historia de amor oor Engels

historia de amor

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

love story

naamwoord

Es difícil olvidar en un instante una larga historia de amor.
It's hard to forget instantly a long love story.

romance

verb noun

Hay algo más en la vida a parte de sobrecogedoras historias de amor y romances apasionados.
There's more to life than breathtaking love stories and passionate romances.

Soortgelyke frases

estúpida historia de amor
stupid love story

una historia de amor
a love story

esto no es una historia de amor
this is not a love story

nuestra historia de amor
our love story

la historia de amor
love story

cada historia de amor es hermosa
every love story is beautiful

la historia de un amor no correspondido
a story of unrequited love

una verdadera historia de amor nunca termina
a true love story never ends

cada historia de amor es bonita
every love story is beautiful

voorbeelde

Una historia de amor real, es tan triste y te rompe el corazón.
But a real love story, it's so sad it breaks your hear

Se imagina que está ayudando a una trágica historia de amor.
She imagines she is aiding a tragic love affair.

¡Y pensar que ese hombre la sacó de la más vulgar de las historias de amor!
And to think that man got it all out of the poorest little love-story for a respectable titled lady!

Me parece que de un extremo al otro del mundo las historias de amor son todas iguales.
I reckon that from one end of the world to the other, the story of love is always the same.

—¿Y qué tipo de historia de amor es?
“And what kind of love story is it?”

Una historia de amor.
A love story.

Albert, oye esta historia de amor.
Albert, you should hear this love story.

La historia de amor es entre... ¿quiénes?
The love story's between... whom?

—Imagino que mi gran historia de amor va a ser con La Bohème.
‘I guess my big love affair is going to be with La Bohème instead.’

Contadme vuestra historia de amor.
Tell me your love story.

Hay algo más en la vida a parte de sobrecogedoras historias de amor-- y romances apasionados
There' s more to life than breathtaking love stories-- and passionate romances

Mirabeau me sedujo con sus historias de amor y sus deseos de retirarse que entremezclaba con áridas disertaciones.
Mirabeau enchanted me with his stories of love and his dreams of escape, which he interspersed with dry discussions.

Esta es una historia de amor.
This is a love story.

Como Ike y Tina Turner y es la más bella historia de amor.
So did Ike and Tina Turner, and that was the greatest love story ever told.

Durante mucho tiempo, la única historia de amor que me preocupó fue mi historia de amor contigo.
For a long time, the only love story I cared about was ours.

Si Paro la encuentra, mi historia de amor estará en peligro.
And, anyway if Paro finds out about her.. It'll jeopardize my love story.

–Te has convencido de que esto es una gran historia de amor, ¿verdad?
“You’ve convinced yourself that this is all some great love story, haven’t you?”

Es una historia de amor inmortal
" lt's an eternal love story! "

Corrían muchas leyendas acerca de esas rocas, y tras cada leyenda se ocultaba una historia de amor prohibido.
There were many legends about these rocks, and behind every legend a story of forbidden love.

Además, he tenido un montón de historias de amor.
Plus, I've had full blown love affairs, too.

Lo de Cecelia con el té es toda una historia de amor.
Cecelia and tea is a love affair in itself.

—Le voy a contar una historia de amor, le dijo ella, mientras recogía su material.
“I’m going to tell you a love story,” she told him, while packing away her equipment.

Ante nuestra mirada se desarrolló la historia de amor.
In front of our eyes, the love story unfolded.

Por el momento, ya tengo bastantes historias de amor absurdas como para comprar más para leerlas.
‘I have more than enough foolish romance to be going on with, just at the present, without buying any to read.’

Lo que la hace tan interesante y única es que es una historia de amor épica, sin sexo.
What makes this pitch interesting and unique is that it's this epic love story... ... without the sex.