hojeará oor Engels

hojeará

werkwoord

voorbeelde

El gerente se humedeció el dedo índice y comenzó a hojear despacio el libro encuadernado en piel.
The manager licked his index finger and paged slowly through the leather-bound register.

Volvió a ponerse las gafas y comenzó a hojear otro librito.
He put on his reading glasses again and started flipping through another small book.

Gary se encerró en su despacho y se puso a hojear los mensajes.
Gary shut himself inside his office and flipped through the messages.

Navegando por nuestro sito podrás descubrir nuestra historia, mirar las fotos de nuestras exposiciones, contactar con nosotros y sobretodo, hojear el catálogo de nuestros productos y si quieres de modo fácil y automático también podrás adquirirlos on-line.
Surfing our new website you can find out our history, look at pictures of our exhibitions we take part in, contact us and have a look at the catalogue of our products which you can buy directly on-line!

Puedo hojear el diario por un segundo?
Can I see the diary for a Iittle while?

—Un hermoso trabajo —afirmó Benjamin Mayhew al hojear el Pandosto falsificado.
“It’s a beautiful job,” said Benjamin Mayhew, paging through the forged Pandosto.

–Alana se sentó, puso los pies en la mesita y empezó a hojear la revista.
Alana sat down, propped her feet on the coffee table, and started looking through the magazine.

Me dirigí sencillamente hacia él y le dije en inglés: —¿Le importaría dejarme hojear el desplegable?
"I simply walked up to him and said in English, ""Do you mind if I look at the centerfold?"""

Marco comenzó a hojear rápidamente los demás dibujos.
Marco started leafing frantically through the other drawings.

Stapleton tomó una de las revistas y la empezó a hojear con interés creciente.
Stapleton reached for one of the magazines, flicking through it with growing interest.

Me acosté y, para sacudirme todo aquello, comencé a hojear la biografía de mi admirado Cellini.
I went to bed, and to take my mind off my troubles I started to flick the pages of my beloved Cellini.

Le habría encantado tener una revista que hojear.
She would have loved a magazine to flick through.

Stefano se adelantó para hojear el espeso manojo de papeles donde venía todo especificado.
Stefano stepped forward, leafing through the thick wedge of papers that made up his spec.

"Sarah empezó a hojear deprisa el menú, así que Macon dijo: ""Un jerez seco, por favor."""
"Sarah started flipping hastily through the menu, so Macon said, ""A dry sherry, please."""

Monica solía hojear a menudo el álbum con inquietante fascinación.
Monica often flicked through the album with an uneasy fascination.

Yo le mostré mi artículo sobre la «Disidencia», así que, por supuesto, puedo hojear su libro.
"I showed her my paper on ""Dissent,"" so, of course, I can dip into her book."

Una puta».1 Por lo menos eso es lo que piensa el abogado Bjurman después de hojear su archivo oficial.
A whore.”1 At least, that is what Advokat Bjurman thinks after combing her official record.

Utilice por favor el menú a la izquierda, para hojear nuestros servicios.
Please use the menu above to browse our services.

Empecé a hojear los libros, en busca de fotografías de mandíbulas y de dientes.
I began paging through the books, looking for photographs of the jaws and teeth.

Había ahorrado y empezaba hojear el Süddeutsche Zeitung buscando propiedades.
He’d saved, and began scouring the Süddeutsche Zeitung for property.

Truls no tenía que hojear los periódicos, los había leído en casa.
Truls didn’t need to look at the papers, he had read them at home.

Lynet comenzó a hojear el diario y se detuvo cuando vio el nombre de Emilia.
Lynet started flipping through the journal, stopping when she saw Emilia’s name.

Ella no dejaba de hojear los documentos, ansiosa por empezar, sin disimular que tenía ganas de que Peterson se marchara.
She had kept reaching for it, obviously antsy to get started, making no secret that she thought Peterson should go.

Me encanta hojear revistas viejas, es tranquilizador.
I love to look at old magazines, it's reassuring.

Se encerró en su habitación a leer a Baudelaire y a hojear catálogos de escuelas universitarias de la Costa Este.
She holed up in her bedroom reading Baudelaire and thumbing through East Coast college catalogues.