huevos escalfados oor Engels

huevos escalfados

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

poached eggs

naamwoord plural

Mis huevos escalfados, que no se parecen a todo el lugar, como algunos de los otros.
My poached eggs, they don't look like all over the place, like some of the other ones.

voorbeelde

Solo en esta calle hay cuatro o cinco: Cabecilla, el Coreano, Peppino Huevos Escalfados...
In this street alone there are four or five: Pinhead, the Korean, Peppino the Creep . . .’

Los huevos escalfados con un batidor, igualmente perfectos, sobre una pequeña base de patatas.
The eggs poached with a whisk, equally perfect, on a small bed of potato.

Y me voy a meter que con un vino blanco huevo escalfado.
And I'm gonna stuff that with a white wine poached egg.

—No está tan mal como pensé en un primer momento, aunque apesta a huevo escalfado.
“She is not nearly as bad as I first thought, although she does smell frightfully like a poached egg.”

Y si la estaba esperando frente a un plato de huevos escalfados, ¿qué le diría?
And if he was there, waiting for her over a plate of coddled eggs, what would she say to him?

Dos huevos escalfados y un aguacate
Two poached eggs and an avocado

Le sirvió los huevos escalfados, las tostadas y el café, y vio cuán translúcidas eran sus finas manos.
She helped him to creamed eggs and hot toast and poured coffee for him, and he saw how translucent her fine hands were.

Tim, tráeme otro huevo escalfado.
‘Tim, fetch me another pickled egg.’

Ahora admiró con qué naturalidad Constance pidió para ella huevos escalfados, tostada y café.
Now she admired how matter-of-factly Constance asked for scrambled eggs, toast, and fresh coffee for her.

Que es posible hacer huevos escalfados en un microondas.
That it is possible to make rather tasty poached eggs in a microwave oven.

¿Ahora me dejarás comer huevos escalfados?
“Will you let me eat poached eggs now?”

A cambio, y siguiendo una tradición de Xi’an, Madre le ofreció un bol con cuatro huevos escalfados.
In return, Mother followed a Xi’an tradition by presenting him with four poached eggs in a bowl.

Gracia pidió dos huevos escalfados, y café; había salido de casa a las siete y media, dijo.
Gracia ordered two poached eggs, as well as coffee; she had been driving since half-past seven, she said.

¿Podría tomar un huevo escalfado y una tostada francesa?
Can I get a poached egg and a piece of French toast?

Por la mañana, cuando le traje huevos escalfados, charlamos sobre los restaurantes, los parques y los teatros.
In the morning when I brought him poached eggs, it was parks and theaters and restaurants we discussed.

Es por cómo te preocupaste por Sancha aquella primera noche y me hiciste un huevo escalfado.
It’s the way you cared for Sancha that first night, and made me a poached egg.

Dos desayunos completos... Huevos escalfados, café para dos, un surtido de bollería... Sí, sí, ese.
Can I get two full breakfasts...poached, coffee for two, pastry basket....Yes, yes, that one.

¿No puede usted subir a arrodillarse y a rezar con ellos mientras yo termino mis huevos escalfados?
Can’t you go up and get the kneeling and praying done while I finish my scrambled eggs?

Las tostadas crujientes permanecieron intactas en la panera, excepto la que tomó con su huevo escalfado.
The crisp toast sat uneaten in the rack, all except for one piece taken with her boiled egg.

Mis huevos escalfados, que no se parecen a todo el lugar, como algunos de los otros.
My poached eggs, they don't look like all over the place, like some of the other ones.

Pide un huevo escalfado, decía mi madre; por los bordes podrás saber si está fresco.
Order a poached egg, my mother said, you can tell if it’s fresh by the edges.

Si tu estómago está bien cuando regrese, te haré un huevo escalfado.
If your stomach's okay when I get back, I'll poach an egg for you.""

Pedí gofres, y café para contrarrestar el té de Lydia; ella pidió huevos escalfados para contrarrestar mis gofres.
I ordered waffles, and coffee to go with Lydia's tea; she ordered poached eggs to go with my waffles.

¿ Le apetecen unos huevos escalfados?
How about some poached eggs?

Un huevo escalfado en visón ".
A poached egg on mink. "