humilde oor Engels

humilde

/u'milde/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

humble

adjektief

thinking lowly of one's self

A pesar de sus logros, es muy humilde y no los pregona.
Despite his achievements, he is very humble and doesn't boast about them.

lowly

adjektief

Sino la humilde sirvienta de una alta sacerdotisa.
But a lowly servant girl to a high priestess.

meek

adjektief

submissive, dispirited

Creí que recompensaba a los humildes, o algo.
I thought he rewarded the meek, or something.

modest · low · mean · small · simple · poor · menial · lower · ordinary · light · shy · unpretentious · working-class · docile · basic · self-effacing · soft · timid · delicate · fearful · beggarly · reticent · dull · low-born · retiring · self-deprecating · soft-hearted

Soortgelyke frases

de humilde cuna
lowborn · of low birth

un humilde trabajador
a humble worker

los humildes
the humble · the meek

más humilde
least

sé humilde
be humble

su humilde servidor
your obedient servant

ser humilde
be humble

bienvenido a mi humilde morada
welcome to my humble abode

en mi modesta humilde opinión
in my humble opinion

voorbeelde

Con el tiempo esperábamos mudarnos a un lugar más amplio, aunque igualmente humilde, acorde con nuestros ingresos.
Eventually, we hoped to move into something larger, although still humble, according to our income.

Sus habitantes vivían en cabañas humildes, cultivaban maíz y criaban aves de corral y cerdos.
Its inhabitants lived in sod houses, grew corn and raised poultry and hogs.

Soy, a mi humilde forma, miembro de su profesión.
I am, in a modest way, a member of your profession.

¿No puedo al menos ser un falsario humilde?
But can’t I be a humble fake?”

Eso me convierte en su humilde y sincero sir Richard.
That makes yours humbly and sincerely Sir Richard.""

En el día de mi elección, también yo me presenté con convicción como «un humilde trabajador en la viña del Señor», y hoy, junto a vosotros, quiero recordar a todos los trabajadores y encomendarlos a la protección de san José obrero.
On the day of my election, I too presented myself with conviction as “a humble worker in the Lord’s vineyard”, and today, together with you, I want to remember all workers and entrust them to the protection of St Joseph the worker.

“Si somos fieles, habrá más personas humildes y rectas”, dice Leandro.
“If we are faithful, we will have more people who are humble and righteous,” says Leandro.

Y será una satisfacción poner fin a los juegos de esta humilde violeta.
“And it'll be most satisfying to put an end to the games of this shrinking violet.

–Sea usted muy bienvenida a nuestra humilde empresa, querida mía.
“You are most welcome into our humble firm, my dear.

Por lo tanto, después de dar a los jóvenes el consejo de que estuvieran subordinados a sus mayores, el apóstol Pedro pasa a decir: “Pero todos ustedes cíñanse con humildad de mente los unos para con los otros, porque Dios se opone a los altivos [los que parecen superiores, Kingdom Interlinear Translation], pero da bondad inmerecida a los humildes.”—1 Ped.
The apostle Peter, therefore, after counseling younger men to be subordinate to their elders, goes on to say: “But all of you gird yourselves with lowliness of mind toward one another, because God opposes the haughty ones [superior appearing ones, Int], but he gives undeserved kindness to the humble ones.” —1 Pet.

Como un humilde sirviente de la Providencia,
As a humble servant of Providence,

Quiero ser humilde y decir, " mira, no sé que sucedía antes de que la evolución comenzara a ocurrir, y si hay un Dios, ¿qué maravilloso es eso? "
Look, I don't know quot; What happened before evolution started happening, and if there's a God, how wonderful is that? quot;

¿Qué significa ser humilde?
What does it mean to be humble?

Las palabras adicionales de Pedro fueron: “Finalmente, todos ustedes sean de un mismo ánimo y parecer, compartiendo sentimientos como compañeros, teniendo cariño fraternal, siendo tiernamente compasivos, humildes de mente.”
Peter’s further words were: “Finally, all of you be like-minded, showing fellow feeling, having brotherly affection, tenderly compassionate, humble in mind.”

Esta experiencia alumbró con una luz nueva, humilde, el tapiz de mi trabajo, mi vida y mi existencia.
This experience shone a new, humbling light on the tapestry of my work, life, and existence.

Y en cuanto a este humilde consejero, lo más que recibiría sería... ... una multita de 200 dólares.
As far as this humble counselor is concerned, the most I would get is a $ 200 slap on the wrist.

Era conmovedor imaginarse a aquella humilde muchacha asustada de él, porque le quería.
It was pathetic to him to imagine that humble young girl afraid of him because she loved him!

Nosotros, los ciudadanos importantes, debemos servir de portavoz a los más humildes.
We leading citizens have to be the spokesmen for the downtrodden.

Al menor asomo de disfavor, esas voces más humildes acompañaban armoniosamente los murmullos de mi alma.
In the least disfavor, these humbler voices accompanied in harmonious accents the murmur of my own heart.

Aethelred era demasiado humilde para tener poder y con matarlo no se conseguía demasiado para la causa.
Aethelthred was too humble to be powerful, and his death was of no appreciable worth to their cause.

Es también importante que la sociedad ecuatoriana tome conciencia de ello y, con una actitud verdaderamente solidaria, esté dispuesta a soportar los necesarios sacrificios que, en ningún caso, deben agravar las condiciones de pobreza de las clases más humildes.
It is also important that Ecuadorean society become aware of this, and with an attitude of true solidarity be willing to make the necessary sacrifices, which must in no way worsen the impoverished state of the lower classes.

¿ Por una humilde prostituta?
For a lowly whore?

“Diga a los hermanos que sean humildes y fieles, y que se aseguren de mantener consigo el Espíritu del Señor, el cual los conducirá por el camino recto.
“Tell the brethren to be humble and faithful and be sure to keep the Spirit of the Lord, that it will lead them aright.

Incliné la cabeza en humilde aceptación de sus órdenes y gratitud por la amabilidad que me demostraba.
I bowed my head in humble acknowledgment of her command and gratitude for the kindness she showed to me.

Éste se fortalece al comunicarnos en humilde oración con nuestro amado Padre Celestial26.
It is strengthened as we communicate in humble prayer with our loving Heavenly Father.26