idioma nepalés oor Engels
idioma nepalés
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Nepalese
Nepali
Asimismo, la oradora señaló que el idioma nepalés estaba prohibido en Bhután.
She also stated that the Nepali language was banned in Bhutan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
El idioma nepalés, en escritura devanagari, es la lengua oficial.
The Nepali language in the Devnagari script is the official language.UN-2 UN-2
Asimismo, la oradora señaló que el idioma nepalés estaba prohibido en Bhután.
She also stated that the Nepali language was banned in Bhutan.UN-2 UN-2
El idioma nepalés en la escritura devnagari es el idioma oficial.
The Nepali language in the Devnagari script is the official language.UN-2 UN-2
El idioma nepalés, en escritura devanagari, es el idioma oficial.
The Nepali language in the Devnagari script is the official language.UN-2 UN-2
El # de junio de # el Gabinete aprobó el Acuerdo, cuya traducción en idioma nepalés debía publicarse a comienzos de septiembre
The Cabinet approved the Agreement on # une # and the Nepali language translation was to be published in early SeptemberMultiUn MultiUn
El 8 de junio de 2005 el Gabinete aprobó el Acuerdo, cuya traducción en idioma nepalés debía publicarse a comienzos de septiembre.
The Cabinet approved the Agreement on 8 June 2005 and the Nepali language translation was to be published in early September.UN-2 UN-2
Además, la educación se imparte en idioma nepalés y no en su lengua, lo que excluye a este grupo indígena del proceso educativo.
In addition, education is in the Nepali language, not their mother tongue, which alienates this indigenous group from the educational process.UN-2 UN-2
Las presencias sobre el terreno del ACNUDH han promovido activamente la Declaración; la Oficina de Nepal, por ejemplo, ha preparado una versión en idioma nepalés
The OHCHR field presences have been active in promoting the Declaration; the Nepal office, for example, has produced a version in the Nepali languageMultiUn MultiUn
Las presencias sobre el terreno del ACNUDH han promovido activamente la Declaración; la Oficina de Nepal, por ejemplo, ha preparado una versión en idioma nepalés.
The OHCHR field presences have been active in promoting the Declaration; the Nepal office, for example, has produced a version in the Nepali language.UN-2 UN-2
La Dependencia se ha esforzado por sistematizar la terminología de los materiales de la UNMIN que se publican en idioma nepalés y asegurar que todos los materiales de información pública se publiquen en ese idioma con la máxima calidad posible.
The Unit has worked to systematize terminology in UNMIN Nepali language materials and ensure that all public information material is produced in Nepali to the highest standard.UN-2 UN-2
La Dependencia se ha esforzado por sistematizar la terminología de los materiales de la UNMIN que se publican en idioma nepalés y asegurar que todos los materiales de información pública se publiquen en ese idioma con la máxima calidad posible
The Unit has worked to systematize terminology in UNMIN Nepali language materials and ensure that all public information material is produced in Nepali to the highest standardMultiUn MultiUn
Entre esas políticas se incluían el establecimiento de requisitos retroactivos y arbitrariamente restrictivos para adquirir la nacionalidad, la exclusión del idioma nepalés de los programas escolares y la obligación de los ciudadanos de origen nepalés de firmar formularios de inmigración supuestamente voluntarios.
Those had included the introduction of retroactive and unreasonably restrictive requirements for citizenship, the removal of the Nepalese language from school curricula and the forcing of ethnic Nepalese citizens to sign so‐called voluntary migration forms.UN-2 UN-2
(Véase también: Everest [monte]; Nepalés [idioma])
(See also Everest, Mount; Nepali [Language])jw2019 jw2019
Un diccionario ofrece esperanza a idioma indígeno de Nepal que está desapareciendo
A dictionary offers hope for a disappearing indigenous Nepali languagegv2019 gv2019
NEPALÉS (idioma)
NEPALI (Language)jw2019 jw2019
Además, el Gobierno ha decidido autorizar el empleo de un idioma distinto del nepalés en las instituciones locales.
Moreover, the Government had decided to authorize the use of a language other than Nepalese in local institutions.UN-2 UN-2
Ha interpretado sus temas musicales en dos idiomas principales de Nepal, como el newari (Nepal Bhasa) y nepalés.
