lo hortera
tackiness
hortera oor Engels
hortera
es
persona o cosa de mal gusto u ordinaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cheesy
en
overdramatic, clichéd
Antes era una pensión hortera, pero te aseguro que no lo habrías adivinado.
It used to be a cheesy BB but I swear you would never know.
tawdry
en
gaudy
No, es muy decente para meterse en algo tan hortera como esto.
No, he's far too decent to be involved in anything as tawdry as this.
gaudy
en
very showy or ornamented
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
flashy · naff · tasteless · trashy · vulgar · tacky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chaucer nunca se hubiera enamorado de alguien tan hortera como Uma.
nobody noticed all of that saltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi piso está amueblado en el estilo florido y ligeramente hortera que aprecian los caseros de clase social ascendente.
You' re not bummed are you?Literature Literature
Paige miró alrededor, la hortera suite de boda que a Yank le parecía tan bonita.
Better go home, JohnLiterature Literature
Han construido unas fuentes muy horteras junto a los pinos entre los que mi padre y yo jugábamos al escondite.
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedLiterature Literature
Es hortera que te cagas y justo lo que hubiera esperado que recogiera alguien como Paulus.
Here comes Beer BarrelLiterature Literature
¿No es un poco hortera?
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La próxima vez que haga algo así, quítale esas extensiones tan horteras del pelo.
I see Okay I' il call him directlyLiterature Literature
¡ Qué hortera!
We hooked up, we had a good timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muy horteras.
Where is this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al mirar a mi alrededor, me di cuenta de que estaba rodeada de fotos de la Barbie y el Bulldog y de cuadros horteras.
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueLiterature Literature
- ¿Que ese hortera está haciendo un crucero intergaláctico... en su despacho?
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesLiterature Literature
¡ Tío, que hortera!
Give me another drink, LouieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Podemos quedar en ese bar tan hortera donde tomamos una copa la primera vez?
Come on, sweetheart, breatheLiterature Literature
Esa hortera bléiser roja que le hace parecer un acomodador del viejo Brooklyn Paramount.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warLiterature Literature
Me habría gustado quedarme con el sofá de cuero, o con aquella enorme cama en forma de corazón, por hortera que fuese.
Almost killed meLiterature Literature
Y rezó para que no se convirtiese en un muchacho con ropa hortera.
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.Literature Literature
Solía hacer alarde de un anillo de diamante y ónix, como un hortera.
Teppo did his good deed for the dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fueron Bea y ese hortera yanki.
I really am happy for you, P. SawyerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando volví a la terraza, la fiesta había pasado aceleradamente de lo hortera a lo grotesco.
Article #) shall be replaced by the followingLiterature Literature
Me sentía muy hortera, pero en la foto, bueno, salgo bien.
I spoke with his secretaryLiterature Literature
Habían disfrazado a un maniquí como el barón Samedi, con su tumba y todo, pero parecía más hortera que otra cosa.
Something I can do for you?Literature Literature
Ya era hora de que el Parlamento Europeo hiciese un corte de mangas a los horteras del chocolate.
What' s wrong?Europarl8 Europarl8
Entre ellos destaca Mirko Dedijer, un luchador director de teatro que se gana la vida principalmente organizando ceremonias de boda horteras.
It' s not gonna happen againWikiMatrix WikiMatrix
Pero, ¿y si el anillo hortera de Matt le trae de nuevo a la vida?
She can' t resist my animal magnetismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La primera vez que estuvimos juntos, le dije a Lizzie que... los jerséis de navidad eran horteras, y ella me compró uno como broma.
Is this a check- up or a concert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.