humorísticamente oor Engels
humorísticamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
jokingly
“Todas las dictaduras piensan de la misma forma”, escribe un lector; “Li Hongzhi” humorísticamente (?)
“All dictatorships think the same way,” writes one reader; “Li Hongzhi” jokingly (?)
facetiously
jestingly
humorously
Aunque está escrito humorísticamente, por recurrir a estereotipos de comportamiento indio, el artículo Ramani ciertamente encendió pasiones:
While humorously written, by drawing on stereotypes of Indian behaviour Ramani's article was certain to inflame passions:
tongue-in-cheek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bienvenido al edificio que los inquilinos hemos apodado humorísticamente: «Apartamentos de la Sección de Desechos».
Put me in a wheelchairLiterature Literature
Humorísticamente se dejó caer de rodillas ante aquella hilera, y con la cara cada vez más encendida los examinó todos.
New ball coming inLiterature Literature
“Entonces el presidente Romney le contentó humorísticamente: ‘¿Que te pasa, David?
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackLDS LDS
—Como tú eres mi criado, sería una gran idea que hicieras algo por ganar tu salario —dijo el doctor humorísticamente.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IILiterature Literature
También se lo conocía bajo el seudónimo de "Harry Franco", con el que escribió The Adventures of Harry Franco (Las aventuras de Harry Franco) en 1839, y que fue precedido por una serie de trabajos que trataban con más o menos humorísticamente con la vida en Nueva York.
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?WikiMatrix WikiMatrix
Los eslovacos denominan humorísticamente vlkodlak al borrachín ya que, verdaderamente, hace de sí mismo una bestia.
You did wellLiterature Literature
«Pero si no estuviese explicada humorísticamente, la encontraríamos demasiado dolorosa.»
Description ofgoodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exLiterature Literature
—preguntó Joey, no humorísticamente sino en serio, como si de verdad quisiera saberlo.
You just lay stillLiterature Literature
Se vive humorísticamente, y tanto más cuanto más tragicota sea la máscara adoptada.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesLiterature Literature
—El único peligro sería para lo que, humorísticamente, se denomina “tu buen nombre” —resopló Leo—.
Show me yours first!- I want to see your gun!Literature Literature
Era humorísticamente conferido y de mala gana aceptado, pero aceptado al fin y al cabo.
In particular, cooperation shallLiterature Literature
El australiano de 26 años no olvida subrayar el buen arranque de su compañero de escuadra, cuya entrada en el Campeonato sitúa humorísticamente en tiempos muy remotos. ”¡Loris empezó a correr en Grandes Premios apenas después de que Noé acabara de construir el Arca!".
Not you aloneCommon crawl Common crawl
Aristófanes menciona humorísticamente a Yaso en Pluto, cuando uno de los personajes, Cario, cuenta que Yaso se ruborizó por los gases que expulsaba.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeWikiMatrix WikiMatrix
—Deduzco que quieres que reflexione sobre lo que estoy haciendo —dijo él humorísticamente.
This is from my mother' s gardenLiterature Literature
A pesar de que este acrónimo describía claramente el trabajo de la organización, era difícil de pronunciar y recordar, por lo que fue muchas veces referida humorísticamente como "People Can't Memorize Computer Industry Acronyms" (La gente no puede memorizar los acrónimos de la industria informática).
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceWikiMatrix WikiMatrix
Contestó Austin Grady, el número dos de «Restos Reilly», como Regan y su madre llamaban humorísticamente a la empresa.
TeII them we' re in ready and thank themLiterature Literature
En este artículo se describe humorísticamente la psiquiatría forense como una subespecialidad psiquiátrica que abarca, entre otros, temas como la violencia, la capacidad psíquica para actuar en el proceso judicial, la inimputabilidad por trastornos mentales, el daño psíquico, la responsabilidad profesional en el área de la salud mental, la custodia y el régimen de visitas cuando existen litigios por conflictos matrimoniales, el abuso sexual y la confidencialidad en la relación profesional.
Stop the music!scielo-abstract scielo-abstract
La banda de ska punk Reel Big Fish interpretó humorísticamente una parte de la canción como introducción de su canción "Beer" en su gira de 2011 con Streetlight Manifesto.
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformWikiMatrix WikiMatrix
Ven esto llevado hasta sus consecuencias humorísticamente paradójicas en La cortina levantada de Mirabeau.
Behind it is a failed amusement parkLiterature Literature
El hombre que casi humorísticamente se había llamado a sí mismo Eustace Montmorency se encogió de hombros.
Rosa, will you kiss me?Literature Literature
“Todas las dictaduras piensan de la misma forma”, escribe un lector; “Li Hongzhi” humorísticamente (?)
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yeargv2019 gv2019
Una colección perfectamente representativa de lo que llamamos humorísticamente «las clases superiores».
That part I likeLiterature Literature
En Dirty Harry, González humorísticamente sugiere que el apodo de Callahan puede tener un origen alternativo, dado que dos veces termina mirando a través de la ventana a una mujer desnuda y luego sigue un sospechoso en un club de striptease.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meWikiMatrix WikiMatrix
Luego tuvimos lo que humorísticamente se llamó el detector de mentiras.
We' il be out of contact for eight minutesLiterature Literature
—Si no creemos a Homero —dije, algo humorísticamente—, no veo en realidad a quién hemos de creer.
Now, goddamnit, I was going to call you last week!Literature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.