idioma xhosa oor Engels

idioma xhosa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Xhosa

eienaam

Xhosa language

Xhosa language

voorbeelde

Los idiomas xhosa y zulú usan la C para representar el chasquido consonántico /ǀ/.
Xhosa and Zulu use this letter to represent the click /ǀ/.

En Civil War, T'Challa y su padre se muestran juntos conversando en el idioma xhosa.
In Civil War, T'Challa and his father are shown conversing together in the Xhosa language.

Ciskei fue una de las dos "patrias" (homelands) destinadas a los hablantes del idioma xhosa.
Ciskei was designated as one of two homelands or "Bantustans" for Xhosa-speaking people.

La orquesta se grabó en Abbey Road Studios, junto con un coro cantando en el idioma xhosa.
The orchestra was recorded at Abbey Road Studios, along with a choir singing in the Xhosa language.

Las cuatro tribus principales de Wakanda hablan en un idioma Xhosa, mientras que los Jabari hablan un dialecto Yoruba.
The four main tribes of Wakanda speak a version of the Xhosa language, while the Jabari speak an Igbo dialect.

(Véase también: Afrikáans [idioma]; Ronga [idioma]; Sepedi [idioma]; Sesotho [idioma]; Tsonga [idioma]; Tsuana [idioma]; Vendal [idioma]; Xhosa [idioma]; Zulú [idioma])
(See also Afrikaans [Language]; Ronga [Language]; Sepedi [Language]; Sesotho [Language]; Tsonga [Language]; Tswana [Language]; Venda [Language]; Xhosa [Language]; Zulu [Language])

6 Al principio, una hermana que habla el idioma xhosa llamada Noma dudaba en invitar a su humilde hogar a los hermanos blancos de una congregación de habla inglesa.
6 At first, a Xhosa-speaking sister named Noma had reservations about inviting white brothers from an English-language congregation to her modest home.

En idioma xhosa, Ntozake significa ‘la que tiene sus propias cosas’ (literalmente ‘las cosas que pertenecen a ella’) y shangue ‘la que camina con leones’ (y en idioma zulú significa ‘el orgullo del león’).
In Xhosa, Ntozake means "she who has her own things" (literally "things that belong to her") and Shange means "he/she who walks/lives with lions" (meaning "the lion's pride" in Zulu).

Idiomas Zulú, xhosa, inglés y afrikaans
Languages Zulu, Xhosa, English & Afrikaans

XHOSA (idioma)
XHOSA (Language)

La pieza fue cantada en su totalidad en xhosa, un idioma musical muy hermoso, si es que no lo conocen.
The piece was sung entirely in Xhosa, which is a beautifully musical language, if you don't know it.

También fue a principios de los años treinta que la sucursal de Ciudad del Cabo empezó a producir folletos en los idiomas vernáculos como xhosa, zulú y sesotho.
It was also in the early 1930’s that the branch at Cape Town began producing booklets in the vernacular languages such as Xhosa, Zulu and Sesotho.

Aunque el inglés es el lenguaje oficial en el hogar Betel, esta familia sirve a la gente en muchos idiomas... zulú, sesotho, xhosa, tsuana, sepedi, alemán, griego, afrikaans y portugués.
While English is the official language of the Bethel home, this family serves people in many languages —Zulu, Sesotho, Xhosa, Tswana, Sepedi, German, Greek, Afrikaans and Portuguese.

Nueve de los # idiomas oficiales (todos menos el afrikaans y el inglés) son idiomas bantú meridionales, y el zulú y xhosa son el primer idioma de la mayoría de la población africana
Nine of the # official languages (all except Afrikaans and English) are southern Bantu languages, Zulu and Xhosa being spoken as first languages by the majority of the African population

Después de almorzar, un grupo de hermanos y hermanas de Sudáfrica cantó para la familia Betel a cuatro voces y en seis idiomas: afrikaans, inglés, sepedi, sesotho, xhosa y zulú.
After one noon meal, a busload of brothers and sisters from South Africa sang for the Bethel family in four-part harmony in six languages: Afrikaans, English, Sepedi, Sesotho, Xhosa, and Zulu.

Ella habló en un idioma que James Bond pensó que debía de ser xhosa.
He spoke to her in a language James Bond took to be Xhosa.

El idioma que hablaba estaba lleno de chasquidos, así que seguramente sería xhosa.
The language she spoke was full of click sounds, most likely Xhosa.

Nombre del Idioma: Xhosa
Language name: Dime

En el idioma xhosa y zulu, “amandla” significa poder.
In the Xhosa and Zulu language, “amandla” means power.

“Thuthuzela” significa “confort” en el idioma xhosa.
Thuthuzela means 'comfort' in the Xhosa language.

El idioma xhosa (isiXhosa) pertenece a la familia de las lenguas nigerocongolesas, y más específicamente al grupo de las lenguas bantúes.
Language overview The Xhosa language (isiXhosa) belongs to the Niger–Congo languages family, and more specifically to the Bantu branch.

Los idiomas son: afrikaans, alemán, danés, español, finlandés, francés, holandés, inglés, italiano, japonés, noruego, portugués, sueco y tailandés; los dialectos africanos: sepedi, sesotho, tsonga, tsuana, vendal, xhosa y zulú; y dos idiomas de países donde la obra de los testigos de Jehová está bajo restricciones.
These languages are: Afrikaans, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Italian, Japanese, Norwegian, Portuguese, Spanish, Swedish, and Thai; the African dialects: Sepedi, Sesotho, Tsonga, Tswana, Venda, Xhosa, and Zulu; and two languages in lands where the work of Jehovah’s Witnesses is restricted.

En los últimos años hubo que ampliar el Departamento de Traducción para que pudiera encargarse del trabajo extra que suponía traducir la Biblia a siete idiomas nativos: afrikaans, sepedi, sesotho, tsonga, tswana, xhosa y zulú.
In the last few years, the Translation Department had to be enlarged to handle the additional work of translating the Bible into seven local languages—Afrikaans, Sepedi, Sesotho, Tsonga, Tswana, Xhosa, and Zulu.

En materia de promoción de los derechos lingüísticos, la Constitución reconoce 11 idiomas oficiales: sepedi, sotho, tswana, suazi, venda, tsonga, afrikáans, inglés, ndebele, xhosa y zulú.
In furtherance of language rights, the Constitution recognizes 11 official languages: Sepedi, Sesotho, Setswana, siSwati, Tshivenda, Xitsonga, Afrikaans, English, isiNdebele, isiXhosa and isiZulu.