He sings in the two major languages of Nepal, Nepal Bhasa and Nepali.WikiMatrix WikiMatrix
Por ejemplo, en la Constitución del Nepal se declara que el Estado es un reino hindú y el idioma nepalés es el idioma oficial. No se reconocen los pueblos indígenas y existen leyes discriminatorias que prohíben a los pueblos indígenas llevar a cabo sus actividades tradicionales, como la caza y la pesca, y otras expresiones de su identidad cultural
For example, the Constitution of Nepal declares the State to be a Hindu kingdom and Nepali language the official language; there is no recognition of the indigenous peoples and discriminatory legislation prohibits indigenous peoples from carrying out their own traditional activities, including hunting and fishing, and other expressions of their cultural identityMultiUn MultiUn
Por ejemplo, en la Constitución del Nepal se declara que el Estado es un reino hindú y el idioma nepalés es el idioma oficial. No se reconocen los pueblos indígenas y existen leyes discriminatorias que prohíben a los pueblos indígenas llevar a cabo sus actividades tradicionales, como la caza y la pesca, y otras expresiones de su identidad cultural.
For example, the Constitution of Nepal declares the State to be a Hindu kingdom and Nepali language the official language; there is no recognition of the indigenous peoples and discriminatory legislation prohibits indigenous peoples from carrying out their own traditional activities, including hunting and fishing, and other expressions of their cultural identity.UN-2 UN-2
Todos los idiomas hablados como lengua materna en Nepal están reconocidos constitucionalmente como idiomas nacionales.
All the languages spoken as the mother tongue in Nepal are constitutionally recognized as national languages.UN-2 UN-2
Otro ejemplo es el nepalés, uno de los idiomas que se hablan en Nepal, que cuenta con más de 29 millones de habitantes.
Another example is Nepali, one of the languages spoken in Nepal, which has a population of over 29 million.jw2019 jw2019
Impartió un curso de inglés para hablantes de otros idiomas a mujeres de Nepal
Provided a course in English for speakers of other languages to Nepalese womenUN-2 UN-2
El MoWCSW ha traducido el Convenio al nepalés, idioma oficial en el país, y ha solicitado los dictámenes correspondientes de distintos ministerios (MoFA, Ministerio de Hacienda, MoLJPA y MoHA)
The MoWCSW has translated the convention into official Nepali language and sought opinions from MoFA, Ministry of Finance, MoLJPA and MoHA in this regard.UN-2 UN-2
El Comité observa con reconocimiento que Nepal firmó en # un proyecto de cooperación técnica y un memorando de entendimiento con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y que, en virtud de ese proyecto, se han iniciado varias actividades relacionadas con la administración de justicia, la adhesión a tratados, las obligaciones de presentar informes, el fortalecimiento de la Comisión Nacional de Derechos Humanos, y la recopilación y publicación, en idioma nepalés, de los instrumentos internacionales ratificados por Nepal, así como el apoyo prestado a organizaciones no gubernamentales
The Committee notes with appreciation that Nepal signed in # a technical cooperation project and a memorandum of understanding with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and that under the project a number of activities have been undertaken on the administration of justice, treaty accession, reporting obligations, strengthening of the National Human Rights Commission, compilation and publication in the Nepali language of international instruments ratified by Nepal, and support to non-governmental organizationsMultiUn MultiUn
El Comité observa con reconocimiento que Nepal firmó en # un acuerdo de proyecto de cooperación técnica y un memorando de entendimiento con la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos y que, en virtud de ese proyecto, se han iniciado varias actividades relacionadas con la administración de justicia, la adhesión a tratados, las obligaciones de presentar informes, el fortalecimiento de la Comisión Nacional de Derechos Humanos, y la recopilación y publicación, en idioma nepalés, de los instrumentos internacionales ratificados por Nepal, así como el apoyo prestado a organizaciones no gubernamentales
The Committee notes with appreciation that Nepal signed in # a technical cooperation project agreement and a memorandum of understanding with the Office of the High Commissioner for Human Rights and that under the project a number of activities have been undertaken on the administration of justice, treaty accession, reporting obligations, strengthening of the National Human Rights Commission, compilation and publication in the Nepali language of international instruments ratified by Nepal, and support to NGOsMultiUn MultiUn
227 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.