idioma esloveno oor Engels
idioma esloveno
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Slovene language
El idioma esloveno es una asignatura obligatoria en estas escuelas.
The Slovene language is a compulsory subject in these schools.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Había una ligera tendencia a la baja en el número de actuaciones en idioma esloveno.
There was a slight downward trend in the number of proceedings involving the Slovenian language.UN-2 UN-2
El idioma esloveno es una asignatura obligatoria en estas escuelas.
The Slovene language is a compulsory subject in these schools.UN-2 UN-2
Los cursos en idioma esloveno, así como cierto apoyo pedagógico adicional, se financian con cargo al presupuesto nacional.
Slovenian language courses, as well as additional educational support, were funded from the national budget.UN-2 UN-2
ipos de exónimos en el idioma esloveno (Drago Kladnik
ypes of exonyms in Slovene language (Drago KladnikMultiUn MultiUn
El idioma esloveno es una asignatura obligatoria en estas escuelas.
The Slovenian language is a compulsory subject in these schools.UN-2 UN-2
En los territorios étnicamente mixtos, los idiomas italiano y húngaro tienen la misma categoría que el idioma esloveno
On ethnically mixed territories the Italian and Hungarian languages enjoy equal status with the Slovenian languageMultiUn MultiUn
En los territorios étnicamente mixtos, los idiomas italiano y húngaro tienen la misma categoría que el idioma esloveno.
On ethnically mixed territories the Italian and Hungarian languages enjoy equal status with the Slovenian language.UN-2 UN-2
En los idiomas esloveno, croata y serbio, es mitraljez, mientras que en albanés ametralladora es mitraloz.
In Slovenian, Croatian and Serbian it is mitraljez, and in Albanian a machine gun is referred to as mitraloz.WikiMatrix WikiMatrix
El Reglamento del ombudsman estipula que éste realizará su labor en el idioma esloveno (art.
The Rules of Procedure of the Ombudsman stipulate that the Ombudsman performs his work in the Slovene language (art.UN-2 UN-2
El Reglamento del ombudsman estipula que éste realizará su labor en el idioma esloveno (art
The Rules of Procedure of the Ombudsman stipulate that the Ombudsman performs his work in the Slovene language (artMultiUn MultiUn
Tipos de exónimos en el idioma esloveno (Drago Kladnik)
Types of exonyms in Slovene language (Drago Kladnik)UN-2 UN-2
La Gestapo se viste de partisana, y el idioma esloveno es su manto encubridor.
The Gestapo put on the disguise of partisans, the Slovenian language is their cover.Literature Literature
Uso de exónimos en el idioma esloveno, con especial atención a los nombres de los mares (Milan Orožen Adamič)
The use of exonyms in Slovene language with special attention to sea names (Milan Orožen Adamič)UN-2 UN-2
so de exónimos en el idioma esloveno, con especial atención a los nombres de los mares (Milan Orožen Adamič
he use of exonyms in Slovene language with special attention to sea names (Milan Orožen AdamičMultiUn MultiUn
El Ministerio de Educación y Deporte financió cursos de idioma esloveno para niños cuyo primer idioma no era el esloveno.
The Ministry of Education and Sport financed Slovene language courses for children whose first language was not Slovene.UN-2 UN-2
En esos distritos, los topónimos y las inscripciones topográficas se escribirán en los idiomas esloveno o croata, y en alemán
In these districts, the designations and inscriptions of a topographical nature are drawn up in the Slovene or Croatian language, as well as in GermanMultiUn MultiUn
Poco se conoce de sus primeros años aparte de que se familiarizó con el idioma esloveno que se hablaba en la región.
Little is known of his early life apart from the fact that he became familiar with the Slovene language spoken in the region.WikiMatrix WikiMatrix
Ese mismo año comenzaron las misas en idioma esloveno, también las peregrinaciones con marcadas cualidades nacionales, les siguieron los encuentros sociales y culturales.
That same year began the masses in Slovene language, also the pilgrimages with marked national qualities, they were followed the social and cultural meetings.WikiMatrix WikiMatrix
Mejorar el cumplimiento de la sentencia del Tribunal Constitucional relativa al uso del idioma esloveno en la provincia de Carintia (Estados Unidos de América);
Improve its implementation of the Constitutional Court ruling regarding the use of the Slovenian language in Carinthia province (United States of America);UN-2 UN-2
Sólo es auténtico el texto oficial del Código Penal en idioma esloveno, promulgado y publicado en el Boletín Oficial de la República de Eslovenia
Only the official publication of the Criminal Code in Slovene language, as published and promulgated in the Official Gazette of the Republic of Slovenia, is authenticMultiUn MultiUn
La finalidad es que haya funcionarios en el órgano respectivo que dominen el idioma esloveno; de no ser así, se ha de recurrir a intérpretes.
The aim is to have officials of the respective body mastering the Slovenian language; if this is not the case interpreters have to be called in.UN-2 UN-2
La finalidad es que haya funcionarios en el órgano respectivo que dominen el idioma esloveno; de no ser así, se ha de recurrir a intérpretes
The aim is to have officials of the respective body mastering the Slovenian language; if this is not the case interpreters have to be called inMultiUn MultiUn
En las zonas de composición étnica mixta en que residen miembros de la comunidad nacional húngara, la enseñanza es bilingüe, en los idiomas esloveno y húngaro.
In ethnically mixed areas populated by members of the Hungarian national community, education is provided bilingually, in the Slovene and Hungarian languages.UN-2 UN-2
La tasa de alfabetización entre los habitantes de edad, especialmente las mujeres, es muy baja, y por lo general tienen dificultades para comprender el idioma esloveno
Literacy among the older population, especially women, is extremely low, and they often have trouble understanding the Slovenian languageMultiUn MultiUn
En las zonas de composición étnica mixta en que residen miembros de la comunidad nacional húngara, la enseñanza es bilingüe, en los idiomas esloveno y húngaro.
In ethnically mixed areas where members of the Hungarian national community reside, education is provided bilingually, in the Slovenian and Hungarian languages.UN-2 UN-2
477 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.