historia de fantasmas oor Engels

historia de fantasmas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

ghost story

naamwoord

Pasamos la noche despiertos contando historias de fantasmas.
We stayed awake all night telling ghost stories.

voorbeelde

Mi historia de fantasmas te indujo esa idea.
My ghost story planted this idea.

—Oh, no, no contaría una historia de fantasmas aquí por nada del mundo.
"""Oh, no, I wouldn't tell a ghost story here for anything."

Entonces a ti lo que te interesa son las historias de fantasmas, ¿no?
‘So you’re interested in ghost stories?

“La humanidad lleva más de veinte mil años contando historias de fantasmas.
“For over twenty thousand years, people have been telling ghost stories.

Tanta atención ha acelerado el desarrollo de las historias de fantasmas.
All this attention has speeded up the evolution of ghost stories.

Pero nunca historias de fantasmas o de la caza de trufas.
But there are never stories about ghosts or truffle hunting.”

Era como una historia de fantasmas, o uno de esos barcos flotando intacto sin tripulantes a bordo.
It was like a ghost story, or one of those ships found floating undamaged with not a soul aboard.

Esto no se está volviendo una de sus famosas historias de fantasmas, ¿no?
This isn't turning into one of your famous ghost stories, is it?

Pero le gustaba explicar historias de fantasmas.
But he was very fond of telling us ghost stories.

Me recuerda una de esas pavorosas historias de fantasmas.
Reminds me of one of those zombie pictures.

Había dejado de ser una historia de fantasmas.
It was no longer a spook story.

Es una historia de fantasmas sobre una mujer muerta que roba niños y los ahoga.
It's a ghost story about a dead woman who steals children and drowns them.

Las mejores historias de fantasmas.
The Best Ghost Stories.

Sin galletas que comer, sin linterna para jugar, sin historias de fantasmas para contar.
No cookies to eat, no flashlight to play with, no ghost stories to tell.

Mantendré con él dos palabritas y le diré que se guarde para sí sus historias de fantasmas.
"""I'll have a word with him and tell him to keep his ghost stories to himself."""

Soy consciente de que puedo ser sospechoso de estar narrando una historia de fantasmas.
I realise that at this point I shall be suspected of telling a ghost story.

Tampoco pensé en la historia de fantasmas que Elvis había asegurado que era real.
Not thinking about the ghost story that Elvis said was true.

El pueblo tenía sus propias historias de fantasmas, obviamente, si bien ninguna vinculada con el agua Plutón.
The town had its share of ghost stories, sure, but none connected to Pluto Water.

—Contando historias de fantasmas —dijo Charles.
"""Telling ghost stories,"" said Charles."

—Creen demasiado en las historias de fantasmas de Angel.
“You listen too much to Angel’s ghost stories.

Esa historia de fantasmas en minifalda es grotesca.
This story of ghost in short skirt is grotesque.

Está ahí dentro contando historias de fantasmas
She' s in there telling ghost stories

Es como una historia de fantasmas, pero no es Ghost.
Like a ghost story, but it's not like Ghost.

Se trata solo de una historia de fantasmas en nuestra familia que me gustaría investigar.
‘It’s just that there’s a ghost story in our family I would like to investigate.

No dejes que empiece con sus historias de fantasmas.
Don't let her start telling ghost stories.