horno de fundición oor Engels

horno de fundición

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

smelting furnace

He hecho la selección de ti en el horno de fundición de la aflicción.
I have made choice of you in the smelting furnace of affliction.

voorbeelde

Y en el centro un gran horno de fundición gris provisto de una gigantesca chimenea de ladrillo rojo.
And in the center of it all, a large gray smelter with a giant red-brick smokestack.

Era un trabajo duro, sobre todo teniendo en cuenta que era como trajinar en un horno de fundición.
This was hard work, especially since it was like toiling in a blast furnace.

Hornos de fundición y de refusión de arco que presenten las dos características siguientes:
Arc remelt and casting furnaces having both of the following characteristics:

como plata refinada en un horno de fundición* de tierra, clarificada siete veces.
As silver refined in a smelting furnace* of earth, clarified seven times.

Hornos de fundición para uso industrial
Melting furnaces [for industrial purposes]

Los monjes «pasaron a emplear hornos de fundición capaces de producir sólo hierro fundido.
The monks “had the potential to move to blast furnaces that produced nothing but cast iron.

Sus cuerpos fueron quemados en un horno de fundición cercano al lugar.
Their bodies were burned in a nearby smelting furnace.

“Tesoro”, por una corrección; M: “fundidor”, o: “alfarero”; LXX: “horno de fundición”; Vg: “estatuario”.
“Treasury,” by a correction; M, “founder,” or, “potter”; LXX, “smelting furnace”; Vg, “statuary.”

+ He hecho la selección de ti en el horno de fundición de la aflicción.
+ I have made choice of you in the smelting furnace of affliction.

Las tarjetas de circuito impreso deben tratarse únicamente en hornos de fundición BAT y con un quemador adicional.
Printed wired board (PWB) should only be treated in BAT smelters with after burner.

Producción de cobre y zinc, inclusive hornos de fundición imperial (anexo II, categorías 5 y 6):
Production of copper and zinc, including Imperial Smelting furnaces (annex II, categories 5 and 6):

Todo lo que necesitamos es un horno de fundición, algún mineral de hierro y fuego, ¿de acuerdo?
All we need is a blast furnace, some iron ore and a fire, isn’t it?”

Horno de fundición de plomo
Lead smelter

Pocos países pueden permitirse la construcción u operación de hornos de fundición complejos y de su infraestructura conexa.
Few countries can afford to build or operate complex smelters and their associated infrastructure.

Hornos de fundición y de refusión de arco que reúnan las dos características siguientes:
Arc remelt and casting furnaces having both of the following characteristics:

Hornos de fundición y de refusión de arco que tengan las dos características siguientes:
Arc remelt and casting furnaces having both of the following characteristics:

Déjeme que le enseñe el horno de fundición de nuestra aldea, construido durante el Gran Salto Adelante.
“Let me show you the furnace our village built during the Great Leap Forward.

HORNO DE FUNDICIÓN
FURNACE

Es el horno de fundición donde fundo la plata y el cobre.
“It’s the smelting furnace where I melt my silver and copper.

Campesinos chinos ponen en marcha los hornos de fundición recién construidos en el campo; junio de 1958. 30.
Chinese Peasants operate newly built blast furnaces in the countryside, June 1958. 30.