ignorar oor Engels

ignorar

/iɣno'rar/ werkwoord

No poner atención o no tomar en cuenta.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

ignore

werkwoord

to deliberately pay no attention to

Le dije hola a Debby, pero me ignoró totalmente.
I said hello to Debby but she totally ignored me.

disregard

werkwoord

to ignore

Tom ignoró todas las advertencias de Mary.
Tom disregarded Mary's advice completely.

be ignorant of

Sería triste si continúas ignorando tu verdadero potencial.
Lt would be sad if you kept being ignorant of your true potential.

neglect · not know · not to know · flout · obscure · blank · have nothing to do with · hide · override · pass over · push aside · set aside · to be ignorant of · to be unaware · to brush off · to disregard · to ignore · to not know · to overlook · turn a blind eye · cut · obliterate · veil · preclude · benight · blot out · care a hang · close out · give a damn · give a hang · give a hoot · rule out · shrug off · wave off

Soortgelyke frases

¿Por qué me están ignorando?
Why are you ignoring me?

voorbeelde

Volyova había sido una estúpida al ignorar aquellas señales.
Volyova had stupidly ignored the signs.

Nadie, no siendo un necio, podría ignorar que el valor de aquellas tierras iba a elevarse a las nubes.
No one but a fool could fail to realize that the value of the land would rocket to the sky.

El anuncio de un nuevo diálogo entre Hamas y Fatah, propiciado por el Yemen, es un buen presagio en este sentido, aunque no podemos ignorar los resultados de esfuerzos anteriores similares
The announcement of a new dialogue between Hamas and Fatah, under the auspices of Yemen, augurs well in this regard, though we cannot ignore the results of similar, earlier efforts

No podía estar en la corte e ignorar que el mundo había cambiado, y que ella y su madre estaban acabadas.
She couldn’t be at court and be unaware that the world had changed and she and her mother were finished.

La programación biológica no lo es todo, pero tampoco se puede ignorar así como así.
Biological programming isn’t everything, but you can’t discount it either.

Christophe, el reformador, había querido ignorar el vodú, formando, a fustazos, una casta de señores católicos.
Henri Christophe, the reformer, had attempted to ignore Voodoo, molding with whiplash a caste of Catholic gentlemen.

La Comisión considera, por tanto, que, a efectos de la aplicación del criterio del operador prudente en una economía de mercado, la evaluación de la oportunidad del establecimiento de relaciones comerciales con Ryanair (82) no puede ignorar las consecuencias de la celebración paralela de contratos de marketing, y en particular sus costes.
The Commission therefore considers that, for the purposes of applying the market economy operator test, the assessment of the advisability of entering into a commercial relationship with Ryanair (82) cannot ignore the consequences of the parallel conclusion of marketing agreements, and particularly their costs.

Aunque todavía no hemos estudiado a fondo el funcionamiento de la cooperación y el intercambio de experiencias entre las Naciones Unidas y la sociedad civil, no podemos ignorar esta esfera cada vez más importante y cuyo potencial debería utilizarse plenamente en nuestra labor.
While we have not yet fully harnessed how United Nations — civil society cooperation and cross-fertilization work, we cannot ignore that growing field and should fully utilize its potential for our work.

Por lo tanto este hash símbolo aquí indica que todo a la derecha que todo a la derecha de eso es un comentario. y así el, el, el, el R motor ignorará cualquier cosa que suceda a la derecha de ese símbolo.
So this hash symbol here indicates that everything to the right that everything to the right of that is a comment. and so the, the, the, the R engine will ignore anything that happens to the right of that symbol.

Pongo los ojos en blanco ante ese comentario difícil de ignorar, y él se ríe.
I roll my eyes at his hard to resist comment, and he laughs.

La inmensa mayoría de la gente se niega a ignorar... las cosas materiales.
And most people can't afford to ignore worldly things.

Jurriaans eligió ignorar las reglas que nosotros mismos hicimos, ¿verdad, señor?
Jurriaans chose to ignore the rules we made ourselves, didn't he, sir?""

Michael esperó impaciente, intentando ignorar los ojos de su hermano, que parecían hundirse en su cráneo.
Michael waited impatiently, trying to ignore how his brother’s eyes seemed to be sinking back into his skull.

A un dios lejano e indiferente se le puede incluso ignorar, pero no es fácil resistirse a un Dios tan cercano y además herido por amor.
A distant and indifferent god can be ignored, but one cannot easily resist a God who is so close and more than that, wounded out of love.

Sería una gran pérdida ignorar los resultados de los experimentos sociales porque parecen ideológicamente desagradables.
The great waste would be to ignore the results of social experiments because they seem to be ideologically unpalatable.

Tales reformas pueden funcionar sólo si los estados miembros no sucumben a la tentación de usar estos mecanismos para ignorar o tratar sin miramientos los intereses de los países pequeños.
Such reforms can work only if the big member states do not succumb to the temptation to use these mechanisms to bypass or ride roughshod over the interests of the small countries.

El Consejo no podía por tanto ignorar que ARM era una de las pocas empresas específicamente dedicadas a la transformación de arroz de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (en lo sucesivo, «Estados ACP») para exportarlo posteriormente a la Comunidad.
The Council could not therefore be unaware that ARM was one of the few undertakings specifically engaged in the processing of rice from African, Caribbean and Pacific States (hereinafter ACP States) for export to the Community.

Supongo que ignorará la decisión del Gobierno y se irá.
My guess is that he will ignore the government’s decision and leave.’

Tocar el hielo... Dominar la respiración, ignorar las moscas que le zumbaban en la cara, ignorar el calor.
Touching the ice... Controlling his breathing, ignoring the flies buzzing into his face, ignoring the heat.

El autor sostiene que, dado que el Estado parte ha aceptado voluntariamente la jurisdicción del Comité, no tiene derecho a vulnerar sus competencias e ignorar sus opiniones
The author submits that, having voluntarily accepted the jurisdiction of the Committee, the State party has no right to infringe on its competence and ignore its opinion.

La observa atenuar algunas lámparas e ignorar otras.
He watches as she dims some lamps and ignores others.

Porque yo creo en un mundo en el que aceptar nuestra luz no signifique ignorar nuestra oscuridad.
Because the world I believe in is one where embracing your light doesn't mean ignoring your dark.

Ava trató de ignorar el inmenso calor que generaba mientras manejaba las llaves con torpeza.
She tried not to notice the immense heat he generated as she clumsily fumbled the keys.

Si le sorprendía mirándola, quizá ella le saludara con la mano, o asintiera y sonriera o, lo que es peor, le ignorara.
If she caught him staring, she might wave at him, or nod and smile, or worse, ignore him.

"Sólo Bedevere protestó: ""El duque se ha puesto en peligro a sí mismo al ignorar nuestro consejo estratégico en Tintagel."
"Bedevere alone protested, ""The Duke has put himself in this jeopardy by ignoring our war counsel at Tintagel."