es alérgico (hipersensible) a la hormona foliculoestimulante o a cualquiera de los demás componentes de GONAL-f. si tiene tumores del hipotálamo y de la hipófisis
if you are allergic (hypersensitive) to follicle stimulating hormone or any of the other ingredients of GONAL-f. if you have tumours of the hypothalamus and pituitary gland

Es frecuente que existan áreas hipersensibles localizadas (es decir, puntos desencadenantes) en el músculo o el tendón.
Often, localized tender areas (ie, trigger points) in the muscle or tendon exist.

Era hipersensible a la desobediencia.
She was hypersensitive to disobedience.

El señor Kirkwood está hipersensible por el tipo de atención que ha recibido.
Kirkwood is already hypersensitive to the attention he’s gotten.

NeuroBloc no debe administrarse a personas que puedan ser hipersensibles (alérgicas) a la toxina botulínica o a cualquiera de los otros componentes del medicamento
NeuroBloc should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to botulinum toxin or any of the other ingredients

Algunos chinos son hipersensibles a los olores, yo lo sabía.
Some Chinese are hypersensitive to smells, I knew.