historiógrafa oor Engels

historiógrafa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

historiographer

naamwoord

historiography scholar

Considerado el historiógrafo e historiador árabe más importante, el filósofo Ibn Jaldún nació en 1332 en lo que actualmente es Túnez.
Considered the greatest Arab historiographer and historian, the philosopher Ibn Khaldun was born in present-day Tunisia in 1332.

Soortgelyke frases

historiógrafo
historian · historiographer

voorbeelde

No somos nuestros propios historiógrafos.
We are not our own historians.

Dejamos a los historiógrafos de la filosofía la satisfacción por el descubrimiento de este tipo de relaciones de plagio.
We shall leave to the historians of philosophy the satisfaction of discovering such plagiaristic connections.

En el coloquio se habían previsto intervenciones de historiógrafos turcos sobre el genocidio de los armenios entre 1915 y 1917, entre ellos, de Taner Akçam, quien somete la versión oficial turca sobre este genocidio a una investigación crítica.
At this event, Turkish historians, including Taner Akçam, who has critically scrutinised the official Turkish line on the genocide, were to have spoken about the mass murders of Armenians between 1915 and 1917.

En tiempos modernos, la idea de que la Biblia debe ser aceptada como históricamente exacta y que ha de ser adquirida de una forma estricta como guía moral ha sido cuestionada por multitud de académicos historiógrafos de las escrituras.
The view that the Bible should be accepted as historically accurate and as a reliable guide to morality has been questioned by many scholars in the field of biblical criticism.

En 1647, la reina Cristina de Suecia lo hizo llamar a Estocolmo para trabajar como bibliotecario de la corte e historiógrafo de la realeza.
In 1647, he was summoned by Queen Christina to Stockholm to serve as court librarian and royal historiographer.

La labor del crítico, del historiógrafo, del político, es de otra índole.
The work of a critic, historiographer, or politician is another matter.

Aquí, hay grandes implicaciones para nuestra admiración moderna de Tucídides como historiógrafo.
There are big implications here for our modern admiration of Thucydides as a historian.

Los griegos y los latinos, nuestros primeros maestros, eran pueblos historiógrafos.
Our first masters, the Greeks and the Romans, were history-writing peoples.

La expulsion de Foxe el historiografo por Foxe el martirologo empezaba ya de esta manera.
The eviction of Foxe the historiographer by Foxe the martyrologist was thus already beginning.

Reemplazó a Chastellain en 1475 como historiógrafo y fue también el bibliotecario de Margarita de Austria.
He replaced Chastellain as historiographer in 1475, and he was also the librarian of Margaret of Austria.

En 1610 fue nombrado profesor de griego e historia en Leiden, y al año siguiente, historiógrafo para los estados generales.
In 1610 he was appointed professor of Greek and history at Leiden, and in the following year historiographer to the States-General of the Netherlands.

Según una hipótesis del historiógrafo moderno Gerd Althoff, estas expediciones no tenían como propósito primordial la reconquista, sino más bien la venganza y el saqueo.
Following a hypothesis forwarded in modern historiography, e.g. by Gerd Althoff, these campaigns had not the primary purpose of a reconquest, but rather the purpose of looting and taking revenge.

Fue nombrado capellán de la corte de Catalina de Médicis (1519-1589) e historiógrafo y cosmógrafo oficial del rey.
He became the chaplain of Catherine de' Medici (1519–1589) and official historiographer and cosmographer of the king.

El que lo eligiera a él, y no a otro, se debió, en parte, a la pericia que había demostrado en cuanto historiógrafo.
That he hired him and not someone else was due partly to Callisthenes’s proven historiographical expertise.

Lope García de Salazar, el famoso banderizo de Vizcaya, primer Cronista e Historiógrafo nacido en 1399, murió en 1476 envenenado en la Torre donde le mantenían cautivo sus hijos?
Lope García de Salazar , the famous banderizo (warlord) in Vizcaya, and its first chronicler and historian, was born in 1399 and died in 1476, poisoned in the Tower in which he was held prisoner by his sons.

La necesidad de la reconstrucción exigía de los historiógrafos la misma tarea de lectura precisa y de indicación que Benjamín ha llamado la tarea del fotógrafo: descubrir “la culpa” en las imágenes y “señalar al culpable” (Walter Benjamin, Pequeña historia de la fotografía, en: Discursos interrumpidos I, Madrid: Taurus 1987, pp.
This meant the the historians had to fulfill the task of precise reading and labeling that Benjamin called the task of the photographer: discovering “guilt” in the pictures and “identifying the guilty” (Walter Benjamin, “Kleine Geschichte der Fotografie”, in: ibid., Gesammelte Schriften, Vol.

En 1517, Guillermo IV de Baviera nombró a Aventinus historiógrafo oficial de Baviera.
In 1517, William IV, Duke of Bavaria had made Aventinus the official historiographer of his dukedom.

Veamos ahora lo que el postrer historiógrafo soviético ha hecho de este episodio dramático.
Let us see now what the latest Soviet historiography has made of this dramatic episode.

La cuestión de los orígenes y autenticidad de las crónicas siberianas ha sido debatidas de diferentes maneras por los historiógrafos rusos.
The questions of origins and authenticity of the Siberian Chronicles were dealt with in different ways by the Russian historiographers.

Fernando Octavio Assunção Formica (Montevideo, 12 de enero de 1931 - São Paulo, 3 de mayo de 2006) fue un historiador, antropólogo, historiógrafo y profesor uruguayo.
Fernando Octavio Assunção Formica (12 January 1931 in Montevideo – 3 May 2006 in São Paulo) was a Uruguayan historian, anthropologist, scholar, historian, and writer.

Considerado el historiógrafo e historiador árabe más importante, el filósofo Ibn Jaldún nació en 1332 en lo que actualmente es Túnez.
Considered the greatest Arab historiographer and historian, the philosopher Ibn Khaldun was born in present-day Tunisia in 1332.

Gracias al historiógrafo griego, ya sabíamos mucho acerca de su hijo Artabazo, personaje de gran importancia.
Thanks to Herodotus, we already knew quite a lot about his important son Artabazus.

El historiógrafo meneó la cabeza y empezó a desplegar un gran mapa del estilo antiguo.
The historiographer bobbed his head, and began unfolding a big, old-fashioned chart.

Después de que algunos historiógrafos pusieron en duda si las fotos expuestas realmente mostraban los crímenes de la Wehrmacht o si más bien no crímenes del servicio secreto soviético, se exigía una precisión extremada para la reconstrucción de los hechos que no simplemente eran deducibles de lo que se veía.
After other historians long questioned whether the exhibited photos really showed crimes committed by the Wehrmacht (German army) or by the Soviet secret service, a meticulous reconstruction of the circumstances of the crimes, which was not at all directly evident from what was to be seen.

Hace cien años, el historiógrafo de la magia Valentine Munday negó que existieran las Otras Tierras.
A hundred years ago the magiohistorian, Valentine Munday, denied that the Other Lands existed.