hojeá oor Engels

hojeá

werkwoord

voorbeelde

Hojeé las primeras páginas, y de repente me detuve.
I flipped through the first few pages and suddenly stopped.

Caroline hojeó algunos periódicos y trató de interesarse por las noticias; después volvió su atención a las revistas.
Caroline leafed through the newspapers and tried to get interested in the news and then turned to the magazines.

Afuera hay estantes...... y hojeé algunos libros aparentando ser una curiosa antes de entrar
There are stalls outside...... and I stopped to establish myself as a browser before wandering in

Primero hojea el libro tú mismo, e intenta ponerte en el lugar del fumador.
First study the contents of this book yourself and try to put yourself in the place of the smoker.

Pocas semanas después, volví a abrirlo y hojeé otras entradas.
A few weeks later I opened it again, and leafed through the other entries.

—Eisenhower hojeó las páginas del dietario de sobremesa y sonrió—.
Eisenhower flipped the date pages of the desk calendar and smiled.

Hojeé las primeras páginas. 1.
I flicked through the first few pages. 1.

Mi hija debe ser para mí, lo que el pan es para el hambriento... (Hojea la Biblia.)
I expect my daughter to be to me as bread to the hungry.

Cogió un libro, lo hojeó y afirmó con indiferencia—: Los libros no son tan difíciles como parecen.
He picked up a book, flipped through it and declared nonchalantly, ‘Books are not as difficult as they look.’

Carlos hojeó las fichas de desaparecidos, nombres a montones en el agujero negro.
Carlos flicked through the missing-persons sheets, plenty of names in the black hole.

Tengo la impresión de que los hojeó, pero que no los leyó ciertamente de punta a punta.
My impression is that he leafed through them but certainly did not read them from beginning to end.

Ahí, hojeo ahora un libro, luego otro, sin orden ni plan, a retazos.
There I can turn over the leaves of this book or that, a bit at a time without order or design.

El hombre de la porra coge los informes sobre Saga, los hojea, la mira un rato y sigue pasando páginas.
The man with the baton takes Saga’s papers, leafs through them, peers at her for a moment, then continues reading them.

Hojeó las doce páginas del guión de Corona de azúcar.
He leafed through the twelve-page script of Crown Sugar.

Jesse hojeó el libro, esperando que saltara algún papel o hubiera notas explicativas.
Jesse held it up, hoping to find a scrap of paper or some explanatory notes.

Ceñudo, hojeó de nuevo todo el cuaderno y enseguida descubrió más problemas duplicados.
Frowning, he leafed through the book once again, quickly spotting more duplicate problems.

Addie hojea por la televisión y de inmediato nos encontramos a The Puppeteers tocando su nueva canción.
Addie flicks on the TV, and we’re immediately greeted by The Puppeteers playing their new song.

Hojeó el último número de Real Simple, tomó un sorbo de café y consultó el reloj.
She thumbed through the latest copy of Real Simple, sipping her coffee, checking her watch.

McKusick hojeó el libro y lo abrió por la segunda página de la introducción.
McKusick flipped to the second page of the introduction.

Abrió un volumen y lo hojeó con rapidez, sin detenerse a leer nada.
He opened one volume and swiftly riffled the pages, not pausing to read anything.

Dormir = Muerte Sueño = Muerte Muerte = No puedo quitármelo De la cabeza Pendergast hojeó diversas páginas.
Sleep = Death Dream = Death Death = I can't tune it Out Pendergast flipped a few pages.

Hojeé las páginas de mi libro de letras para canciones y fui escogiendo palabras que concordaban con mi estado de ánimo.
I flicked through my lyric book and picked out snatches of words that suited my mood.

El doctor Surtees se aclaró la garganta y hojeó ostentosamente las páginas del francotirador.
Surtees cleared his throat and thumbed ostentatiously through the Sniper’s pages.

Hojeó la larga serie de biografías que describían la vida de Hitler minuto a minuto.
He looked at the tall stack of biographies that described Adolf Hitler’s life in such minute detail.

Al empaquetar los libros, hojeé algunas de las obras que mejor conocía y en las que siempre encontraba algo nuevo.
While packing our books, I started leafing through familiar works that were always the source of new discoveries.