hosquedad oor Engels
hosquedad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sullenness
en
state or quality of beeing sullen
moroseness
Tal vez por ser más antiguas y más cínicas, las sociedades europeas parecen complacerse en una “hosquedad colectiva”, de la que les cuesta salir.
Perhaps because they are older and more cynical, European societies seem to bask in a “collective moroseness,” from which they have difficulty emerging.
surliness
Es una de las pocas ocasiones en que de verdad he disfrutado de su hosquedad.
One of the few occasions I've really enjoyed her surliness.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ya no sonreía, su semblante revelaba hosquedad e irritación y Casandra supo que lamentaba su impulso de generosidad.
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "Literature Literature
Había algo en ella, bajo su hosquedad, que le parecía conmovedor: un fuerte orgullo, una vulnerabilidad.
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyLiterature Literature
Ya no tendría que avenirse a la hosquedad de Gotrek ni a sus caprichos.
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesLiterature Literature
Lo miró con hosquedad, casi como si aquél fuese un prisionero que se negara a revelar una información importante.
Great kings of menLiterature Literature
Pero eso era lo que se debía hacer, añadía con hosquedad.
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchLiterature Literature
Peg miraba a Samuel con gesto hosco pero, bajo esa hosquedad, se adivinaba una incertidumbre que lindaba con el terror.
Victoria, this is a little impulsiveLiterature Literature
Hosquedad era la palabra más apropiada para describirlo; parecían niños obligados a aceptar un capricho que no desean.
Leave the station?Literature Literature
El musulmán observa cómo se va la pareja con una exquisita hosquedad.
Aid will be granted to cover the following eligible costsLiterature Literature
Pero dos guardias ausentes, sin sustitutos... —Más vale que alguien empiece a hablar —dijo con hosquedad.
Get out of here or I' il call policeLiterature Literature
Sus convenciones excluyen la risa y hacen una virtud de la hosquedad.
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agoLiterature Literature
—Eran sólo rumores —defendí con hosquedad—.
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyLiterature Literature
Los ojos miraban con hosquedad y rabia hacia un mundo que nunca le había regalado nada.
Give me a numberLiterature Literature
Era alemana, y su hosquedad aparente ocultaba un corazón de oro.
Supervision of branches established in another Member StateLiterature Literature
—M'acordaré si no m'olvido —contestó él con cierta hosquedad.
Look, I' m sorryLiterature Literature
Fue algo evidente, como un deber, e incluso con cierta hosquedad por parte de Jean Valjean.
Ever since the Dark Times cameLiterature Literature
Veamos qué tiene que decir el guardián Shawms sobre lo que ha sucedido —añadí con hosquedad.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleLiterature Literature
Soportará mi hosquedad sin sentirse herida.
As soon as I introduce myself to Bode MillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grant miró con hosquedad al grupo de criados, pero ninguno de ellos notó su irritada desaprobación.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childLiterature Literature
El sueco se levantó y recogió con hosquedad sus calcetines.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityLiterature Literature
Toby era un niño diferente con Mike, alegre y comunicativo, sin una pizca de su habitual hosquedad.
Any chance we can have a drink, Bradford?Literature Literature
—¿No has sabido ver que debajo de su hosquedad se escondía el miedo?
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitLiterature Literature
Nos quedamos mirando la casa de la jaula, y la casa nos miraba a nosotros con hosquedad y fastidio.
I have the culinary pieceLiterature Literature
El barón —le informó con hosquedad— es bastante más astuto de lo que se considera normalmente a los AAnn.
I was so jealousLiterature Literature
Y se habría detenido para preguntar con hosquedad: «¿Dónde está Jesse?».
members of the sole holderLiterature Literature
Lo más extraño es que Pishi no le ha preguntado nada ni la ha regañado por su hosquedad, como sería lo normal.
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleLiterature Literature
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.