idioma artificial oor Engels

idioma artificial

Una lengua cuya fonología, gramática o vocabulario han sido expresamente ideados por un individuo o grupo pequeño.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

artificial language

naamwoord

Una lengua cuya fonología, gramática o vocabulario han sido expresamente ideados por un individuo o grupo pequeño.

A language of which the phonology, grammar and/or vocabulary has been specifically devised by an individual or small group.

Aplicaciones para la luz (idioma artificial alfanumerico sonoro e imagenes, digital luminico)
Applications for light (photic digital sound and images alphanumeric artificial language)

conlang

naamwoord

Una lengua cuya fonología, gramática o vocabulario han sido expresamente ideados por un individuo o grupo pequeño.

A language of which the phonology, grammar and/or vocabulary has been specifically devised by an individual or small group.

Tom está trabajando en un idioma artificial.
Tom is working on a conlang.

constructed language

naamwoord

Una lengua cuya fonología, gramática o vocabulario han sido expresamente ideados por un individuo o grupo pequeño.

A language of which the phonology, grammar and/or vocabulary has been specifically devised by an individual or small group.

planned language

naamwoord

Una lengua cuya fonología, gramática o vocabulario han sido expresamente ideados por un individuo o grupo pequeño.

A language of which the phonology, grammar and/or vocabulary has been specifically devised by an individual or small group.

voorbeelde

No puedo completar mi idioma artificial; es un proyecto demasiado grande para mis herramientas actuales.
I cannot complete my artificial language; it's too large a project for my present tools.

La combinación resultante, un idioma artificial, fue más que complicado y completamente inutilizable por sus estudiantes.
The resulting combination, an artificial language, was over-complicated and completely unusable by his students.

No puede decirse lo mismo de ningún idioma artificial existente en la actualidad.
That cannot be said for any artificial language now in existence.

¿Crees que deberíamos utilizar un idioma artificial como Lengua Auxiliar Internacional en lugar de lenguas naturales mayoritarias?
Do you think we'd have to use an artificial language as Auxiliary International Language instead of majority natural languages?

El esperanto no es ni el único ni incluso el primer idioma artificial.
Esperanto is not the only, or even the 1st, artificial language.

Desde la época de Descartes hasta el momento se han inventado 700 idiomas artificiales.
Between the time of Descartes and the present, 700 artificial languages have been created.

Probablemente el idioma artificial de más éxito.
Probably most successful of artificial languages.

Tom está trabajando en un idioma artificial.
Tom is working on a conlang.

El idioma artificial de Zamenhof estaba formado por las raíces de los idiomas indoeuropeos.
Zamenhof's artificial language was made up of root words from the Indo·European Ian· guages.

Aplicaciones para la luz (idioma artificial alfanumerico sonoro e imagenes, digital luminico)
Applications for light (photic digital sound and images alphanumeric artificial language)

Durante su desempeño estaban vestidos de abejas y cantaban en un idioma artificial.
During their performance they were dressed in outfits with black and yellow stripes resembling bees and they sang in a made-up language.

IDIOMAS ARTIFICIALES Ludwig Zamenhof era un judío que vivía en Bialystock, Polonia, una ciudad crisol.
Artificial Languages Ludwig Zamenhof was a Jcw who lived in Bialystock, Poland, a melting·pot city.

Pero carece de importancia, porque mi preocupación no se centra en ese tipo de idioma artificial en absoluto.
But it is not important, because my concern is not with that kind of artificial language at all.

Una lengua filosófica es un idioma artificial que ha sido diseñado para reflejar algún aspecto de la filosofía, particularmente respecto a la naturaleza o potencial del lenguaje.
Philosophical languages are designed to reflect some aspect of philosophy, particularly with respect to the nature or potential of any given language.

Una lengua construida, también llamada lengua planificada, idioma artificial, ideolengua o conlang, es un idioma que ha sido total o parcialmente construido, planeado o diseñado conscientemente por seres humanos.
A constructed or artificial language, known colloquially or informally as a conlang, is a language whose phonology, grammar, and/or vocabulary have been consciously devised by an individual or group, instead of having evolved naturally.

La regla de Wahl es una regla para la formación de palabras, desarrollada por el lingüista Edgar de Wahl y aplicada en el idioma artificial Interlingue (llamado también "Occidental") creado por él.
The de Wahl's rule is a rule of word formation, developed by Baltic German naval officer and teacher Edgar de Wahl and applied in the constructed language Occidental (now called "Interlingue") which was also his creation.

Esperamos ofrecer la declaración en tantos de esos idiomas como sea posible, hasta en los idiomas artificiales: desde solresol al esperanto, ¡hay 200 lenguas auxiliares en las que la declaración estaría grandiosa también!
We hope to offer the declaration in as many of them as possible, even in artificial languages: from Solresol to Esperanto, there are 200 auxlangs in which the declaration would look great too!

Monda es un idioma auxiliar artificial diseñado en China por He Yafu en el 2002.
Monda is an artificial auxiliary language designed in China by He Yafu in 2002.

Y con “todos” realmente se refieren a todos los idiomas, incluyendo los más de 3.000 estimados que no tienen lenguaje escrito, los más de 300 lenguajes de signos, e incluso los idiomas artificiales como el esperanto y el lojban.
And by “every language,” they really mean every language, including those estimated 3,000+ languages that are unwritten, the world’s 300+ sign languages, and even constructed languages (conlangs) like Esperanto and Lojban.

Después de que su madre muriera en 1910, Peano dividió su tiempo entre la enseñanza, trabajando en textos orientados a la escuela secundaria (incluyendo un diccionario de matemáticas) y desarrollando y promoviendo idiomas artificiales de él y de otros, llegado a ser un miembro reverenciado del movimiento internacional de idiomas auxiliares.
After his mother died in 1910, Peano divided his time between teaching, working on texts aimed for secondary schooling including a dictionary of mathematics, and developing and promoting his and other auxiliary languages, becoming a revered member of the international auxiliary language movement.

Durante los siguientes siglos, este idioma litúrgico llegó a separarse de los idiomas vernáculos hablados, y llegó a ser conocido como el idioma «artificial» o «elaborado» (sáms-krita: ‘perfectamente construido’), en contraste con los idiomas vernáculos prácritos (siendo prá-krita: ‘natural’, ‘sin refinar’), que se desarrollaron al final del período védico.
This liturgical language over the following centuries came to be separated from spoken vernaculars and came to be known as the "artificial" or "elaborated" (saṃskṛta) language, contrasted to the "natural" or "unrefined" prākṛta vernaculars by the end of the Vedic period.

Actualmente se edita la Biblia entera en 363 idiomas, incluidas lenguas artificiales, como el esperanto.
The entire Bible is now available in 363 languages, including constructed languages such as Esperanto.

Era preciso y cuidadoso, con la pronunciación exacta de un profesor de idioma de inteligencia artificial.
It was precise and careful, with the exact pronunciation of an AI language teacher.

No existe en el idioma histórico, tradicional o artificial, la pura creación en el vacío.
There is in historic language, traditional or artificial, no pure creation in the void.