hombre de montaña oor Engels

hombre de montaña

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

mountain man

naamwoord

cazador, trampero y explorador que vivía en las zonas vírgenes de Estados Unidos

Dicen que éste viajó con un hombre de montaña.
They say that this one took off with a mountain man.

voorbeelde

Los dos eran hombres de montaña.
They were both men of the mountains.

Hombre de montaña y trampero, yo era amigo tanto de los nativos como de los colonizadores.
A mountain man and trapper, I was friends with both the Native Americans and the settlers.

Para continuar, Tony Leike era un hombre de montaña, que conocía muy bien el entorno.
Secondly, Tony Leike is an experienced mountaineer who knows the area well.’

Hombre de montaña.
Mountainmen.

Señaló su reflejo de hombre de montaña en el espejo de la puerta del armario.
He pointed to his mountain-man reflection in the mirrored closet door.

—Un hombre de montaña —dijo el doctor Streng alegremente siguiéndolo con la mirada—.
‘A man of the mountains,’ said Dr Streng contentedly before taking his eyes off him.

El maestro y el discípulo siguieron a Tamo el hombre de Montaña Fría, hasta su colina.
The master and the disciple followed Tamo the man of Cold Mountain, up into his mountain.

Era un caballo de montaña para un hombre de montaña.
He was a mountain horse carrying a mountain man.

Los comerciantes y los hombres de montaña mantenían una antigua y larga pelea contra los asentamientos españoles.
The traders and the mountain men had a long, old score against the Spanish settlements.

Soy trampero y hombre de montaña pero no hay futuro pa los míos.
I ar a trapper an a mountain man but there ain’t no future fer my kind.

Somos hombres de montaña
We' re mountain men

Sin embargo, era tan buen hombre de montaña como el que más.
Yet he was as good a mountain man as any.

Él, que era hombre de montaña, iba a la playa a buscar equilibrio y concentración.
He would spend time there, though he was a man of the mountains, to regain his equilibrium and his concentration.

Hombres de montaña, lobos, y buitres.
Mountain men, wolves and buzzards.

La mayoría eran tramperos, hombres de montaña y aventureros.
Most of them were trappers and mountain men, some adventurers.

Desde 1998 el rifle está en el Museo del Hombre de Montaña de Pinedale, en Wyoming.
From 1998 the rifle is shown at the Museum of the Mountain Man at Pinedale, Wyoming.

Para continuar, Tony Leike era un hombre de montaña, que conocía muy bien el entorno.
Second, Tony Leike is an experienced mountaineer who knows the area well.”

—Enviaré a un pelotón de hombres de montaña para que tomen esa posición —dijo Vallon.
‘I’ll send a squad of mountain men to take the position,’ Vallon said.

Hombres Oscuros de las Montañas Véase Hombres de la Montaña.
Dark Men of the Mountains See Men of the Mountains.

Pero Lord Potomac había luchado al lado de esos hombres de montaña en las guerras contra los franceses.
But Lord Potomac had fought beside those mountain men in the wars against the French.

Tal vez necesitas terminar lo que empezaste... hombre de montaña
Maybe you need... to finish what you started... mountain man

No te preocupes, hombre de montaña
Don' t worry, mountain man

Un trampero libre era un hombre de montaña que, en términos actuales, se llamaría un agente libre.
A free trapper was a mountain man who, in today's terms, would be called a free agent.

¿Qué sentido tiene tener un hombre de montaña si no va a matar?
What's the point of having a mountain man if he won't kill?

Cada vez más, el poeta le recordaba un hombre de montaña comprobando sus trampas.
More and more, the poet put Arkady in mind of a mountain man checking his line of traps.