¿por qué han habrían de querer venir aquí?
why should they want to come here?
hubiera querido oor Engels
hubiera querido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I had wanted
Si hubiera querido detenerlo, habría sido muy fácil.
If I had wanted to stop you, it would have been only too easy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fue rapidísimo, y si hubiera querido escapar, no estaba segura de poder igualar su velocidad.
Dasha, how can you do that to your friend' s father?Literature Literature
Helen hubiera querido decir algo respecto a los prejuicios, pero tuvo miedo de meterse en una discusión.
Am I the only one who' s not culturally deprived?Literature Literature
—Yo estaba dispuesta a dejarme seducir, si tú lo hubieras querido.
You might wake them upLiterature Literature
Habría podido ser rico si hubiera querido.
Judson, you got messages for me?Literature Literature
Por otro lado, si hubiera querido hacerte daño de verdad, podría haber valorado negativamente tu trabajo.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doLiterature Literature
Pero si hubieras querido, podrías haber llegado a director en Langley[1].
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyLiterature Literature
¿Y si hubiera querido que parase?
Daddy, is everything okay?Literature Literature
No hubiera querido molestarlo, pero el asunto es urgente.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipLiterature Literature
Es lo que ella hubiera querido, eso es todo.
I' ve got # hours to make you a lot of moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso es algo que yo no hubiera querido.
You guys get startedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hubiera querido decirle: «Dios mío, qué guapa eres», pero no sabía cómo se lo iba a tomar ella.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsLiterature Literature
Sé que estás enfadada conmigo, pero a las dos nos importa Harrison, y él hubiera querido que...
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hubiera querido que fuera más fuerte para no tener yo que ser tan fuerte.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumLiterature Literature
No estoy seguro de qué es lo que te impulsa, pero... ¿crees que ella hubiera querido esto?
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Si hubiera querido pasar las vacaciones en Zurich, me habría echado una novia suiza.
You went to hear Meishan sing?Literature Literature
La última persona que Luc hubiera querido ver jamás, y desde luego no en ese momento.
Excellent presentation, NonaLiterature Literature
Si el azar lo hubiera querido, nada de esto hubiese ocurrido.
I am not catching a fuckin ' case for youLiterature Literature
—Si hubieras querido casarte con un pescador, criatura, no hubiera puesto objeción alguna.
Yeah, but that' s not a surpriseLiterature Literature
Lo que prueba que habrías podido salvar a papá si hubieras querido.
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquí encontré algo en lo que creer, algo de lo que él hubiera querido ser parte.
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipLiterature Literature
—Si hubiera querido muerto al loco de tu hermano, sacerdotisa, lo habría hecho yo mismo.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedLiterature Literature
Esto hubiera querido explicarle a su amigo.
She told me that you nice to findLiterature Literature
Yo hubiera querido compartirlo todo, todos y cada uno de los detalles, desde el Profesor Lucifer hasta Sidney.
It' s almost too nice to go in there, you think?Literature Literature
Parecía que su creador hubiera querido que quienes la contemplaran cayeran rendidos a sus pies, suplicando clemencia.
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyLiterature Literature
Si hubiera querido que lo supiéramos, nos lo habría dicho.
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionLiterature Literature
13466 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.