hojas del bosque oor Engels

hojas del bosque

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

forest leaves

Como las hojas del bosque.
Like all the forest leaves

voorbeelde

Las hojas del bosque, en su abundancia, se mueven y desperdigan ante su rápido avance.
The leaves of the forest, in their multitude, are moved and scattered by its swift advance.

Cuando llueve, huele a hojas del bosque y a arena.
When it rains, you can smell the leaves in the forest and the sand.

Olía a limón y a hierba y a hojas del bosque.
She smelled of lemon and herb and evergreen.

Son tantos como las hojas del bosque.
"""They are as many as the leaves of the forest."

Layla prepara muchas medicinas con flores y hojas del bosque —dijo—.
“Layla makes many medicines from the flowers and leaves of the forest,” she said.

Yo pintaba las hojas del bosque sin ver más allá la luz del cielo.
I was painting the leaves of the forest... and never saw the light of the sky behind it.

Todas las hojas del bosque se pusieron a temblar poco a poco y luego a sacudirse ruidosamente.
All the leaves of the forest began slowly to quaver and then to clatter.

Si el ave no vuela por voluntad propia, nunca podrá encontrarla entre las hojas del bosque.
If a bird does not rise of its own accord you could never find it among all the leaves of the forest.

El material orgánico complejo resultante de la descomposición de hojas del bosque y deshechos de ramas.
The complex organic material resulting from the decomposition of forest leaf and branch litter.

Como las hojas del bosque.
Like all the forest leaves

¡Gracias a Dios que no dijo las hojas del bosque entero!”.
Thank God that he didn’t say the leaves of the entire forest!”

Los ancianos transportaban hojas del bosque.
Old men brought leaves from the forest.

Dormimos profunda y sosegadamente sobre las hojas del bosque.
We sleep deeply and peacefully on forest leaves.

Era poco después del nacimiento de María y las hojas del bosque ardían en rojo y en oro.
It was shortly after the Feast of the Birth of the Virgin Mary, and the foliage in the woods gleamed red and gold.

Bajo el sol dorado de octubre, las hojas del bosque brillaban con muchos colores diferentes.
In the golden October sun¬ shine, the leaves of the forest shone in their many bright colours.

Las hojas del bosque susurraron con la risa del viento.
But the leaves of the forest rustled with the laughter of the wind.

Días como las hojas del bosque.
Days like the leaves of the forest.

A través del cielo viene el susurro de las hojas del bosque, como el sollozo de la noche.
The rustle of the forest leaves comes across the sky, Like the sobs of the night.

El mundo ofrece un campo de estudios ilimitados, tantos como las hojas del bosque.
The world has limitless fields of study, as numerous as the leaves of the forest.

A la luz de las velas, sus ojos parecían enormes, verdes como hojas del bosque.
In the candlelight, his eyes seemed huge, and green as forest leaves.

A pesar de su cautela, cada paso hacía crujir las hojas del bosque.
In spite of her care, each footstep caused a quiet crush of the forest debris.

Sus dientes estaban adaptados a comer vegetación, como por ejemplo las hojas del bosque.
Its teeth were adapted to eating soft vegetation, such as forest leaves.

Yo pintaba las hojas del bosque sin ver más allá la luz del cielo
I was painting the leaves of the forest... and never saw the light of the sky behind it

Del sur soplaba una suave brisa, y oí bisbiseos y roces en la densa techumbre de hojas del bosque.
From the south a gentle breeze sprang up and I heard a whispering and a stirring across the leafy roof of the forest.

No lo ignoraba; y sus hijos morirían asimismo; como las hojas del bosque, caerían y se convertirían en polvo.
He knew that, and his children also must fade away like the leaves of the forest, and become dust.