huevos recién puestos oor Engels

huevos recién puestos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

new-laid eggs

Soortgelyke frases

un huevo recién puesto
a new-laid egg

voorbeelde

Los huevos recién puestos por una hembra se cascaban.
A female's newly laid eggs were damaged.

El tractor no tira un carro de mulas... y las incubadoras dejaron duros todos los huevos recién puestos.
The tractor couldn't pull a mule cart... and the incubators cooked every fresh-Iaid egg hardboiIed.

Y yo me sentía tan frágil como un huevo recién puesto.
And I felt just as fragile as a newly laid egg then.

Su ademán me recordó a una comadreja escudriñando los huevos recién puestos en un gallinero.
His expression made me think of a weasel examining freshly laid eggs in a chicken coop.

Sin embargo, Heloise cloqueaba satisfecha encima de su huevo recién puesto.
However, Heloise was clucking contentedly on top of her newly laid egg.

Doce huevos, recién puestos.
One dozen eggs, fresh as they come.

Llevaba en la mano dos huevos, recién puestos por la gallina.
In his hands, two eggs, fresh from the hen.

Solo deben utilizarse masas de huevos recién puestas.
Only freshly laid egg masses should be used.

La tía Althea venía a diario con huevos recién puestos y pan de avena.
Auntie Althea came each day with fresh eggs and brown bread.

Podía aprovechar ese tiempo para recoger los huevos recién puestos y tenerlos así preparados para el desayuno.
In that time, she could gather the morning’s eggs and have them on hand for breakfast.

Le hacía a una pensar en leche fresca, huevos recién puestos y cantos de pájaros.
She made you think of fresh milk and new-laid eggs and birds singing.

Imaginó los rayos de sol colándose en una modesta cocina y huevos recién puestos para desayunar.
He imagined sunlight streaming into a modest kitchen and fresh eggs for breakfast.

¿Desayuna un huevo recién puesto todos los días?
"""Does he have a fresh-laid egg for his breakfast every day?"""

«Esto» era un huevo recién puesto... de sesenta y siete años de antigüedad.
“This” was a newlaid egg, sixty-seven years old.

Primero, el gallinero, donde Joe enseñó a las niñas a recoger los huevos recién puestos.
First the chicken house, where Joe taught the girls to collect the fresh-laid eggs.

Hablando de gallinas cluecas, piensa Cambara, acechadas por águilas a punto de zamparse los huevos recién puestos.
Talk of hatching chickens, she muses, in the menacing vicinity of eagles about to prey on the eggs just laid.

Su vientre tenía el color de un huevo recién puesto.
Her belly was the exact color of a freshly laid egg.

No hay nada como un huevo recién puesto, caliente del nido.
Nothing like a nice fresh egg warm from the nest.'

—Al menos le gusta a alguien —comentó Katharina al volver a entrar con seis huevos recién puestos.
‘At least somebody likes it,’ said Katharina, returning to the room with six newly laid eggs.

¿Vestido de etiqueta y calvo como un huevo recién puesto?
In full evening dress and bald as a new egg?

—Mi hermana me trajo ayer unos cuantos huevos recién puestos.
‘My sister brought me some new laid eggs yesterday.

Nuevo como un huevo recién puesto
Well, an egg anyway

Un huevo recién puesto no sabe ni remotamente como el pálido y mantecoso huevo refrigerado.
A freshly laid egg does not taste remotely like the pale, battery-produced refrigerated egg.