idioma chamorro oor Engels
idioma chamorro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Chamorro language
Hagåtña refleja más fielmente la pronunciación del idioma chamorro autóctono.
Hagåtña more precisely reflects the indigenous Chamorro language pronunciation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Hagåtña refleja más fielmente la pronunciación del idioma chamorro autóctono.
Hagåtña more precisely reflects the indigenous Chamorro language pronunciation.UN-2 UN-2
Hagåtña refleja más fielmente la pronunciación del idioma chamorro autóctono
Hagåtña more precisely reflects the indigenous Chamorro language pronunciationMultiUn MultiUn
Los Taitano eran de la misma ascendencia chamorra que los habitantes de Rota, y ambos hablaban el idioma chamorro; pero aun así, fueron objeto de intenso odio.
The Taitanos were of the same Chamorro background as the people of Rota and both were able to speak the Chamorro language, but still they were subjected to much hatred.jw2019 jw2019
Distrito histórico de Agaña /en idioma chamorro: Hagåtña -antes Agana-), de Guam es un distrito histórico de 0,81 ha que fue inscrito en el Registro Nacional de Lugares Históricos de los Estados Unidos en 1985.
‹ The template Infobox NRHP is being considered for merging. › The Agana Historic District in Hagåtña (formerly Agana), Guam is a 2-acre (0.81 ha) historic district that was listed on the U.S. National Register of Historic Places in 1985.WikiMatrix WikiMatrix
Idiomas: inglés y chamorro.
Languages: English and Chamorro.UN-2 UN-2
Idiomas: Inglés y chamorro.
Languages: English and Chamorro.UN-2 UN-2
El inglés y el chamorro son los idiomas oficiales.
English and Chamorro are the official languages.UN-2 UN-2
La Bahía de Laolao (en inglés: Laolao Bay; también escrito Lao Lao, Laulau o Lau Lau que quiere decir "sacudida", "vibrar", "estremecerse", "temblar" o "tambalearse" en el idioma local Chamorro y, a veces referido como "Bahía de Magicienne") es una gran bahía en el lado sureste de Saipán en las Islas Marianas del Norte, un territorio estadounidense en el Océano Pacífico.
Laolao Bay (also spelled Lao Lao, Laulau, or Lau Lau; meaning shake, vibrate, quiver, totter or tremble in Chamorro and sometimes referred to as "Magicienne Bay") is a large bay on the southeast side of Saipan in the Northern Mariana Islands.WikiMatrix WikiMatrix
Los idiomas oficiales son el inglés y el chamorro.
English and Chamorro are the official languages.UN-2 UN-2
Los idiomas oficiales son el inglés y el chamorro
English and Chamorro are the official languagesMultiUn MultiUn
Las escuelas fueron reabiertas y los chamorros fueron obligados a aprender el idioma y las costumbres japonesas.
Schools were reopened and Chamorros were required to learn the Japanese language and customs.WikiMatrix WikiMatrix
La Sra. Naputi Lacsado (National Asian Pacific American Women's Forum), hablando como miembro de la diáspora chamorro en los Estados Unidos, dice que la hegemonía cultural de los Estados Unidos y su contaminación militar de la tierra, el linaje y el espíritu de los chamorros y otros pueblos isleños del Pacífico hacen imposible la supervivencia del idioma y las tradiciones chamorros, que están a punto de extinguirse
Ms. Naputi Lacsado (National Asian Pacific American Women's Forum), speaking as a member of the Chamoru diaspora in the United States, said that United States cultural hegemony and its military tainting of the land, bloodlines and spirit of the Chamorus and other Pacific islanders did not allow for the survival of the Chamoru language and traditions, which were on the verge of extinctionMultiUn MultiUn
Su origen se atribuye al idioma Chamorro.
It is our responsibility to keep the Chamorro language alive.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La composición racial y étnica de la población de Guam era la siguiente: el # % era chamorro; el # %, filipino; el # %, de otras islas del Pacífico; el # %, blanco; el # % de otras etnias de Asia; el # %, de otro origen étnico u otra raza; y el # %, de origen mixto # os idiomas oficiales son el inglés y el chamorro
The ethnic and racial composition of the population was # per cent Chamorro # per cent Filipino # per cent other Pacific islander # per cent white # per cent other Asian # per cent other ethnic origin or race, and # per cent of mixed origin # nglish and Chamorro are the official languagesMultiUn MultiUn
Escuche que las personas hablan chamorro, el idioma autóctono oficial aparte del inglés.
You hear people speaking Chamorro, the official indigenous language other than English.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El ejército de los Estados Unidos ya ocupa un tercio de la isla y está planeando trasladar a Guam miles de efectivos militares adicionales y sus familias. Ello tendrá como consecuencia que los chamorros pasen a ser una minoría en su propia patria y complicará aún más su lucha por mantener vivos su idioma y cultura.
The United States military already occupied one third of the island and was planning to move thousands more military personnel and their families to Guam; that would result in the Chamorus becoming a minority in their own homeland and would further exacerbate their struggle to keep their language and culture alive.UN-2 UN-2
El ejército de los Estados Unidos ya ocupa un tercio de la isla y está planeando trasladar a Guam miles de efectivos militares adicionales y sus familias. Ello tendrá como consecuencia que los chamorros pasen a ser una minoría en su propia patria y complicará aún más su lucha por mantener vivos su idioma y cultura
The United States military already occupied one third of the island and was planning to move thousands more military personnel and their families to Guam; that would result in the Chamorus becoming a minority in their own homeland and would further exacerbate their struggle to keep their language and culture aliveMultiUn MultiUn
La cifra de población es de 159.358 habitantes y se compone principalmente de los pueblos indígenas de origen micronesio; las lenguas oficiales son el Inglés y el chamorro, un idioma polinesio.
The population numbers 159,358 and is made up predominantly of indigenous people of micronesian origin; the official languages are English and Chamorro, a Polynesian idiom.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13.4444144.7367 La única cultura Chamorro y el idioma que domina la isla de Guam desde hace más de 300 años, es una mezcla sorprendentemente agradable de españole...
13.4444144.7367 The unique Chamorro culture and language dominating the island of Guam for over 300 years, is a surprisingly pleasant blend of Spanish,...ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
OSC ha estado revisando sus materiales y videos educativos los cuales estàn disponibles en varios idiomas incluyendo: español, chino, carolinio, chamorro, japonés, coriano, tagalo, bengalí, somalí, gujarati, hindi, àrabe, nepalí, francés, ruso, y vietnamita.
OSC has been updating its educational materials and videos which are available in various languages including Spanish, Chinese, Carolinian, Chamorro, Japanese, Korean, Tagalong, Bengali, Somali, Gujarat, Hindi, Arabic, Nepali, French, Russian, and Vietnamese.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.