historia de fondo oor Engels

historia de fondo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

backstory

naamwoord

previous life and experiences of a fictional character

Bueno, pensé que tú, sólo porque sabes toda la historia de fondo.
Well, I thought you, just because you know the whole backstory.

voorbeelde

Permítanme contarles un poco de la historia de fondo.
Let me give you a little bit of background.

No necesito una historia de fondo, sabiondo.
Don't need a backstory, Poindexter.

Historia de fondo de Casey se enriquece en el transcurso de la serie.
Casey's backstory is fleshed out over the course of the series.

—Está bien, pero primero tengo que compartir una pequeña historia de fondo.
“All right, but first I have to share a little backstory.

EI problema con la construcción de mundos es que hay mucha historia de fondo con la que jugar.
The problem with world building is that there is so much backstory to play with.

en cuanto a la historia de fondo de Flash.
... in terms of Flash's backstory.

Aparte de toda esa historia de fondo, el lugar era bastante insulso.
Aside from all of that backstory, the place was fairly nondescript.

Yo no había pensado en una historia de fondo.
I hadn't thought of a back story.

Estaba hablando sobre la historia de fondo.
I was talking about backstory.

No he trabajado en mi historia de fondo.
I haven't worked out my backstory.

Darren, tenemos que revisar tu historia de fondo.
Darren, we have backstories to review.

Si, conocemos la historia de fondo.
Yes, we know the back story.

Creo que deberías haber puesto eso en el cuello y pensar otra historia de fondo
I THINK YOU SHOULD HAVE PUT THAT ON THE NECK AND THEN COME UP WITH ANOTHER BACKSTORY.

Pero hay una historia de fondo en todo esto
There' s a back story for you

Estoy trabajando en nuestra historia de fondo.
I'm just working on our backstory.

Simple Country Boy: un chico de campo sin historia de fondo sabe cómo manejar cualquier tipo de situación.
Simple Country Boy – A country boy with no background story happens to know how to handle any type of situation.

Esa simple declaración tenía una historia de fondo.
That simple statement had a backstory.

No tengo una razón para ser como soy... no todo el mundo tiene una historia de fondo horrible.
I don’t have a reason for being the way I am...not everyone has a horrible back story.

Hay gente que no conoce mis canciones más antiguas, mi trágica historia de fondo, pero no pasa nada.
Some people don’t know the older songs, and my tragic backstory, and that’s fine.

Aquí, necesitamos leer la historia de fondo.
Here, we need to read the back story.

Y lo que salió de su boca..., bueno, daba para una buena historia de fondo.
And what was coming out of his mouth, well, it was a worthy backstory.

No será la mejor televisión, pero sí la mejor historia de fondo... —Han dicho que tenemos que aplazarla.
“Maybe not the best TV, but the best underlying story —” “They say we’ve gotta move it.

“Todo tiene una historia, una historia de fondo”, dijo la hermana Hadley.
“Everything has a story, a history behind it,” said Sister Hadley.

El personaje en ese escenario, no sabíamos de dónde venía, no sabíamos cuál era su historia de fondo.
The character at that stage, we didn't know where he'd come from, we didn't know what his back story was.

Sin embargo, la historia de fondo de las Waffen-SS continúa lastrada por mitos y malentendidos.
However, the background story of the Waffen-SS still remains shrouded in myth and misconception.