su respuesta ha sido registrada
hubiera sido oor Engels
hubiera sido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
he would have been
Si hubiera sido absuelto, habría sido puesto en libertad de inmediato y sin condiciones.
If acquitted, he would have been released from custody immediately and unconditionally.
it would have been
Fue muy agradable. Aunque, podría haber sido más agradable si hubiese podido hablar inglés con fluidez.
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.
she would have been
Si no fuera por vosotros, ella podría haber sido asesinada.
But for you she would have been killed.
would have been
Otra tormenta y nuestra villa habría sido arruinada.
Another storm, and our village would have been ruined.
you would have been
Si hubiera sido artista hubiera sido como Dalí.
If you have been an artist you would have been like Dali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi Dios hubiera sido estático, inmutable; no hubiera concebido un Dios que viene y se va.
We got the thing lickedLiterature Literature
Por lo menos hubiera sido un matrimonio y no una aventurilla de fin de semana.
I' m going to the betting parlorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me quedé como si hubiera sido alcanzado por un rayo
Yeah, it got me real downopensubtitles2 opensubtitles2
Sintió que se derretía y no pudo recordar un momento en el que hubiera sido más feliz.
ho, ho, holy cow. merry christmasLiterature Literature
Sí, ¿pero hubiera sido feliz?
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin duda, si hubiera sido él el que hubiera abierto la puerta, se habría estremecido también.
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheLiterature Literature
Esto hubiera sido suficiente para mantenerlo ocupado en su tiempo libre durante una década o más
I should be allowed to tell you what I don' t like about youLiterature Literature
¿Qué hubiera sido de ellos ya sin Lord Glenarvan y Lady Elena?
He' s got Miria trapped in a turshem sphereLiterature Literature
Si hubiera sido su hijo Perseo, lo habría perdonado.
Tout de suiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy seguro que hubiera sido verdad.
In the forests behind Kailash' s houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claramente eran los asientos de primera fila para el espectáculo que hubiera sido su quema ritual.
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsLiterature Literature
No podía creerse que una mujer tan apasionada y hecha para el amor hubiera sido virgen tanto tiempo.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.Literature Literature
Nadie se habría enterado si no hubiera sido por la columna de humo negro.
Specific conditions for the admission of sharesLiterature Literature
Sabían que ocurriría tarde o temprano, pero todos habían tenido la esperanza de que hubiera sido tarde.
You' re Iaughing at meLiterature Literature
Hubiera sido mejor para los dos
should not be taken until at least # hours after ORACEALiterature Literature
Si eso hubiera sido permanente, estaría muy enojado.
Anyway, see you around, CadieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si el arsénico hubiera sido la causa de la muerte de Edward, se lo habría dicho al instante.
Sheldon, we' re a little busy, soLiterature Literature
Cuando Cristo murió, murió por ti individualmente como si hubieras sido el único hombre del mundo.
There' s nobody insideLiterature Literature
Lo artificioso hubiera sido escribir un éxito instantáneo.
Well, I was this mornin 'Literature Literature
Que el cuerpo de esa muchacha hubiera sido mancillado por cientos de cuerpos alemanes no cambiaría nada.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk ProductsLiterature Literature
Todo hubiera sido mucho más fácil, creía.
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”Literature Literature
Me hubiera sido difícil olvidar el más mínimo detalle.
And he' s with the bogeyLiterature Literature
Hubiera sido imposible bajo las circunstancias.
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackLiterature Literature
Con la descripción hubiera sido suficiente.
First of all, you look nothing like the DevilLiterature Literature
Si por mí hubiera sido, jamás hubiese puesto un pie en ese lugar infestado de serpientes.
I don' t want him feeling betterLiterature Literature
101345 sinne gevind in 148 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.