idiográfico oor Engels

idiográfico

Perteneciente o relativo a los individuos.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

idiographic

adjektief

Perteneciente o relativo a los individuos.

Of or pertaining to individuals.

Las ciencias naturales son nomotéticas, mientras que las humanas son idiográficas.
The natural sciences are nomothetic, whereas the humanities are idiographic.

voorbeelde

¿ Cómo pue de ser que la mayoría de los historiadores fueran cientistas sociales idiográficos y no nomotéticos ?
How is it that most historians were idiographic rather than nomothetic social scientists?

(Destaquemos que lo idiográfico es diferente de lo ideográfico.
(Note that idiographic is different from ideographic.

La psicología idiográfica es un intento de comprender los aspectos únicos de un individuo en particular.
Idiographic psychology is an attempt to understand the unique aspects of a particular individual.

En ese sentido, la epistemología debe ser nomotética e idiográfica al mismo tiempo o, mejor, ninguna de las dos.
In this sense, our epistemology must be both nomothetic and idiographic, or rather it can be neither.

Hubo quienes se inclinaron por las humanidades y recurrieron a lo que se llamó epis temología idiográfica.
There were those who leaned toward the humanities and used what was called an idiographic epistemology.

Este es un método idiográfico que se usa para ayudar a examinar las experiencias internas.
This is an idiographic method that is used to help examine inner experiences.

Tendían por tanto a sentirse más cómodos del lado idiográfico de la controversia que del nomotético.
Therefore they tended to feel more comfortable on the idiographic rather than the nomothetic side of the controversy.

Una estrategia idiográfica, como se explicó en el capítulo 2, se enfoca en el individuo potencialmente único.
An idiographic strategy, as we explained in Chapter 2, focuses on the potentially unique individual.

Aquí es donde hace su aparición la crítica idiográfica.
It is here that the idiographic critique enters.

En sociología, la explicación nomotética introduce una comprensión generalizada de un caso dado y se contrasta con la explicación idiográfica, que presenta una descripción completa del caso en cuestión.
In sociology, nomothetic explanation presents a generalized understanding of a given case, and is contrasted with idiographic explanation, which presents a full description of a given case.

Ambos son científicos y ambos buscan tanto lo nomotético como lo idiográfico.
Both students are scientists, and both seek the nomothetic as well as the idiographic.

En retrospectiva, ésta era una pobre lectura de los esfuerzos idiográficos de Allport.
In retrospect, this was a poor reading of Allport’s idiographic efforts.

Sin embargo, hasta esos historiadores humanistas e idiográficos ca yeron en la idolatría de la ciencia newtoniana.
But even these humanistic, idiographic historians were caught up in the idolatry of Newtonian science.

Teoría idiográfica La mayor parte de la teoría en antropología es idiográfica.
Idiographic Theory As in all sciences, most theory in anthropology is idiographic.

Con esta terminología pretendía separar las ciencias naturales (nomotéticas) de las humanidades (idiográficas).
His terminology was meant to separate the natural (nomothetic) sciences from the (idiographic) humanities.

Idiográfica describe el estudio de la persona, que es visto como una entidad, con el establecimiento de propiedades de aparte de otros individuos.
In anthropology, idiographic describes the study of a group, seen as an entity, with specific properties that set it apart from other groups.

Las estrategias idiográficas pueden promover, más que afectar, un conocimiento general de las personas.
Idiographic strategies may advance, rather than impair, a general understanding of persons.

Un análisis funcional es una integración de datos nomotéticos e idiográficos y puede incluir sistemas sociales extensos.
A functional analysis is an integration of nomothetic and idiographic data and can include extended social systems.

Este par refleja la diferencia entre los académicos nomotéticos e idiográficos (véase NOMOTÉTICA - IDIOGRAFÍA).
This pair reflects the difference in emphasis of nomothetic and idiographic scholars (see NOMOTHETIC-IDIOGRAPHIC).

La investigación de Skinner es idiográfica, o sea, que estudia exhaustivamente a un solo sujeto.
Skinner’s research was idiographic, focusing on the intensive study of a single subject.

En este sentido, las metodologías positivistas y nomotéticas (véase IDIOGRÁFICO NOMOTÉTICO) son básicamente sinónimas.
In this usage, positivism and nomothetic (see IDIOGRAPHIC-NOMOTHETIC) methodology are largely synonymous.

Las ciencias naturales son nomotéticas, mientras que las humanas son idiográficas.
The natural sciences are nomothetic, whereas the humanities are idiographic.

Por ejemplo, en la medida en que podamos encontrar opiniones éticas de Menger en los comentarios de su Principios, estos parecerían señalar una ética objetivista y naturalista.26 En la medida en que lo “subjetivo” en la teoría subjetiva del valor trae a la mente una aproximación idiográfica hacia el hombre, es erróneo, ya que la aproximación austriaca consiste en establecer leyes universales para todos los hombres.
For example to the extent that we can gather Menger's ethical views from comments in the Principles, they would seem to point toward an objectivist, naturalistic ethics.26 To the extent that the "subjective" in the subjective theory of value calls to mind an idiographic approach to man, it is misleading since the Austrian approach is to establish universal laws applicable to all men.

La modalidad investigativa fue de carácter cualitativo, con un diseño naturalístico que permitió acceder a una comprensión idiográfica de las narraciones personales,reconstruidas por medio de entrevistas en profundidad, alrededor de distintas esferas de relación, antes y después de la situación de discapacidad.
It was a qualitative research with a naturalistic design that allowed a ideographic comprehension of personal narratives reconstructed by depth interviews in different relation spheres, before and after the disability.

En un estudio de caso idiografico para explicar solamente uno acontecimiento observado.
In idiographic case study in order to explain only one observed event.