y hoy en día
and now
hoy en día oor Engels
hoy en día
es
En la era actual.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
nowadays
en
in the current era
La gente hoy en día no puede vivir sin aire acondicionado.
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.
today
en
nowadays
Creo que hoy en día las modelos son demasiado delgadas.
I think fashion models today are too thin.
these days
No olvides que conseguir un buen empleo hoy en día es difícil.
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anymore · in this day and age · now · at present · currently · presently
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoy en día no se le pueden confiar a nadie las tareas más sencillas.
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Hoy en día, sobrevive con modificaciones menores en el Libro de Oración Común.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.WikiMatrix WikiMatrix
Hoy en día uno de los próximos barrios de moda de la ciudad, Avlabari se está aburguesado ampliamente.
I don' t remember if I started drinking... because my wifeleft me or... my wife left me ' cause I started drinkingWikiMatrix WikiMatrix
Sí, hoy en día llevo un arma encima...
Forged out of pure goldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque los fundamentos del mercantilismo han sido refutados, el mercantilismo aún vive hoy en día.
members of the sole holderLiterature Literature
Hoy en día, los chicos llegan a la pubertad a los nueve años.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoy en día la metodología preferida es volver atrás y remendar el argujero o, simplemente, camuflarlo.
man) There must be a circuit board that got fried whenwe tried to restore powerLiterature Literature
Hoy en día eso está tan anticuado como el linaje de los príncipes
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:opensubtitles2 opensubtitles2
Casi parece un paso valiente darle una clasificación R a una película hoy en día.
I went lookin ’ for youWikiMatrix WikiMatrix
“La honradez no es muy frecuente hoy en día”, le dijo la empresaria.
One new messagejw2019 jw2019
Hoy en día, esos islotes se llaman Murano.
I don' t want to know!Literature Literature
Hoy en día hay aproximadamente 850 profesores adjuntos en las escuelas.
He' il be fineUN-2 UN-2
—No era como tantos de esos jóvenes ricos consentidos que se ven hoy en día.
What' s on there that' s so incriminating?Literature Literature
—Eso hoy en día no tiene mucho éxito.
Greetings, programLiterature Literature
Pero hay una segunda parte en el copyright de hoy en día que no es en absoluto obvia.
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaLiterature Literature
¿No es eso lo que dicen hoy en día?
Gabriel) Get some restLiterature Literature
El significado psicológico de esta parábola es lo importante para nosotros hoy en día.
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooLiterature Literature
Hoy en día son posibles pandemias a escala planetaria por el abuso de sustancias.
Maybe I play with herLiterature Literature
* ¿Qué evidencias de ese principio observan hoy en día?
You' re safe hereLDS LDS
Hoy en día sabemos que la hipnosis no es sueño.
You have to start something else right awayLiterature Literature
Sus acertadas palabras siguen siendo válidas hoy en día.
He said there are consequencesUN-2 UN-2
Eso fue una gran parte de lo que soy hoy en día.
An enemy' s enemy is a friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Incluso los mejores luchadores de hoy en día son en su mayor parte híbridos!
with the requirements in point #.# since birth or for theLiterature Literature
Era un gran matemático, hoy en día sería programador.
Maybe you should start coming back here... for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoy en día Andrómeda se encuentra a 2, 5 millones de años luz de distancia.
Your brother, Santino, they killed himQED QED
305941 sinne gevind in 380 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.